Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 28 de Abril de 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre de Jersey City acusado judicialmente en los asesinatos de dos hombres a los que mató a tiros, decapitó y enterró en el Condado de Atlantic City
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to Enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La acusación judicial (en inglés)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de 29 años de edad fue imputado por un gran jurado con cargos de que mató a dos hombres a balazos en Jersey City, le corto las cabezas y las manos y enterró los restos en un área de bosque en el Condado de Atlantic, New Jersey.

La División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice) obtuvo una acusación judicial de 16-cargos imputando Yusuf Ibrahim, 29, de Jersey City, con 2 (dos) cargos cada uno de asesinato de primer grado, crimen de homicidio de primer grado, secuestro primer grado, robo primer grado, y profanación de  restos humanos, segundo grado, así como numerosos otros crímenes relacionados a los homicidios y mutilación de los cuerpos. La acusación judicial fue el resultado de una investigación de la  Policía Estatal de Nueva Jersey, la Oficina del Procurador de Atlantic County y la Division of Criminal Justice. 

Se alega que Ibrahim mató a Hany Tawadros, 25, y Amgad Konds, 27, en las horas tempranas de la mañana del 5 de Febrero del 2013. Tawadros y Konds eran  ciudadanos egipcios  que estaban viviendo en Jersey City. Se alega que Ibrahim disparó a cada uno de los hombres una vez en el pecho con una pistola de .38-calibre dentro del Mercedes C280 blanco de Konds, después de secuestrarlos en el auto.  Ibrahim luego llevó los cuerpos, se alega, de las victimas muertas a Buena Vista en el Mercedes. Allí, se alega, dispuso de los restos en un área boscosa detrás de una casa vacía de un pariente, después de robarles a las víctimas el dinero y las joyas.

Se alega que antes de enterrar a las víctimas le cortó las manos y las cabezas usando una sierra pequeña y tijeras, y a golpes con una barra de hierro de neumáticos le partió los dientes. Se alega que él profanó los cuerpos para que no fueran identificados.  Después de pasar la noche en la casa del pariente en Harding Highway en Buena Vista, Ibrahim se alega condujo el Mercedes a Philadelphia, donde lo abandonó en un lugar solitario después de prenderle fuego para destruir las evidencias de los asesinatos.

“Estos fueron sanguinarios asesinatos en sangre fría en los que Ibrahim se alega ejecutó a sus víctimas, decapitándolas y machacándoles  los dientes con una barra de hierro en un atentado de evitar detención,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman.  “Esta acusación judicial es otro paso en asegurar justicia para las víctimas, cuyas jóvenes vidas fueron terminadas con tanta brutalidad.”

“Los cargos en contra de Yusuf Ibrahim describen un hombre increíblemente peligroso, y nuestra obligación como procuradores es asegurarnos que el permanezca en la cárcel bajo la máxima vigilancia,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Vamos a procesarlo con todo el peso de la ley, usando la evidencia que hemos obtenido en una investigación inteligente y extensiva encabezada por la State Police.”

“Los asesinatos, y el macabro intento de cubrir los crímenes, son los actos de un individuo calculado y cruel,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Esta acusación es el resultado de una cooperación del esfuerzo envolviendo múltiples agencias de implementación de leyes, y me gustaría encomendar a los policías estatales y a los investigadores por su arduo trabajo y dedicación.”

El día 7 de Febrero del  2013, detectives de la State Police Troop A Criminal Investigation Office respondieron a un reporte recibido concerniendo la casa en Harding Highway en Buena Vista acerca de las sospechosas actividades de Ibrahim allí. Ellos obtuvieron permiso para inspeccionar el área boscosa detrás de la casa, donde un perro que husmea cadáveres localizó  donde la tierra había sido excavada al final de un sendero que iba desde la parte de atrás de la casa hasta al bosque.   

Armados con una orden de allanamiento los detectives de la State Police de la Criminal Investigation Office, Major Crime Bureau and Crime Scene Investigation Unit excavó el lugar el 8 de Febrero y descubrieron 2 (dos) cuerpos. El perro de cadáveres se usó otra vez y él encontró las cabezas y las manos que estaban enterradas como 40 yardas de la fosa original. Cerca de la segunda fosa, el perro detectó el olor de restos humanos y los detectives descubrieron la sierra pequeña, unas tijeras y la barra de hierro de  neumáticos.

Más investigación de la New Jersey State Police y de la Atlantic County Prosecutor’s Office llevó a los detectives a aprender que la Philadelphia Police había recobrado el Mercedes de Konds  abandonado que contenía evidencia de los asesinatos. Ibrahim fue localizado y arrestado el día 10 de Febrero del 2013, en una residencia de Bayonne, N.J., por la New Jersey State Police y el U.S. Marshals Service. Ibrahim está en la cárcel de Hudson County  con una libertad bajo fianza de más de $3.5 millones.

El mes pasado, Ibrahim fue acusado judicialmente en conexión con un separado crimen de robo armado que ocurrió la noche del 19 de Septiembre  2012 en Jersey City.  Ibrahim se alega disparó a un hombre en el pie con una pistola y le golpeó con la pistola mientras robaba a la víctima de su dinero y de su teléfono celular. La acusación de gran jurado  obtenida por la Division of Criminal Justice el día 25 de Marzo, carga a Ibrahim con robo armado  (primer grado), asalto agravante (segundo grado), posesión ilegal de un arma (segundo grado) y posesión de un arma con propósito ilegal (segundo grado).  Ibrahim fue procesado esta mañana en conexión con el previo incidente ante la Juez de la Corte Superior Mitzy Galis-Menendez en Jersey City.

Ibrahim también ha sido cargado con primer grado de secuestro de auto y robo armado en una acusación obtenida por la  Hudson County Prosecutor’s Office relacionada a un secuestro de auto en  Jersey City en  Diciembre del 2011.

Los Delegados del Fiscal  General Vincent J. Militello, Philip J. Mogavero y Jamie Picard presentaron las acusaciones judiciales de asesinato y del último robo al gran jurado y coordinaron la investigación por la  Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. El Detective Sgt. Glenn Garrels y el  Detective John Hannigan condujeron la investigación de parte de la State Police Major Crime Unit. El Fiscal  General Interino Hoffman les dio las gracias a la Atlantic County Prosecutor’s Office, U.S. Marshals Service, Philadelphia Police y a la Philadelphia District Attorney’s Office por su invaluable asistencia.

Un crimen del primer grado de asesinato lleva una sentencia de 30 años a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional en la prisión del estado. El cargo de secuestro lleva una sentencia de 15 a 30 años en la prisión del estado. Un cargo del primer grado lleva una multa de hasta $200,000. Un cargo de segundo grado lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta  $150,000. Un cargo de tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta 15,000, mientras que un crimen del cuarto grado lleva una sentencia de hasta 18 meses en la prisión del estado y una multa de hasta 10,000. Las acusaciones son solamente acusaciones y el acusado es inocente hasta que se demuestre culpable. 

La acusación judicial de asesinato fue dada al Juez de la Corte  Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quién asignó el caso al Hudson County, donde Ibrahim será mandado que aparezca a una fecha más tarde para el proceso. La acusación judicial está puesta con este comunicado de prensa en www.njpublicsafety.com (en inglés).

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News