Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 9 de Mayo del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Oficina de Información Pública:
Lisa Ryan (NJ DCA)
609-292-6055
Jeff Lamm o Neal Buccino
973-504-6327

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal General de New Jersey y el Departamento de Asuntos de la Comunidad alertan a los participantes en la recuperación de Sandy de posibles estafas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Trenton, NJ –El Fiscal General Interino John J. Hoffman y el Comisionado del departamento de Asuntos de la Comunidad (Department of Community Affairs) Richard E. Constable III hoy alertan a los que están participando en programas de recuperación de Sandy que tengan cuidado cuando alguien se pone en contacto con ellos ya sea por teléfono, visitándolos, o por email, pretendiendo representar los programas – especialmente si esos individuos les piden dinero o información personal.

“Nuestro Statewide Sandy Fraud Working Group (Grupo de todo el Estado de Trabajo en contra de Fraude de Sandy) está agresivamente en pos de aquellos de los que se alega están buscando ilegalmente beneficiarse en vista de este desastre nacional, con acciones civiles y criminales. Pero la mejor protección en contra del fraude es la vigilancia y concienciación de nuestros ciudadanos. Nunca le dé dinero o información personal a gente que dice que representa a los programas de recuperación de Sandy. Si alguien le dice que quiere acceso a su casa para conducir una inspección, no los deje que entren antes de verificar si son legítimos,” dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman.

El Department of Community Affairs ha recibido varios reportes de participantes de los programas de recuperación de Sandy que dijeron habían recibido visitas en sus casas por individuos diciendo que eran representantes de los programas de recuperación, y que demandaban acceso a sus casas.

Otros participantes del programa reportaron recibir visitas, llamadas telefónicas, o emails, también de individuos que decían eran representantes de los programas y que pedían transferencias de dinero o información financiera.

“Es indignante que haya gente que quiera ilegalmente beneficiarse del sufrimiento causado por un desastre natural,” dijo el Comisionado Constable. “Hay unas cuantas precauciones sencillas que los dueños y los arrendatarios pueden tomar para protegerse de gente sin conciencia. Una regla básica es que toda la información importante transferida tiene lugar en los Centros de Recuperación de Vivienda (Housing Recovery Centers). Tenga cuidado de cualquiera que busque hacer una transacción que no tenga lugar en uno de los centros.”

El Comisionado Constable anotó que no hay ningún pago por enrolarse en o para participar en un programa de recuperación de Sandy. Los representantes de los programas de recuperación de Sandy del Estado no le pedirán por dinero durante una visita o por email, o teléfono. Simplemente pregúntele a la persona que se vaya de su casa, cuelgue el teléfono o ignore el email que le pide dinero.

El Comisionado Constable también anotó que representantes legítimos de los programas de recuperación de Sandy del Estado pueden necesitar acceso a las casas de los participantes del programa. Sin embargo, cualquier representante de un programa legítimo que conduce una inspección de casa tiene que tener un carnet con una foto que lo identifique. Los participantes por lo tanto deben demandar que la persona le enseñe su foto de identificación.

Participantes del programa que tienen dudas o preguntas acerca de alguien que dice que representa un programa de recuperación de Sandy debe llamar a las siguientes líneas:

Si el administrador de su programa es CBI-Shaw, llame al 855-287-7736 para identificar la persona programada para inspeccionar su casa.

Si el administrador de su programa es Gilbane, llame 609-671-4200 para identificar la persona programada para inspeccionar su casa.

Si usted no sabe quién es el administrador de su programa, póngase en contacto con la Housing Recovery Center o su Consejero de Vivienda (Housing Advisor). Si todavía no se le ha asignado un consejero o administrador de vivienda, o si tiene preguntas, contacte el centro de Sandy al 1-800-SandyHM (1-800-726-3946).

Para reportar sospechas de fraude, llame a la línea directa del Attorney General’s Statewide Sandy Fraud Hotline, 855-SANDY39 (855-726-3939) o vaya a www.StopSandyFraud.org

New Jersey’s Statewide Sandy Fraud Working Group, dentro de la Office of the Attorney General, es el centro principal de New Jersey para recoger información, investigación, y prosecución civil y criminal de fraude relacionado con la Superstorm Sandy y el proceso de recuperación de desastres.

Desde Marzo la Oficina del Fiscal General (Attorney General’s Office) – trabajando con el New Jersey Department of Community Affairs y participantes federales, incluyendo HUD, el Department of Homeland Security y la U.S. Small Business Administration – han puesto cargos criminales a 6 dueños de casa de los que se alega pusieron reclamos fraudulentos para ayuda federal de Sandy. Los esfuerzos de procesar el fraude agresivamente en los programas de ayuda de Sandy están en curso.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News