TRENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que seis hombres de Newark fueron acusados judicialmente en cargos de que ilegalmente traficaron 10 armas durante una investigación encubierta por la Policia Estatal de New Jersey (State Police), incluyendo dos pistolas robadas, un arma ilegal de asalto con una capacidad de recamara alta (high-capacity magazine) y  balas puntiagudas prohibidas.

El Buró de la División de Justicia Criminal de Gangas y Crimen Organizado (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau) obtuvo una acusación judicial de gran jurado cargando a los siguientes hombres todos residentes de Newark, con conspiración y posesión ilegal de un arma de asalto, entre otros cargos:

• Issac Torres-Zambrano, 20,
  
• George Wright, 47,
  
• Asmar Speight, 31,
  
• Jabrill Lewis, 25,
  
• Shamir Brown, 30, and
  
• Quadir Whitehead, 20.

Todos los acusados excepto Whitehead se enfrentan con un crimen en segundo grado de conspiración y armas. Estos cargos llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado, el crimen de segundo grado de cargos de armas lleva una sentencia mandataria mínima de 3 ½ años sin libertad condicional. Whitehead se enfrenta con un crimen de tercer grado de conspiración y cargos de armas, lo cual lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado. Wright, Speight y Brown cada uno se enfrenta con un cargo de segundo grado de posesión de un arma por un convicto, lo cual lleva una sentencia mínima mandataria de 5 años en la prisión del estado sin posibilidad de libertad condicional. Speight también se enfrenta con un crimen de primer grado por posesión de un arma de asalto por un convicto, porque previamente fue convicto de asalto agravado. El cargo lleva una sentencia de 10 a 20años en la prisión del estado. Los demandados también se enfrentan con varios crímenes de tercer y segundo grado por cargos de armas.

“Los traficantes de armas que sin discriminación venden armas ilegalmente, como estos hombres han hecho, son directamente responsables por el mortal poder de éstas y por mutilar a muchos en las calles de  Newark,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “La semana pasada, anuncié una importante iniciativa nueva en Newark – TIDE-TAG –que envuelve todos los niveles de la implementación de la ley para parar a los ofensores violentos que llevan armas en público. Esta iniciativa va mano a mano con agresiva investigación y prosecución de esta clase para cortar la línea de suministro de armas ilícitas.”

“A través de nuestra asociación con la New Jersey State Police enfocándose en el tráfico de armas ilegales, hemos imputado judicialmente a más de 100 acusados durante los dos años pasados en conexión con cientos de armas ilegales,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos haciendo todo lo posible para proteger al público y quitar estas armas ilegales y traficantes de armas de nuestras comunidades.”

“Continuaremos intensificando nuestros esfuerzos para quebrar el tráfico ilegal de armas en Newark,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police.  “Nuestra participación en la iniciativa TIDE-TAG demuestra nuestro compromiso de proteger a nuestras comunidades de los actos sin sentido de violencia de armas.”

Los cargos son el resultado de una investigación encubierta por la New Jersey State Police Weapons Trafficking North Unit. Torres-Zambrano y Wright se alega orquestaron la venta ilegal de armas en cinco ocasiones entre el 11 de Septiembre y el 2 de Octubre del 2013, envolviendo 10 armas:

• un SKS rifle de asalto con una recamara de alta capacidad;
  
• 3 pistolas, incluyendo un .44-caliber revolver y dos pistolas semi-automáticas;
  
• 4 escopetas, incluyendo una robada de cañón doble de medida 12;
  
• y 2 rifles de caza

Todas las armas fueron vendidas a operativos trabajando para la New Jersey State Police. Speight, Brown y Lewis se alega asistieron en la venta el día 11 de Septiembre de 2 pistolas, incluyendo la robada pistola. Whitehead se alega participó en la venta del 18 de Septiembre de una escopeta y un rifle de caza de 30-06. Las 4 ventas ocurrieron en un solar de parqueo en un restaurante de comida rápida en Newark, y una venta se alega ocurrió fuera de la casa de Wright.

El delgado del Fiscal General Shontae D. Gray presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.

La acusación de hoy es solamente una acusación y los demandados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación fue presentada al Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quién asignó el caso a Essex County, donde los acusados serán ordenados que aparezcan a una fecha más tarde para enfrentarse con los cargos.

Los 6 acusados imputados en esta acusación judicial serán juzgados bajo  las estrictas directrices de prosecución del Fiscal General Interino Hoffman mandadas bajo el nuevo programa TAG.

El día 16 de Abril, el Fiscal General Interino Hoffman anunció la implementación en Newark y Essex County de TIDE-TAG, una estrategia encabezada por la New Jersey State Police y la Essex County Prosecutor’s Office que desplegará más patrulleros estatales y otros personal de implementación de leyes bajo TIDE para reprimir los tiroteos en las vecindades más violentas de Newark, mientras se enfoca en esfuerzos de arrestos y agresivamente procesando a  miembros de las gangas, delincuentes reincidentes y traficantes de drogas que llevan armas en público.  Bajo el programa TAG, que se aplica por todo el condado, el Fiscal General ha mandado que los procuradores no ofrezcan admisión de culpabilidad  que no es menos de un mínimum 3 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional a un delincuente “tagged” cargado con posesión ilegal de arma de fuego.  Él está prohibiendo la práctica común de ofrecer la admisión de culpabilidad en los casos envolviendo armas para reducir la sentencia a un año sin libertad condicional.

La designación TAG se aplica a cualquier acusado cargado con la posesión ilegal de llevar un arma en público, incluyendo un auto, si el criterio siguiente califica: el acusado tiene una previa convicción; hay suficiente posibilidad que el acusado está envuelto en actividad criminal organizada como gangas o drogas; del acusado tiene pendiente un cargo de acusación judicial; el acusado poseía el arma cuando cometió una ofensa de droga; el acusado blandea o descarga el arma en público; el arma fue robada o tiene un número serial borrado; el acusado resiste arresto o intenta huir de la policía.

La estrategia TIDE_TAG fue primeramente implementada bajo al dirección del Fiscal General Interino Hoffman en Agosto del 2013 en Trenton, donde redujo los tiroteos y los homicidios por un tercio en seis meses después que fue lanzada, comparado a los seis meses antes de su lanzamiento.

###