Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 29 de Mayo del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un traficante de drogas que fue disparado y herido en el 2010 cuando él apuntó un arma a un oficial de la Policía de Jersey City sentenciado a 16 años en la prisión del estado
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un traficante de drogas que fue disparado por un policía de Jersey City en el 2010 durante una confrontación fue sentenciado a la prisión del estado hoy.

Kwadir Felton, de 22 años de edad, de Jersey City, fue sentenciado a 16 años en la prisión del estado, incluyendo 6 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez dela Corte Superior Mitzy Galis-Menendez en Hudson County. Felton fue convicto en un juicio el día 14 de Noviembre del 2013, de todos los cargos en contra de él relacionados a la confrontación armada con el oficial de la policía de Jersey City, incluyendo cargos de segundo grado de poseer un arma ilegalmente y posesión de un arma para propósitos ilegales. También fue convicto de conspiración en segundo grado por su papel en una red que vendía heroína, PCP y mariguana en la violenta sección de Greenville en Jersey City. La red incluía miembros de la Sex Money Murder parte de la ganga Bloods.

Felton fue acusado judicialmente en Operation Wetlands, una investigación hecha por la New Jersey State Police, Jersey City Police Department, Division of Criminal Justice, Hudson County Prosecutor’s Office y U.S. Drug Enforcement Administration (DEA). Fueron judicialmente imputados 13 acusados en este caso. Dos líderes de la red, David Gilliens, de 32años de edad, y Dempsey Collins, de 33 años de edad, ambos de Jersey City, admitieron culpabilidad de liderar una red de tráfico de narcóticos, un cargo de primer grado. Cada uno fue sentenciado este año a 20 años en la prisión del estado, incluyendo 10 años sin posibilidad de libertad condicional para Gilliens, y 12 años sin posibilidad de libertad condicional para Collins.

Felton fue cargado en conexión con una confrontación armada con el Sargento Thomas McVicar del Jersey City Police Department, el cual tuvo lugar el día 10 de Enero del 2010, mientras McVicar estaba vigilando por la Operation Wetlands. McVicar disparó e hirió a Felton, después que Felton estaba agachado cerca del auto sin distintivos del oficial, puso una ronda en la recamara de una pistola de 9 mm y la apuntó a McVicar.

Los Delegados del Fiscal General Brandy Malfitano y Ray Mateo procesaron el caso en contra de Felton de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau y aceptaron la admisión de culpabilidad de Gilliens y Collins.

“Este procesamiento subraya el peligro que los oficiales de implementación de leyes se enfrentan cuando confrontamos a violentos, sindicatos de pandillas y traficantes de drogas,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “No dejaremos que ese peligro nos pare a continuar estas investigaciones tan importantes. Agradecemos los esfuerzos valientes de todos los oficiales que trabajan con nosotros, y damos gracias por la manera que este caso terminó.”

“El mensaje aquí está claro: cualquiera que amenace a un oficial de policía con un arma se enfrentará con graves consecuencias,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Felton era una amenaza a los residentes de Jersey City, y a los oficiales que arriesban sus vidas cada día para proteger a esos residentes.”

Antes, el co-acusado que proveyó la pistola de 9mm a Felton, Rasheed Boney, de 23 años de edad, de Jersey City, admitió culpabilidad a cargos de segundo grado de conspiración y posesión o de transferir un arma de comunidad, y fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior Paul M. DePascale. El co-acusado Narrell Lytch, 34, de East Orange, admitió culpabilidad a segundo grado de posesión de PCP con el intento de distribuir y fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado.

Como resultado de los arrestos hechos durante la investigación y las órdenes de allanamiento ejecutadas, se confiscó evidencia incluyendo aproximadamente 32 onzas de PCP, 35 bloque s de heroína, una pequeña cantidad de mariguana y oxicodona, 2 pistolas, y casi $32,000 en efectivo. Los detectives arrestaron a todos los imputados nombrados en la acusación judicial en o antes del día 18 de Febrero del 2010.

Los participantes implementadores de leyes de la Operation Wetlands eran parte del programa Violent Enterprise Source Targeting (V.E.S.T.), empezado por la DEA para desmantelar organizaciones criminales en New Jersey. Policías estatales encubiertos compraron drogas y vigilaron para discernir el ámbito, los miembros y la jerarquía de esta red de traficantes de drogas.

La Delegada del Fiscal General Erin Callahan presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. La investigación fue liderada por el Teniente Thomas Ryan y la Detective Rebecca Vélez de la New Jersey State Police Street Gang North Unit, y el Sargento Steven Trowbridge y al Oficial de Policía Anthony Goodman del Jersey City Police Department. El Fiscal General Hoffman también acreditó a la Hudson County Prosecutor’s Office y a la DEA por su valiosa asistencia. La Hudson County Sheriff’s Office asistió en los arrestos.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News