Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 14 de Julio del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El ex administrador del Tick Tock Diner en Clifton, N.J., admite culpabilidad a un cargo de que intentó contratar a un sicario para matar a su tío
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex administrador del bien conocido Tick Tock Diner en Clifton, N.J., admitió culpabilidad hoy a un cargo de que intentó contratar a un sicario para que matara a sus tío. La New Jersey State Police desbarató el complot del alegado asesinato y arrestó al administrador en Abril del 2013.

Georgios Spyropoulos, 46, de Clifton, admitió culpabilidad esta tarde a conspiración de cometer asesinato en primer grado ante el Juez de la Corte Superior Donald J. Volkert Jr. en Passaic County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que sea sentenciado a 10 años en la prisión del estado, de lo cual tiene que servir el 85 por ciento sin la posibilidad de libertad condicional bajo la ley No Early Release Act. Además, se enfrenta con hasta 5 años de libertad supervisada. Spyropoulos firmó una orden de consentimiento que le prohíbe ponerse en contacto con la víctima, la familia de la víctima o cualquiera de los negocios de la víctima. El Juez Volkert programó la sentencia para Spyropoulos el 19 de Septiembre.

La Supervisora Delegada del Fiscal General Lauren Scarpa Yfantis, Jefa del Buró de Crimen Organizado y Pandillas (Chief of the Gangs & Organized Crime Bureau), y la Delegada del Fiscal General Annmarie Taggart, Jefa Delegada del Buró, hoy aceptaron la admisión de culpabilidad de parte de la Division of Criminal Justice.

Admitiendo culpabilidad, Spyropoulos dijo que él contrató a un sicario para que matara a su tío. Él además admitió que él le pidió al sicario – que en realidad era un detective encubierto de la New Jersey State Police – que amenazara a su tío primero para obtener información que Spyropoulos intentaba usar para robar de su tío una gran cantidad de dinero que él cría que éste poseía.

“Gracias a la New Jersey State Police, el sobrino culpable va a ir a la prisión, en vez del tío a una fosa,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Si no se hubiera intervenido, este complot de asesinato parece que se podía haber llevado a cabo, porque Spyropoulos hizo todo lo que pudo en su poder para ponerlo en moción, incluyendo entregando un arma y un pago de entrada al hombre que contrató para matar a su tío.”

“La admisión de culpabilidad asegura que Spyropoulos pasará un largo tiempo detrás de las barras para pensar acerca de la tragedia que hubiera poder resultado de su conducta,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice). “Los implementadores de la ley le hicieron un favor descubriendo este complot, pero él no se merece ninguna consideración cuando se trata de pagar el precio por un crimen tan serio.”

“Este fue un complot intrincado motivado por avaricia y envidia,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Spyropoulos quería que un miembro de su familia fuese torturado y últimamente asesinado, y trató por todos los medios que sucediera. Estoy orgulloso del excelente trabajo de nuestros detectives y de los que estuvieron envueltos en la prosecución.”

La investigación fue liderada por el Detective de la Policía Estatal Sargento Peter Layng de la Unidad del Norte de Tráfico de Droga. Los Detectives del Buró del Norte de Crimen Violento y Organizado de nueva Jersey (New Jersey State Police Violent & Organized Crime North Bureau) arrestaron a Spyropoulos el día 9 de Abril del 2013. Sypropoulos fue acusado judicialmente el día 6 de Noviembre del 2013. Los Delegados del Fiscal General Yfantis y Taggart presentaron el caso al gran jurado del estado.

Al principio del 2013, Spyropoulos intentó contratar a un sicario para matar a su tío, parentesco por casamiento, Alexandro Sgourdos, que administraba el Tick Tock Diner en Manhattan, N.Y., y es el codueño de ese diner así como el de la Route 3 en Clifton. La investigación del estado reveló que Spyropoulos resentía en la medida que su tío controlaba y se beneficiaba de los dos diners que la famlía poseía. Spyropoulos quería incrementar su papel como propietario y administrador en el Tick Tock Diner en Clifton. Él también quería que el sicario torturara y amenazara a su tío para obtener información que Spyropoulos intentaba usar para robar una larga suma de dinero en efectivo que él creía su tío poseía.

El complot se desbarató porque, cuando él buscó ayuda para encontrar a un asesino, la persona a la que se acercó era un informador para la Policía Estatal. Spyropoulos se reunió con el informador de la State Police en Marzo del 2013 y, en una conversación secretamente grabada, expuso su complot para matar a su tío. Él le pidió al informador que le ayudara a encontrar a un sicario para que asesinara a su tío. El informador alertó a la State Police, la cual planeó que un detective encubierto posara como “el sicario”.

El día 28 de Marzo del 2013, el informador y el detective encubierto de la Policía Estatal se reunieron con Spyropoulos. Durante la reunión, la cual se grabó también secretamente, Spyropoulos acordó a pagar al “sicario” $20,000 si este torturaba o amenazaba a su tío para obtener información relacionada a la gran suma de dinero en efectivo que Spyropoulos creía que su tío tenía, luego matar al tío y deshacerse del cuerpo. Spyropoulos quería que el sicario se asegurara que el cuerpo de la victim nunca fuera encontrado porque él creía que podía haber menos investigación si las autoridades veían el caso como persona desaparecida en vez de un homicidio.

El día 2 de Abril del 2013 los tres hombres se reunieron en el solar de parqueo de Home Depot en Clifton. Spyropoulos le dio al detective encubierto un revolver para que lo usara en el asesinato, dos fotografías de su tío, un mapa de Google enseñando el lugar de la casa del tío, y $3,000 como pago de entrada por el trabajo.

Después de su arresto el día 9 de Abril del 2013, Spryopolous fue detenido al principio en la cárcel de Passaic County Jail con una libertad bajo fianza de $1 millón. Él puso la fianza el día 21 de Mayo del 2013 después que la fianza se redujo a $600,000.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News