Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 9 de Julio del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre es convicto en cargos de primer grado de drogas y lavado de dinero como resultado del embargo de 40 kilos de cocaína y $1 millón en efectivo por la Policía Estatal
Tres otros admitieron culpabilidad en una red transcontinental de drogas que distribuía cocaína en New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge...spacerClick on image to enlarge...spacerClick on image to enlarge...spacerClick on image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que un hombre de Los Ángeles, fue convicto ayer en un jurado de cargos en primer grado de conspiración, narcóticos y lavado de dinero, por su papel en una red transcontinental grande de narcóticos que utilizó su apartamento en Hackensack y un almacén en Metuchen para conducir sus operaciones. La red fue desmantelada en el 2012 cuando la Policía Estatal de New Jersey ejecutó órdenes de allanamiento en un camión y otros vehículos en un almacén en Metuchen y confiscaron 40 kilos de cocaína y más de $1 millón en efectivo. La cocaína tenía un valor de venta de calle de $1.4 millones o más.

Carlos R. Marroquín, 52, de Los Ángeles, fue declarado culpable ayer tarde por un jurado de Bergen County en dos cargos de conspiración (primero y segundo grado), posesión de cocaína con intención de distribución (primer grado), posesión de cocaína (tercer grado), y lavado de dinero (primer grado). El veredicto se dio después de un juicio que duró una semana ante el Juez de la Corte Superior Joseph S. Conte en Bergen County. Los cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. El Juez Conte programó la sentencia de Marroquín para el día 26 de Agosto.

Los Delegados del Fiscal General Philip J. Mogavero y Jacqueline Weyand procesaron el caso de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. Los cargos fueron el resultado de una investigación de la Policía Estatal de Nueva Jersey, la Administración de Implementación de Leyes de Drogas de EE UU, Comité de Implementación de Leyes de Drogas de New York/New Jersey, y el Departamento de Policía de Metuchen.

Cada uno de los tres coacusados admitió culpabilidad en Marzo de posesión de cocaína con intención de distribución en primer grado y conspiración de distribuir cocaína en segundo grado. Están esperando ser sentenciados. Cesar E. Pérez, 55, de Metuchen, N.J., se enfrenta con una recomendada sentencia de 10 años en la prisión del estado, con tres años sin la posibilidad de libertad condicional; Divanis A. Mendoza, 36, de New York, N.Y., se enfrenta con una recomendada sentencia de 10 años en la prisión con 30 meses sin elegibilidad de libertad condicional; y Juan C. Roque, 31, de Los Ángeles, Calif., se enfrenta con una recomendada sentencia de 10 años en la prisión con dos años sin posibilidad de libertad condicional.

“Un suministro grande de narcóticos como el de Marroquín tiene directa responsabilidad de todos las ventas a nivel callejero, violencia y uso de drogas asociado con el producto ilegal que distribuyen,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Los traficantes de drogas interestatales que creen que Nueva Jersey es un lugar ideal para distribuir sus mercancías tienen que pensar en la larga sentencia que viene con este veredicto.”

“No es una casualidad atrapar a 4 traficantes de drogas, 40 kilos de cocaína y más de $1 millón en efectivo todo en un solo golpe,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “El embargo y nuestra exitosa prosecución fueron el resultado de un trabajo extraordinario. Yo encomiendo a todos los miembros de la New Jersey State Police, el Comité Especial de la DEA Task Force, la Policía de Metuchen y la Division of Criminal Justice que trabajaron en la investigación y en el juicio.”

“Desmantelando estas operaciones que están tan bien organizadas y son tan sofisticadas, interrumpimos la corriente de drogas en nuestras comunidades,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Encomiendo a todos los envueltos por la extraordinaria ejecución de esta investigación y la exitosa prosecución que terminaron en todos estos veredictos.”

Como resultado de la investigación, los detectives de la State Police identificaron un almacén en 335 High Street en Metuchen la cual los 4 hombres usaban como terminal de transporte para grandes cargos de narcóticos que llegaban en vehículos de comercio. El 24 de Julio del 2012, los detectives estaban de guardia y observaron un tractor Freightliner entrar en el almacén a través de una puerta de almacén, que se cerró detrás del camión. Cuando el Freightliner empezó a salir de la puerta una media hora después, los detectives avanzaron, se identificaron y aseguraron el local. Todos los 4 acusados estaban en el almacén y fueron arrestados.

La State Police y la Division of Criminal Justice obtuvieron órdenes de allanamiento por el Freightliner y 5 otros vehículos en el lugar. Los detectives de la State Police encontraron 33 bultos de dinero estadunidense envuelto en celofán totalizando $1, 053,500 escondido en un tanque falso de combustible del Freightliner. Confiscaron 20 kilogramos de cocaína de un compartimento escondido que se abría electrónicamente en la parte de atrás de un plateado Saturn Vue, y otros 20 kilos de cocaína adicionales de un compartimiento semejante en la parte de atrás de un Saturn Vue negro. La inspección de un Ford Excursion reveló un compartimento oculto vacío. Los detectives también ejecutaron una orden de allanamiento en un apartamento en Gardner Place en Hackensack el cual Pérez arrendaba. Allí confiscaron 3 bultos de dinero estadunidense de un total de $31,400.

El Delegado del Fiscal General Mogavero presentó el caso al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. La investigación fue liderada por la New Jersey State Police Drug Trafficking North Unit. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias a la U.S. Drug Enforcement Administration New York/New Jersey Drug Enforcement Task Force y al Metuchen Police Department por su valiosa asistencia.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News