Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 7 de Julio del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El veinte acusado se enfrenta con la cárcel, resultado de una investigación que desmanteló una red de distribución de narcóticos en Camden
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un traficante de drogas que proveía cocaína a una red grande de narcóticos en Camden admitió culpabilidad hoy a un cargo de conspiración. Como resultado de la Operation Jumpstart 20 acusados se enfrentan con sentencias de prisión en el estado, de la conjunta investigación que envolvió las autoridades federales, estatales de condados y locales.

Christian Serrano, 33, de Philadelphia, admitió culpabilidad hoy a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir cocaína ante el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden. El estado recomendará que sea sentenciado a 7 años en la prisión del estado. Serrano es el último acusado de admitir culpabilidad de los 23 acusados arrestados en Operation Jumpstart. La sentencia de Serrano está programada para el día 29 de Agosto.

La Operation Jumpstart se enfocó en una red de drogas liderada por Luis Burgos, 35, de Camden, que estaba distribuyendo cocaína en el área de Camden. Burgos hacía transportar cantidades de cocaína desde Puerto Rico a Newark, N.J., y New York en aerolíneas comerciales para distribuirla en Camden. Burgos admitió culpabilidad a crimen organizado en primer grado y fue sentenciado el día 7 de Junio del 2013 a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 8 ½ años sin posibilidad de libertad condicional. Como resultado de la investigación, Reynel Delvalle, 37, de Camden, quién tenía su propio “set” de drogas que distribuía heroína y cocaína en Camden, y Anthony Smith, 34, de Camden, un traficante de heroína a larga escala, también admitieron culpabilidad de crimen organizado en primer grado. Delvalle fue sentenciado a 14 años en la prisión del estado, incluyendo 12 años sin posibilidad de libertad condicional, y Smith fue sentenciado a 10 años en la prisión, incluyendo 8 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional. Otros 16 acusados fueron sentenciados a la prisión del estado, con 13 de ellos recibiendo sentencias de 6 a 8 años.

El Delgado del Fiscal General Kristen Harberg, Jefe Delgado del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, procesó a los acusados de parte de la Oficina del Fiscal General.

“Hemos puesto 20 miembros de esta red de traficantes de narcóticos detrás de las barras, incluyendo 3 grandes proveedores de heroína y cocaína que han sido sentenciados a una década o más de tiempo en prisión,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Removiendo estos traficantes de drogas de las calles de Camden y parando su gran abastecimiento de éstas, estamos protegiendo a la comunidad.”

“El tráfico de drogas y las guerrillas de territorio entre gangas rivales y “set” de drogas son el catalizador de mucha de la violencia de armas en Camden y en otros sitios urbanos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Trabajando juntos a través de todos los niveles de implementación de la ley para enfocarnos en las más grandes redes de tráfico de drogas, estamos multiplicando nuestros recursos para reducir violencia y proteger al público.”

La Operation Jumpstart fue conducida por la Policía Estatal de Nueva Jersey (New Jersey State Police), la Division de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice), la Oficina del Procurador del Condado de Camden (Camden County Prosecutor’s Office), la Oficina del Procurador del Condado de Gloucester (Gloucester County Prosecutor’s Office), la División de Nueva Jersey de la Administración de Implementación de Leyes de Drogas de EE UU (New Jersey Division of the U.S. Drug Enforcement Administration), El Buró de EE UU de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives) y otros miembros de Área de Alta Densidad de Tráfico de Drogas (High-Intensity Drug Trafficking Area o HIDTA) Comité Especial Unido de Camden (Joint Camden Task Force), incluyendo el Departamento de Policía de Camden (Camden City Police Department), la Oficina del Sherif de Camden (County Sheriff’s Office), el U.S. Marshals Service, U.S. Immigration and Customs Enforcement, los Departamentos de Policía de Cherry Hill, Evesham y Woodbury,y la Guardia Aérea Nacional (Air National Guard).

Un total de 28 delincuentes fueron acusados judicialmente en Diciember del 2011 por la Division of Criminal Justice. Un acusado Gabriel Crespo, 27, murió en un tiroteo en Mayo del 2013 en Camden, y 4 acusados están fugitivos. Lo siguiente es una lista de todos los acusados:

  1. Reynel Delvalle, 37, de Camden, admitió culpabilidad el 5 de Dic. del 2012 a crimen organizado en primer grado . Él fue sentenciado el 5 Abril del 2013 a 14 años en la prisión, incluyendo 12 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  2. Luis Burgos, 35, de Camden, admitió culpabilidad el 29 de Abril del 2013 a crimen organizado en primer grado. Él fue sentenciado el 7 de Junio del 2013 a 10 años en la prisión, incluyendo 8 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional.

  3. Anthony Smith, 34, de Camden, admitió culpabilidad el 1 de Marzo del 2013 a crimen organizado en primer grado. Él fue sentenciado el 19 de Abril del 2013 a 10 años en la prisión, incluyendo 8 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional.

