AVENEL – La División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey (New Jersey Division of Consumer Affairs) y su Oficina de Pesas y Medidas (Office of Weights and Measures) hoy anunciaron los resultados de medidas energéticas de implementación de la ley “oro por efectivo” (“cash-for-gold”) en tiendas resultando en 936 citaciones civiles por alegadas violaciones de las leyes del Estado de protección a los consumidores en 21 joyerías a través del norte y centro de New Jersey.
Las Oficinas de los Procuradores de Essex County, Middlesex County, y los Departamentos de Policía de Edison y Fairfield jugaron un papel importante en la investigación, la cual incluye visitas encubiertas a tiendas de joyerías por oficiales que pretendían ser clientes que querían vender sus joyas.
“Las leyes de Nueva Jersey de cash-for gold tienen dos importantes funciones. Una requiere que los joyeros sean claros acerca del precio y de la evaluación de los preciosos metales cuando los compran de los consumidores. La otra, ayuda a parar la venta de joyas robadas, requiriendo que los compradores mantengan una documentación detallada que pueden proveer a la policía,” dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman.
Los anuncios de hoy marcan el lanzamiento de una investigación por todo el estado, liderada por la Division of Consumer Affairs y su Office of Weights and Measures, que incluirá operaciones encubiertas, así como inspecciones de sorpresa a joyerías que ofrecen comprar metales preciosos de los consumidores.
“Especialmente ahora que el precio del oro parece que está subiendo, nos enfocamos en la integridad de esos negocios que atraen a los consumidores que se están enfrentando con problemas financieros con la promesas de efectivo por oro, plata y joyas preciosas,” dijo el Director Interino de la Division of Consumer Affairs, Steve C. Lee. “Esta acción de implementación de las leyes es el principio del enfoque de un año entero para asegurarnos que las joyerías cumplen con las leyes de cash-for-gold.”
El principio de la campaña de cash-for-gold incluye las siguientes operaciones, conducidas por la Oficina del Estado de Pesas y Medidas (State Office of Weights and Measures) y, en ciertas operaciones, las Oficinas de los Procuradores de los Condados de Essex y Middlesex, los Departamentos de Policía de Edison y Fairfield. Las violaciones civiles fueron puestas como multas en la corte municipal. Cada violación civil lleva una multa de $500 a $1,000.
Para asegurarse que los consumidores no son engañados cuando venden sus metales preciosos, la ley de Nueva Jersey requiere, entre otras cosas, que el comprador pese los preciosos metales, y pruebe la finura, en plena vista del vendedor. El comprador tiene que usar una balanza que ha sido certificada por la Office of Weights and Measures. El comprador también tiene que poner un aviso que demuestre claramente los precios que ofrece por peso y finura, de los varios metales preciosos.
Para prevenir la venta de joyas robadas, y ayudar a retornar las joyas robadas a su dueño verdadero, la ley del Estado requiere que un comprador obtenga la identificación del vendedor. El comprador además tiene que crear un recibo serializado que incluya la fecha de la transacción, la dirección, el nombre, y firma del vendedor, y la clase de metales preciosos comprados, su peso y finura, y el precio pagado. El comprador tiene que darle al vendedor una copia del recibo. El comprador tiene que archivar una copia del recibo en sus documentos -- por lo menos un año bajo la ley de New Jersey de Weights and Measures, y por lo menos 5 años bajo las leyes del estado de estatutos criminales. Además, el comprador tiene que retener los preciosos metales en la forma que fueron comprados, por no menos de dos días de negocios bajo las leyes de New Jersey de Weights and Measures y, bajo los estatutos criminales, por no menos de 10 días de negocio después de la entrega del documento a la policía local.
Edison:
Los días 7 y 9 de Mayo del 2014, oficiales de la State Office of Weights and Measures se unieron a los detectives del Departamento de Policía de Edison en una operación encubierta en International Gold Buyers, una joyería de Edison. Cada día, un oficial encubierto entró en la tienda pretendiendo ser un cliente queriendo vender joyas. El día 9 de Mayo, después que se concluyó la venta encubierta, los oficiales de la Office of Weights and Measures entraron en la tienda y anunciaron que iban a preformar una inspección de acuerdo con los estatutos criminales, y el Weights and Measures Act de New Jersey. Los oficiales y los detectives observaron las balanzas y la señalización, y obtuvieron todos los recibos que la tienda tenía en el establecimiento.
