| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que tres hombres fueron acusados judicialmente porque se alega que distribuyeron pornografía infantil en el internet. Habían sido arrestados en dos separados barridos conducidos por la New Jersey State Police, la Division de Criminal Justice, el New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force y participantes federales. Dos fueron arrestados en el 2013 en “Operation Ever Vigilant” y uno en el 2012 en “Operation Watchdog.”
El Division de Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau obtuvo una acusación judicial de gran jurado del estado cargando a cada uno de estos tres hombres con distribución de pornografía infantil en segundo grado, pornografía infantil en segundo grado y posesión de pornografía infantil en cuarto grado
- Frank A. Fiorelli, 63, de Springfield, Union County, fue cargado en Operation Ever Vigilant. Además de los tres cargos mencionados arriba, Fiorelli está cargado en cuarto grado con resistir arresto.
- James D. Engle, 29, de Washington Township, Morris County, fue cargado en Operation Ever Vigilant.
- Robert J. Rowe II, 35, de Union Township, Union County, fue cargado en Operation Watchdog.
Se alega que cada uno de los tres acusados sabiéndolo usaron los archivos de compartición de software del internet para hacer múltiples archivos conteniendo pornografía infantil disponible para que otros usuarios la descargaran de una designada carpeta “shared folder” en su computador.
“Hemos cargado a más de 50 acusados a través de New Jersey en estos dos barridos de pornografía infantil en los cuales estos acusados fueron arrestados,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Con estas dos grandes operaciones, hemos mandado un mensaje poderoso que compartir pornografía infantil online es un serio crimen que pone a estos acusados en la liga de los que torturan y sexualmente explotan a niños inocentes para crear estos materiales repugnantes.”
“Aquellos que creen que ver pornografía infantil online es un crimen sin víctimas no pueden estar más equivocados. Los niños son victimizados de nuevo cada vez que otro usuario los ven ser abusados sexualmente en el foro público del Internet,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando con los participantes de implementación de leyes para agresivamente patrullar el Internet y aprehender a estos ofensores.”
“Aquellos que creen que se están escondiendo anónimamente detrás de la computadora intercambiando y viendo esta suciedad deben saber que podemos encontrarlos y que vamos detrás de ellos,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Nuestros detectives de crímenes de cibernética continuamente descubren las identidades de estos mercaderes de pornografía infantil online y los arrestan.”
El Delegado del Fiscal General Anand Shah presentó las acusaciones judiciales al gran jurado del estado de partes del Division de Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau.
En Operation Watchdog, 26 hombres y una mujer fueron arrestados en Marzo y Abril del 2012. En Operation Ever Vigilant, 24 hombres y un joven varón fueron arrestados en Febrero del 2013. Cada investigación de pornografía infantil duró casi tres meses. En ambas operaciones, detectives unieron todos los acusados al alegado uso del Internet para descargar y distribuir imágenes de pornografía infantil. Peer to Peer, o P2P, redes de compartimiento juegan un panel mayor en la distribución de pornografía infantil. Existe una gran librería de imagines y videos conocidos a los implementadores de la ley, y estos archivos electrónicos se pueden rastrear de varias maneras en el Internet. Los detectives en ambas operaciones rastrearon los archivos transferidos a su origen y lugares de destinación, descargando la pornografía infantil que los acusados, se alega, desplazaron de sus computadores a la red P2P.
La Digital Technology Investigation Unit de la New Jersey State Police coordinó ambas operaciones, en concierto con la Division of Criminal Justice y otros miembros del New Jersey Internet Crimes Against Children (ICAC) Task Force. Además, agentes federales de la U.S. Postal Service asistieron en la Operation Ever Vigilant, y agentes federales de ICE Homeland Security Investigations y el FBI asistieron en la Operation Watchdog. La Oficina del Procurador de Morris County proveyó asistencia valiosa en la investigación de Engle.
Fiorelli fue arrestado el 19 de Febrero del 2013, cuando los policías estatales y miembros del ICAC Task Force ejecutaron una orden de allanamiento en su casa de Springfield, Union County. La State Police TEAMS Central Unit forzó la entrada después que Fiorelli rehusó abrir la puerta. Fiorelli alegedamente agarró una escopeta y le gritó a los oficiales que se fueran de su casa. Cuando los policías vieron a Fiorelli apuntando el arma en lo alto de la escalera, le mandaron que la soltara. Fiorelli depuso el arma, pero se alega que él resistió otras órdenes y batalló con los oficiales cuando estos lo contenían. Los detectives encontraron múltiple imágenes y videos de pornografía infantil en una computadora que pertenecía a Fiorelli. Confiscaron 5 pistolas y una escopeta de la residencia.
Engle fue arrestado el 19 de Febrero del 2013, cuando miembros de la State Police TEAMS Unit y del ICAC Task Force ejecutaron una orden de allanamiento en la residencia en la que estaba a ese tiempo en Budd Lake. Los detectives encontraron múltiple imágenes y videos de pornografía infantil en una computadora portátil (laptop) perteneciente a Engle.
Rowe fue arrestado el 12 de Abril del 2012, cuando miembros del State Police TEAMS Unit and the ICAC Task Force ejecutaron una orden de allanamiento en su residencia en Union Township. Los detectives confiscaron 2 computadoras que pertenecían a Rowe, un desktop PC y un laptop, los cuales contenían múltiple imágenes y videos de pornografía infantil.
Los crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras que los crímenes en tercer grado llevan una sentencia máxima de 5 años en la prisión del estado y una multa criminal de hasta $15,000. Los crímenes en cuarto grado llevan una sentencia máxima de 18 meses en la prisión y hasta $10,000 de multa. La acusación es solamente una acusación y los demandado son inocentes hasta que se prueben culpables. Las acusaciones judiciales fueron presentadas al juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, que asignó la acusación de Engle a Morris County, y las de Fiorelli y Rowe a Union County.
El ICAC Task Force en New Jersey trabaja con participantes fuera del estado para compartir información de los distribuidores y usuarios de pornografía infantil. Un mayor participante en el National Center for Missing and Exploited Children en Washington, D.C. Estos mantienen un número nacional gratis directo para que el público pueda reportar crímenes en contra de niños: 1-800-THE-LOST, o 1-800-843-5678. La línea directa ha dado cientos de pistas al New Jersey ICAC Task Force en crímenes sexuales en contra de niños. ### |
