Nikita Cardwell, 51, de Easton, Pa., un ex oficial de correccionales, fue sentenciado a 7 años en la prisión del estado, incluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior J. Ferencz in Middlesex County. Se le ordenó que renunciara a su trabajo y a su pensión. Cardwell fue declarado culpable en un juicio por un jurado en Middlesex County el día 28 de Abril de un cargo en segundo grado de soborno, mala conducta de oficial, y conspiración de cometer soborno. Fue absuelto de lavado de dinero y de conspiración de contrabandear drogas a los presos.

Los Delgados del Fiscal General Cassandra Serentino y Michael Klein procesaron el caso. El DAG Klein trató la sentencia de parte del Buró de Crimen Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau). El caso fue el resultado de una investigación de la División de Investigaciones Especiales del Departamento de Correccionales (Department of Corrections Special Investigations Division).

“Aceptando soborno y conspirando con un reo en una artimaña de contrabando, Cardwell demostró que él pertenecía en una celda como los reos que el previamente tenía que guardar,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. Nos hemos asegurado que el pase mucho tiempo detrás de las barras.”

“Los teléfonos celulares son un serio riesgo de seguridad en las prisiones porque les permiten a los prisioneros comunicación continua con sus socios criminales y puede poner en peligro la seguridad de las personas fuera y dentro de la prisión,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Estamos trabajando agresivamente con el Departamento de Correccionales para eliminar esta amenaza.”

“Le damos las gracias al jurado de Middlesex County en este caso por entender no solamente los peligros innatos de introducir contrabando en un local de prisión, pero más importante, por realizar que un oficial corrupto perjudica la integridad del completo sistema de justicia criminal,” dijo el Comisionado Gary M. Lanigan del Departamento de Correccionales.

La investigación de Cardwell fue el resultado de una investigación previa en las actividades de contrabando de un Oficial Decano de Correccionales Luis Roman, el cual trajo teléfonos celulares y narcóticos a Northern State Prison para una red de reos que estaban distribuyendo contrabando. Roman admitió culpabilidad y fue sentenciado en el 2012 a 5 años en la prisión sin la posibilidad de libertad condicional.

Después que los investigadores obtuvieron información de que Cardwell estaba contrabandeando con los reos, establecieron una operación encubierta en el 2011, durante la cual Cardwell contrabandeó $400 y una tarjeta pre-pagada de llamadas a un reo and en la Northern State Prison el cual estaba cooperando con los investigadores. El reo dijo que necesitaba el dinero y la tarjeta de llamadas pre- pagadas porque quería comprar un teléfono celular de otro prisionero. El uso de los teléfonos celulares personales está prohibido en las prisiones. Cardwell obtuvo la tarjeta pre-pagada de llamadas y $700 en efectivo de un familiar del reo fuera de la prisión, quedándose con $300 como su paga. Cardwell fue arrestado el día 28 de Julio del 2011, después que le entregó al reo la tarjeta de llamadas pre-pagada, contrabandeo el dinero en efectivo y aceptó el soborno.

Cardwell fue suspendido sin paga de su trabajo con el Departamento de Correccionales después de su arresto.

El Fiscal General Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número directo gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el público llame para reportar confidencialmente corrupción, crimen financiero y cualquier otra actividad ilegal. El público puede también ir al sitio web de la División al www.njdcj.org para reportar sospechosa actividad criminal anónimamente.

###