Como resultado de esta investigación, la State Office of Weights and Measures puso citaciones en la corte municipal detallando 209 violaciones de las leyes de New Jersey’s cash-for-gold en International Gold Buyers. Se alega que la tienda no tenía las balanzas en plena vista del vendedor y no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos. Se alega también que la tienda no mantuvo los recibos con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; y, en por lo menos dos ocasiones, el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma; el nombre del comprador y o la dirección; y o en la fecha de la transacción – todo lo cual es requerido para ayudar la investigación de los artículos en caso de que fueran robados.
Fairfield:
El día 16 de Mayo del 2014 los oficiales de la State Office of Weights and Measures se unieron a los investigadores de la Oficina del Procurador de (Essex County Prosecutor’s Office) y los detectives del Departamento de la Policía de Fairfield en una operación encubierta en seis joyerías, todas localizadas en la Route 46 Diamond Exchange. Un equipo de oficiales encubiertos visitó cada tienda pretendiendo ser consumidores que querían vender sus joyas. Al final del día, los oficiales y los detectives de la policía de Fairfield entraron en cada tienda anunciando que iban a conducir una inspección de acuerdo al New Jersey’s Weights and Measures Act y los estatutos criminales de New Jersey. Los oficiales y los detectives observaron las balanzas y la señalización, y obtuvieron todos los recibos que la tienda tenía en el establecimiento.
Como resultado de esta investigación, la State Office of Weights and Measures puso citaciones en la corte municipal detallando 241 violaciones en las 6 tiendas, específicamente:
Six Star Jewelry: Se alega que esta tienda no tenía las balanzas en plena vista del vendedor y no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos. Se alega también que la tienda en una ocasión no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; y o el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma y prueba de identidad; el nombre del comprador y o la dirección; y o en la fecha de la transacción. Esta tienda fue cargada con 13 violaciones civiles.
Haniken Jewelers: Se alega que esta tienda no mantuvo las balanzas en plena vista del comprador, no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no puso los precios de los metales preciosos. Se alega que por lo menos en una ocasión la tienda no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; y o el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma y prueba de identidad; el nombre del comprador y o la dirección; y o en la fecha de la transacción; Los oficiales de Weights and Measures también confiscaron la balanza de esta tienda porque no estaba aprobada para comprar joyas. La tienda fue cargada con 15 violaciones civiles
Elizabeth Jewelry: Se alega que esta tienda no mantuvo las balanzas en plena vista del comprador, no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no puso los precios de los metales preciosos. Se alega que por lo menos en una ocasión la tienda no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma y prueba de identidad; el nombre del comprador y o la dirección; y o la fecha de la transacción; Se alega también que la tienda no retuvo las joyas en su forma original por dos días completos de negocios. Los oficiales de Weights and Measures también confiscaron la balanza de esta tienda porque no estaba aprobada para comprar joyas. La tienda fue cargada con 16 violaciones civiles.
Jewelry by Marcus: Se alega que esta tienda no mantuvo las balanzas en plena vista del comprador, no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no puso los precios de los metales preciosos. Se alega que la tienda no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y los precios por unidad de peso de los metales preciosos comprados; y o la firma y prueba de identidad del vendedor; y o la fecha de la transacción; Esta tienda fue cargada con 96 violaciones civiles.
David’s Sons Jewelry: Esta tienda se alega no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no puso los precios de los metales preciosos. Se alega que por lo menos en dos ocasiones la tienda no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; y o el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma; el nombre del comprador y o la dirección; y o la fecha de la transacción; Se alega también que la tienda no retuvo las joyas en su forma original por dos días completos de negocios. Esta tienda ha sido cargada con 19 violaciones civiles.
