Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 23 de Mayo del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Dos hombres de Trenton imputados en cargos de traficar 7 armas durante una investigación de la Policía Estatal de Nueva Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer

Click to enlarge...spacerClick to enlarge...

spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció
que dos hombres de Trenton han sido imputados en cargos de traficar ilegalmente 7 armas, incluyendo un rifle ilegal de cañón cortado y un rifle con una recamara  de gran capacidad prohibida, durante una investigación de la Policía Estatal de Nueva Jersey.

El Buró de Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau) obtuvo una acusación judicial de gran jurado, que fue entregada a la corte hoy, cargando a los siguientes hombres, ambos residentes de Trenton:

  • Dominic Cole, 23, ha sido cargado con conspiración  (segundo grado), 4 cargos de posesión ilegal de un arma (segundo grado), 2 cargos de posesión ilegal de un rifle (tercer grado), 2 cargos de posesión ilegal de un rifle cargado (tercer grado), posesión prohibida de una escopeta con cañón cortado (tercer grado), distribución ilegal de una escopeta con cañón cortado (tercer grado), 6 cargos de distribución ilegal de un arma (cuarto grado), posesión prohibida de una recámara de larga capacidad (cuarto grado), y distribución de una recámara prohibida  larga capacidad (cuarto grado).

  • Edward Thorpe, 22, ha sido cargado con conspiración (segundo grado), posesión ilegal de una pistola (segundo grado), posesión ilegal de un rifle (tercer grado), posesión ilegal de un rifle cargado (tercer grado), y 2 cargos de distribución ilegal de un arma (cuarto grado).

La acusación ilegal alega que Cole y Thorpe conspiraron  ilegalmente a traficar armas en Trenton.  Entre el 11 de Febrero y el 22 de Abril del 2013, se alega que vendieron 7 armas en varios locales en Trenton a un operativo encubierto trabajando con New Jersey State Police Weapons Trafficking Central Unit.  Juntos, Cole y Thorpe se alega vendieron un revolver y un rifle  semiautomático al  individuo  en ocasiones separadas en Febrero del  2013.  En 4 ocasiones  subsecuentes,  Cole, se alega, vendió un total de 5 armas adicionales: tres  revólveres, un rifle con una recámara ilegal de gran capacidad, y una escopeta de doble cañón cortado.

“La semana pasada anuncié que estamos doblando la cantidad de personal en  Trenton bajo la iniciativa TIDE-TAG para parar la violencia de armas que ya incluye las indiscriminadas heridas de tres  dolientes en un funeral de un miembro de una ganga y el tiroteo sin sentido de una niña de 9 años,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “TIDE-TAG, que fue muy exitosa en reducir los tiroteos el año pasado, se enfoca en eliminar a las armas y a los matones que las llevan en las calles de Trenton. Esta acusación judicial complementa estos esfuerzos tomando un directa acción contra dos traficantes prolíficos de armas que pondrían más  fuego mortal en las manos de los criminales.”

“Cole se enfrenta con numerosos cargos de segundo grado en esta acusación, y  Thorpe está siendo procesado bajo el programa TAG, lo que quiere decir que nos aseguraremos que se confronte con largos términos mandatarios de prisión sin posibilidad de libertad condicional bajo las estrictas leyes de armas de New Jersey,” dijo el  Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice.  “Encerrar a los traficantes de armas es una parte muy importante de nuestros esfuerzos de proteger al público en Trenton y en cualquier otra parte.”

“Aquellos que trafican armas son parte culpables de cada persona herida o asesinada por esas armas,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la  New Jersey State Police.  “Siempre buscaremos remover las armas de la calles primeramente cortando la fuente.”

Cargos de segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000.  Los cargos de segundo grado llevan una sentencia mandataria mínima de 3 años sin la posibilidad de libertad condicional.  Cargos de tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000, mientras que cargos de cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000.

La Delegada Abogada  Cassandra Serentino presentó la acusación judicial  al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.  El detective Jeffrey Gauthier fue el principal detective de la  New Jersey State Police Weapons Trafficking Central Unit, bajo la supervisión del Teniente  Eric Barlow y el Sargento Edward Kitts.

La acusación judicial  es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial  fue presentada hoy al Juez de la Corte Superior  Mary C. Jacobson en Mercer County.  Este caso es asignado a Mercer County, donde los acusados serán procesados en una fecha más tarde.

El 15de Agosto del  2013, el Fiscal General Interino Hoffman  anunció la  implementación en Trenton y Mercer County de TIDE-TAG, una estrategia encabezadas  por la New Jersey State Police, Trenton Police y la Mercer County Prosecutor’s Office que desplegó más policías estatales y otro personal  implementador de leyes bajo TIDE para suprimir los tiroteos en las vecindades más violentas de Trenton, mientras enfocándose en arrestar y agresivamente procesar a los miembros de las gangas, delincuentes reincidentes y traficantes de drogas que llevan armas en público.

TIDE-TAG ha probado ser muy exitosa en cortar la ola de violencia de la ciudad capital.  Trenton había  sufrido  29 asesinatos en los primeros  7 ½ meses del 2013, antes de que se lanzara la iniciativa en Agosto.  Pero en casi los dos meses después que TIDE-TAG fue lanzada, los tiroteos bajaron a la mitad, y solamente 8 homicidios adicionales ocurrieron durante el resto del 2013, incluyendo un periodo entre los últimos de Agosto y mitad de Noviembre cuando ningún homicidio debido a las armas ocurrió.  En los 6 meses después del lanzamiento de TIDE-TAG en Trenton, el número de gente tiroteada bajó por un 38 % y el número de homicidios por armas por un tercio comparado a los seis meses antes del lanzamiento del programa.

Bajo el programa TAG, que se aplica a todos los condados, el Fiscal General ha mandado que los procuradores no ofrezcan admisión de culpabilidad que es menos de un mínimo de 3 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional  a un ofensor “tagged” (marcado) por posesión ilegal de armas.  Él ha prohibido la práctica común de la admisión de culpabilidad en casos de armas por una sentencia reducida de un año sin la posibilidad de libertad condicional.

La asignación de TAG se aplica a cualquier  acusado cargado con posesión ilegal de un arma en público, incluyendo en un auto, si cualquiera del siguiente criterio se aplica: el acusado  tiene una convicción previa; hay bastante probabilidad de que el acusado está envuelto en crimen organizado como parte de una ganga o  drogas; el acusado tiene cargos imputados pendientes; el acusado posee un arma mientras comete una ofensa de drogas; el acusado blandea o descarga un arma en público; el arma ha sido robada o el número serial del arma ha sido desfigurador; o el acusado ha resistido  arresto o ha atentado escapar de la policía.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News