Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 10 de Junio del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Ocho cargados por robar $100,000 en casos de presos que fraudulentamente colectaron beneficios de desempleo mientras estaban en la cárcel
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge... Click on image to enlarge...
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino  John J. Hoffman anunció que ocho imputados han sido acusados judicialmente porque se alega que robaron un total de  aproximadamente  $100,000 en beneficios de seguro de desempleo mientras estaban en la cárcel del condado y no tenían derecho a recibirlos.  Los acusados incluyen 5 ex presos y 3 de las esposas de estos.

La División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice) obtuvo la acusación judicial de gran jurado cargando a 4 demandados ayer.  Los otros 4 imputados fueron acusados judicialmente el día 16 de Mayo.  Los presos, la mayoría  sirviendo tiempo por conducir intoxicados, colectaron cantidades entre $12,000 a más de $28,000.  Las esposas se alga asistieron a los presos en el fraude.  Cada imputado ha sido cargado con robo por decepción en tercer grado, que lleva una posible sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa criminal de hasta $15,000, si son convictos.

Los casos fueron referidos a la Oficina del Fiscal General por el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Nueva Jersey (New Jersey Department of Labor and Workforce Development), el cual ha estado castigando el fraude de seguro de desempleo desde el 2011, ahorrando al Fondo Fiduciario de Desempleo de Nueva Jersey (New Jersey Unemployment Trust Fund) un estimado de $448 millones hasta la fecha. Entre las muchas prácticas anti fraudulentas y procedimientos adoptados, fue una rutina de chequear la lista del estado de los que estaban colectando beneficios de desempleo  y compararla a la lista de los presos en la cárcel de los condados. La medida se puso en lugar un mes antes que la Oficina del Interventor  del Estado (Office of the State Comptroller) publicara un reporte el año pasado anotando que los presos de los condados estaban abusando varios programas de asistencia del gobierno.

Los 8 imputados representan  la primera ronda de procesamientos que resultaron de las referencias del Department of Labor y los esfuerzos investigadores en curso de la  Division of Criminal Justice.

“Estos imputados robaron de un programa que sirve como un recurso de protección para los trabajadores de Nueva Jersey,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman.  “Los beneficios de seguro de desempleo están para ayudar a los trabajadores que pierden el trabajo sin culpa de ellos, no para proveer un salario a criminales mientras están en la cárcel por quebrantar las leyes.”

“Para colectar beneficios de desempleo, una persona tiene que estar dispuesta y poder trabajar,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice.  “Estos acusados robaron miles de dólares en beneficios falsamente certificando, una y otra vez, que podían trabajar, cuando de hecho estaban detrás de las barras. Continuaremos trabajando con el Department of Labor para investigar este clase de fraude, y esperamos que vamos a cargar a más acusados.”

Los robos alegados en este caso se descubrieron a un tiempo cuando el fondo fiduciario de desempleo del estado está bajo gran presión financiera. Se hizo insolvente en el 2009, después de dos décadas de desviaciones administrativas de los fondos que fueron seguidas por una recesión severa  que forzó masivos pagos de beneficios.

“Mientras hemos puesto pasos para responsablemente administrar los fondos, mi departamento también ha impuesto programas para parar el fraude y esos pasos nos han ahorrado casi $450 millones en solamente unos cuantos años. Las medidas de antifraude fueron tan exitosas que pudimos hacer los fondos completamente solventes el mes pasado, dos años de adelantado de lo que nadie se esperaba. Nuestras medidas de anti fraude están dando resultados, y continuaremos detrás de cualquiera que quiera defraudar este recurso de seguridad tan importante,” dijo el  Comisionado Harold J. Wirths del Department of Labor and Workforce Development.

La Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau obtuvo las acusaciones judiciales cargando a los siguientes acusados con robo por decepción en tercer grado.  En cada caso, se alega que los imputados fraudulentamente certificaron vía del  Internet cada semana, o por teléfono cada otra semana, como está requerido para recibir beneficios, que el individuo que estaba recibiendo los beneficios  “podía físicamente trabajar” y  “preparado para poder trabajar inmediatamente,” cuando de hecho estaba en la cárcel y no podía recibir los beneficios.

  • Kurt Ohlson, 52, de Sweetwater, y su ex-esposa, Donna Ohlson, de 48 años de edad, de Mays Landing, fueron acusados judicialmente ayer, día 9 de Junio.  Se alega que desde el 18 de Agosto del 2009 al 17 de Junio del 2010, ellos colectaron fraudulentamente  $25,696 en beneficios de seguro de desempleo para Kurt Ohlson, mientras él estaba sirviendo una sentencia por conducir intoxicado en la cárcel del Condado de Atlantic.  Donna Ohlson se alega asistió en la falsificación de las certificaciones, y ella colectó los beneficios con su ex esposo.

  • Edward T. Soto, de 34años de edad, y su esposa, Jessica M. Soto, de 32 años de edad, de Bayville, fueron acusados judicialmente ayer, día 9 de Junio.  Se alega que desde el 30 de Septiembre del 2009 al 28 de Marzo del 2010, fraudulentamente colectaron $14,404 en beneficios de seguro de desempleo para Edward Soto, mientras él estaba sirviendo una sentencia por  conducir  intoxicado en la cárcel de Ocean County.  Jessica Soto alegadamente asistió en la falsificación de los documentos, y ella colectó los beneficios con su esposo

  • Theodore Campbell, de 59 años de edad, y Diana Campbell, de 57años de edad, de Beachwood, fueron acusados judicialmente el 16 de Mayo.  Se alega que desde el 11 de Febrero del 2009 al 5 de Febrero del 2010, ellos fraudulentamente colectaron $28,392 en beneficios de seguro de desempleo para Theodore Campbell, mientras él estaba sirviendo una sentencia por conducir  intoxicado en la cárcel de Ocean County.  Diana Campbell alegedamente asistió en las certificaciones falsas, y ella colectó los beneficios con su esposo

  • Nado Shaw, de 34 años de edad, de Southampton, fue acusado judicialmente el 16 de Mayo.  Se alega que desde el día 28 de Agosto del 2009 al día 28 de Mayo del 2010, Shaw colectó $20,475 en beneficios de seguro de desempleo mientras servía una sentencia por asalto agravado con un arma en la cárcel de Burlington County.

  • Russell Garrett, de 35 años, de Cinnaminson, fue acusado judicialmente en Mayo 16.  Se alega que desde el 20 de Agosto del 2009 al 3 de Febrero del 2010, Garrett colectó  $12,848 en beneficios de seguro de desempleo mientras estaba sirviendo una sentencia por conducir intoxicado en la cárcel de Burlington County.

Las acusaciones son simplemente acusaciones y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable. Las acusaciones judiciales fueron dadas al Juez de la Corte  Superior  en Mercer County.  Fueron asignadas a la Corte Superior en los condados donde los acusados residen.

El Delegado del Fiscal General Brian Carney presentó cada uno de los casos al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Specialized Crime Bureau, bajo la supervisión del Delegado del Fiscal General Jill Mayer, quién es Jefe del Buró, y el Delegado del Fiscal General Paul Salvatoriello, Jefe Delegado Interino. Los casos fueron investigados por los Detectives Lynn Fitzgerald, Sean Egan, Glenn Stanton y John Neggia de la Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau.

El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias al New Jersey Department of Labor and Workforce Development por sus referencias y valiosa asistencia en las investigaciones.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News