John Anthony Jewelers: Se alega que esta tienda no mantuvo las balanzas en plena vista del comprador, no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no puso los precios de los metales. Se alega también que la tienda no mantuvo los recibos serializados con la información requerida como el peso y la finura y las clases de los metales preciosos comprados; y o el nombre del vendedor, la dirección, y o la firma y prueba de identidad; el nombre del comprador y o la dirección; y o en la fecha de la transacción. Los oficiales de Weights and Measures también confiscaron la balanza de esta tienda porque no estaba aprobada para comprar joyas. Esta tienda fue cargada con 82violaciones civiles.
Emerson, Jersey City, North Bergen, Plainfield, Union, Vauxhall:
Al principio y mitad de Mayo del 2014, los oficiales de la State Office of Weights and Measures visitaron un total de 36 joyerías que ofrecían “cash for gold” en los condados de Bergen, Hudson, y Union. En cada tienda inspectores sin anunciar preformaron una inspección de acuerdo al New Jersey’s Weights and Measures Act. Ellos encontraron un total de 486 alegadas violaciones en las 14 tiendas, específicamente:
Reliance Gold Buyers, en el Borough de Emerson: Esta tienda se alega no puso los precios de los metales preciosos. La tienda no mantuvo los recibos con la requerida información como pesos y finuras y los precios pagados por unidad de peso por las joyas compradas Esta tienda ha sido cargada con 123 violaciones civiles.
Village Jewelry, en Jersey City: Esta tienda se alega no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no usó una balanza con el certificado de la Weights and Measures claramente y visiblemente puesta. Esta tienda ha sido cargada con 2 violaciones civiles.
Christina Jewelry, en Jersey City: Se alega que esta tienda no mantuvo los recibos con la requerida información como pesos, finuras y clases y los precios pagados por unidad de peso por los metales preciosos comprados, y o la firma del vendedor. Esta tienda ha sido cargada con 42 violaciones civiles.
Taj Diamond Inc., en Jersey City: Se alega que la tienda no mantuvo los recibos con los pesos y clases de metales preciosos comprados; y o la firma del vendedor y o prueba de identificación. Esta tienda ha sido cargada con 34 violaciones civiles.
M & J Jewelers, en North Bergen: Esta tienda se alega no usó la balanza que había sido asegurada con un sello de alambre y plomo para prevenir manipulación del aparato; y no usó una balanza registrada con la Office of Weights and Measures; y no puso en un sitio visible el certificado de inspección en la balanza de la Weights and Measures. Se alega que la tienda no mantuvo los recibos con la requerida información como la finura de los comprados metales preciosos y o el precio pagado por unidad de peso por los preciosos metales; y o la firma del vendedor y o la prueba de identificación; y o la fecha de la transacción. Esta tienda ha sido cargada con 38 violaciones civiles.
Gold Star Jewelers, en Union: Esta tienda no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos. Esta tienda ha sido cargada con una violación civil.
City Line Exchange, en Union: Esta tienda no puso los precios ofrecidos por los preciosos metales, y no incluyó el número de serie en los recibos. Esta tienda ha sido cargada con 8 violaciones civiles.
Capital Diamond, en Union: Esta tienda se alega no puso el precio ofrecido por los preciosos metales, y no puso en plena vista el certificado de inspección de Weights and Measures en su balanza. La tienda se alega no mantuvo los recibos con los números de series y o pesos, clases, y o precios pagados por unidad de los metales preciosos comprados. Esta tienda ha sido cargada con 19 violaciones civiles.
D & M Jewelry, in Vauxhall: Se alega que esta tienda no mantuvo su balanza en plena vista del comprador, y no probó la finura de los metales preciosos en plena vista del comprador, y no puso los precios ofrecidos por los preciosos metales. Se alega también que la tienda no anotó las clases de preciosos metales comprados, y o la firma de los vendedores o prueba de identificación, en los recibos. Esta tienda ha sido cargada con 25 violaciones civiles.
Electronic & Jewelry Spot, en Plainfield: Esta tienda se alega no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos, y no puso visiblemente el certificado de inspección de la Weights and Measures en la balanza. Esta tienda ha sido cargada con 2 violaciones civiles.