  4. Carlton Riley, Jr., 23, de Camden, admitió culpabilidad el 2 de Marzo del 2012 a un cargo en segundo grado de crimen organizado y distribución en tercer grado de narcóticos en una zona escolar. Él fue sentenciado el 13 de Abril del 2012 a 8 años en la prisión, incluyendo 4 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  5. Jonathan De Jesús, 32, de Clementon, admitió culpabilidad el 11 de Dic., del 2012 a un cargo en segundo grado de lavado de dinero y a un cargo en cuarto grado de posesión de pornografía infantil. Él fue sentenciado el 1 Marzo del 2013 a 8 años en la prisión.

  6. Christopher Ferreras, 33, de Philadelphia, admitió culpabilidad el 28 de Sept. del 2012 a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 9 de Agosto del 2013 a 8 años en la prisión.

  7. Christian Serrano, 33, de Philadelphia, admitió culpabilidad hoy a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. El estado recomendará que sea sentenciado a 7 años en la prisión.

  8. Carlton Riley, Sr., 42, de Camden, admitió culpabilidad el 13 de Agosto. del 2012 a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos and distribución en tercer grado de narcóticos en una zona escolar. Él fue sentenciado el 19 de Oct. del 2012 a 7 años en la prisión, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  9. Víctor Matías, 32, de Pennsauken, admitió culpabilidad el 17 de Dic. del 2012 a primer grado de distribución de narcóticos y en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 15 de Marzo del 2013 a 7 años en la prisión, incluyendo 2 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  10. Daniel Rolon, 39, de Camden, admitió culpabilidad el 6 de Julio del 2012 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 5 de Oct. del 2012 a 7 años en la prisión.

  11. Rashaan Coles, 34, de Camden, admitió culpabilidad el 7 de Sept. del 2012 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 4 de Enero del 2013 a 7 años en la prisión.

  12. Ángel Medina, 29, de Camden, admitió culpabilidad el 29 de Agosto del 2012 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 26 de Abril del 2013 a 7 años en la prisión.

  13. Rasool Jones, 37, de Camden, admitió culpabilidad el 6 Mayo del 2013 en segundo grado de lavado de dinero. Él fue sentenciado el 14 de Junio del 2013 a 7 años en la prisión.

  14. Eric Brownlee, 34, de Camden, admitió culpabilidad el 16 de Enero del 2014 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 21 de Feb. Del 2014 a 7 años en la prisión.

  15. Luis Cuevas, 31, de Camden, admitió culpabilidad el 1 de Nov. del 2012 en segundo grado a distribución de narcóticos dentro de 500 pasos de un parque público. Él fue sentenciado el 7 Dic. del 2012 a 6 años en la prisión, incluyendo 3años sin la posibilidad de libertad condicional.

  16. Ángel Reyes, 48, de Camden, admitió culpabilidad el 17 de Agosto del 2012 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos y en segundo grado de posesión de un arma de fuego durante una ofensa de narcóticos. Él fue sentenciado el 1 Marzo del 2013 a 6 años en la prisión, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  17. Vanessa M. Lopez, 25, de Camden, admitió culpabilidad el 15 de Oct. del 2012 en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos. Ella fue sentenciada el 5 de Abril del 2013 a 6 años en la prisión.

  18. Josh L. Vega, 25, de Camden, admitió culpabilidad el 17 de Junio del 2013 a distribución en tercer grado de narcóticos. Él fue sentenciado el 19 de Julio del 2013 a 5 años en la prisión, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional.

  19. Samuel Morales, 39, de Clayton, admitió culpabilidad el 28 de Mayo del 2013 en segundo grado de conspiración de cometer lavado de dinero. Él fue sentenciado el 28 de Marzo del 2014 a 4 años en la prisión.

  20. Joseph Thompson, 31, de Camden, admitió culpabilidad el 31 de Mayo del 2013 a tercer grado de conspiración de distribuir narcóticos. Él fue sentenciado el 31 de Enero del 2014 a 3 años en la prisión.

  21. Ashley Diaz, 24, de Camden, admitió culpabilidad el 3 de Dic. del 2012 en tercer grado obstaculizando aprehensión o prosecución. Ella fue sentenciada el 1 de Marzo del 2013 a 3 años de probación. Ella renunció $40,000.

  22. Crystal Rojas, 23, de Camden, admitió culpabilidad el 3 de Dic. del 2012 en tercer grado de lavado de dinero. Ella fue sentenciada el 1 de Marzo del 2013 a 3 años de probación. Ella renunció $23,100.

  23. Luis Ortiz, 35, de Pennsauken, admitió culpabilidad el 26 de Nov. del 2012 a tercer grado de lavado de dinero. Él fue sentenciado el 7 de Junio del 2013 a 2 años de probación. Él renunció $69,220.

  24. Gabriel Crespo, 27, de Camden, fue asesinado el 21 de Mayo del 2013.

  25. José Alvarez-Ramirez, 37, de Collingswood: Fugitivo.

  26. Juan Alvarez-Ramirez, 28, de Audubon: Fugitivo.

  27. Ascensión Delapaz, 49, de Camden: Fugitiva.

  28. Diana Siligato-Mayoa de Audubon: Fugitiva.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News