Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 28 de Abril de 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex oficial de correccionales convicto por un jurado por aceptar soborno para contrabandear artículos a un preso en una Prisión del Norte del Estado
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to Enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex oficial de correccionales en una Northern State Prison fue convicto en un jurado hoy por conspirar de pasar contrabando a un preso.

Nikita Cardwell, 51, de Easton, Pa., un ex oficial principal, fue convicto en un jurado en Middlesex County de crimen de segundo grado de soborno, conducta inapropiada de un oficial y conspiración de cometer soborno y de conducta inapropiada de un oficial. Fue declarado culpable en un jurado después de una semana ante el Juez de la Corte Superior Bradley J. Ferencz. Cardwell fue absuelto de cargos de lavado de dinero y de contrabandear drogas a los presos.

Cardwell se enfrenta con 5 a 10 años en la prisión del estado en los cargos que fue convicto, incluyendo un periodo de tiempo de 5 años sin posibilidad de libertad condicional. El Juez Ferencz programó la sentencia para el 23 de Julio.

Los Delegados del Fiscal General Cassandra Serentino y Michael Klein procesaron el caso de parte del Buró de Gangas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau). La acusación judicial fue el resultado de una investigación de la División de Investigaciones Especiales del Departamento de Correccionales (Department of Corrections Special Investigations Division).

“Los teléfonos celulares están estrictamente prohibidos en las prisiones del estado porque los presos con frecuencia organizan nuevos crímenes envolviendo asociados fuera de la prisión,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Aceptando un soborno para asistir a un preso obtener y usar un teléfono celular, Cardwell demostró un completo desdén por la seguridad de sus colegas oficiales y por el público. Este veredicto asegura que servirá un tiempo largo en la cárcel.”

“Cuando un corrupto oficial como Cardwell trae contrabando a los presos, multiplica las dificultades y amenazas que los oficiales se enfrentan y que trabajan muy duro para mantener la seguridad y la protección de nuestras cárceles,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando con el Department of Corrections para eliminar esta clase de corrupción.”

“Mientras que la mayoría del personal del New Jersey Department of Corrections es muy trabajadora y honesta, tiene que entenderse que habrá consecuencias severas para aquellos pocos que deciden escoger el sendero de la corrupción. Le damos las gracias a todos los miembros del sistema de justicia criminal que colaboraron en la investigación,” dijo el Comisionado Gary M. Lanigan del Department of Corrections.

La investigación de Cardwell fue el resultado de una investigación previa en las actividades de contrabando de un Oficial Principal de Correccionales Luis Roman, que contrabandeó teléfonos celulares y narcóticos en la Northern State Prison para una red de presos que distribuía el contrabando. Roman se declaró culpable y fue sentenciado a 5 años a la prisión sin posibilidad de libertad condicional en el 2012.

Después que los investigadores obtuvieron información de que Cardwell estaba contrabandeando para los presos, prepararon una operación encubierta en el 2011, durante la cual Cardwell contrabandeó $400 y una tarjeta de teléfono prepagada a un preso que estaba cooperando con los investigadores en Northern State Prison. El preso dijo que necesitaba el dinero y la tarjeta de llamadas porque iba a comprar un teléfono celular de otro preso. Los teléfonos celulares están prohibidos en la prisión del estado. Cardwell obtuvo la tarjeta prepagada de llamadas y $700 en efectivo de un pariente del preso fuera de la prisión, quedándose con $300 para él como su pago. Cardwell fue arrestado el día28 de Julio del 2011, después de contrabandear el dinero en efectivo y la tarjeta de teléfono prepagada al preso y de que darse con el dinero del soborno.

Cardwell fue suspendido sin pago de su trabajo con el Department of Corrections después de su arresto.

El Investigador Principal Samuel Wise encabezó la investigación para el Department of Corrections Special Investigations Division, asistido por los Investigadores Edward Soltys y Joseph Moore, y los Investigadores Principales Stephen Manera, Anthony Aversano, Michael Kubick, Randy Valentin y Jeffrey Polling.

El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número directo gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar anónimamente corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales. El público también puede ir al sitio web de la División a www.njdcj.org para reportar confidencialmente actividad ilegal.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News