Gold Breeze Jewelry, en Plainfield: Esta tienda se alega no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos. La tienda en por lo menos una ocasión se alega no mantuvo un recibo serializado con los pesos y precios pagados por unidad de peso, de los metales preciosos comprados. Esta tienda ha sido cargada con 4 violaciones civiles.
Gold Star Jewelry, en Plainfield: Esta tienda se alega no puso los precios ofrecidos por los metales preciosos. La tienda se alega no mantuvo los recibos con la clase, peso y finura y los precios pagados por la unidad de peso de los metales precios comprados. Esta tienda ha sido cargada con 97 violaciones civiles.
Dia Jewelers, en Plainfield: Esta tienda se alega no puso su balanza en plena vista del vendedor, y no probó la finura de los preciosos metales en plena vista de estos. Se alega que la tienda no puso en un sitio visible el certificado de inspección de la Weights and Measures en su escala. La tienda también se alega no mantuvo un recibo serializado con información incluyendo la clase, peso, y o finura de los metales preciosos comprados; y o la firma del vendedor; y o el nombre y dirección del comprador. Esta tienda ha sido cargada con 26 violaciones civiles.
Bong Jewelrs, in Plainfield: Esta tienda se alega no mantuvo los recibos serializados con los precios pagados por unidad de peso de los artículos comprados, y o la firma del vendedor. Esta tienda ha sido cargada con 65 violaciones civiles.
Aviso a consumadores que vende sus metales preciosos y sus joyas
La State Division of Consumer Affairs provee sugerencias a los que quieren vender sus metales preciosos y sus joyas en las siguientes publicaciones:
Las sugerencias incluyen:
- Sepa con quien está haciendo negocio. El comprador de metales preciosos y joyas tiene que incluir su nombre y dirección en todos los anuncios y sitios de venta.
- Acuérdese que pesar y probar sus metales preciosos o sus joyas deben hacerse en plena vista de usted, el vendedor.
- Chequee la balanza que se está usando para pesar sus preciosos metales o sus joyas. La balanza tiene que tener el sello azul de la New Jersey Office of Weights and Measures, fechado para demostrar que la balanza ha sido probada por el Estado en los últimos 12 meses. Asegúrese que el sello no está roto; un sello roto puede indicar que la balanza ha sido manipulada.
- Los precios tienen que estar en un sitio visible.
- Asegúrese que reciba un recibo completo. El recibo debe incluir el nombre y dirección del comprador; la fecha de la transacción; la clase de los preciosos metales comprados; la finura y peso de los metales preciosos comprados; los precios pagados por los preciosos metales y el estándar de medida de pesos; la dirección y firma del vendedor.
- Después de la venta, se requiere que el comprador retenga los preciosos metales en su forma original por lo menos por dos días de negocios de acuerdo a los estatutos de New Jersey's Weights and Measures, y por lo menos por 10 días de negocio después de entregar los archivos a la policía local según los estatutos criminales. Se requiere que el comprador mantenga un recibo serializado de cada transacción por lo menos por un año según los estatutos de New Jersey's Weights and Measures, y por lo menos 5 años de acuerdo a los estatutos criminales.
El Superintendente Interino de la State Office of Weights and Measures Howard Pine, y John T. McGuire, Supervisor Estatal de Implementación de la Oficina Estatal de Pesas y Medidas, encabezaron la investigación. Los Oficiales del State Weights and Measures Kathy Belknap, James Logothetis, Veatrece Newton, Richard Pluymers, Robert Spiegel, y Yocelin Tejada participaron en la investigación.
El Delegado del Fiscal General Neil Magnus está representando al Estado en esta acción.
Las Oficinas de los Procuradores de los condados de Essex County y Middlesex County, los Departamentos de Policía de Edison y Fairfield también jugaron un papel importante en la iniciativa.
Los consumidores que creen que han sido engañados o defraudados por un negocio, o sospechan cualquier formar de abuso al consumidor, pueden poner una queja con la New Jersey Division of Consumer Affairs yendo a sus sitio web www.NJConsumerAffairs.gov o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde New Jersey) o al 973-504-6200.
### |
