El Buró de Crímenes Especializados de la División de Justicia Criminal obtuvieron una acusación judicial de gran jurado cargando a Lonnie Hill, 37, de Newark, y Lamine Diallo, 32, del Bronx, N.Y., con conspiración en segundo grado, falsificación de marcas registradas en segundo grado, y con piratería de grabaciones en tercer grado. Estos cargos de falsificación y de piratería están relacionados a los DVD falsificados. Hill también ha sido cargado en segundo grado de falsificar marcas registradas y en tercer grado de piratería relacionados a los falsos  CD, y se confronta con un cargo en tercer grado de posesión ilegal de 60 tubos de prescripción de gel de testosterona.

La acusación judicial se deriva de una investigación de la New Jersey State Police Cargo Theft Unit y la Division of Criminal Justice, conducida en unión con la Recording Industry Association of America. La Oficina de Investigación Criminal del Departamento del Tesoro de Nueva Jersey (New Jersey Department of Treasury’s Office of Criminal Investigation) también asistió. Los detectives y los investigadores de las agencias que participaron ejecutaron una orden de allanamiento el día 27 de Enero del 2012 en 186 Market Street en Newark, confiscando más de 23,000 DVD y CD pirateados y arrestaron Hill y Diallo. Diallo fue arrestado cuando estaba llegando al local en un SUV llevando casi 2,000 falsificados DVD.

Se alega que Hill era un traficante importante de DVD y CD pirateados que vendía los ilegales grabados desde un tercer piso en el edificio de Market Street. El piso completo del edificio de ladrillos estaba lleno de cajas que contenían los discos pirateados, incluyendo cines recientemente estrenados. Se alega que el local servía como un centro de distribución a los vendedores callejeros que compraban los discos a descuento para revenderlos al público. Los vendedores callejeros y otros clientes que conocían la operación ilegal venían a ojear los títulos, y Hill empleaba varios trabajadores en el local. Solamente se podía ir al piso tercero después de que la persona era monitoreada en un video puesto en una puerta. Diallo, se alega,  asistió a Hill en la operación ilegal, entregando miles DVD y CD falsificados al local cada semana.

“La piratería y la distribución al por mayor de DVD y CD es una gran industria criminal que causa tremendo daño económico,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Hay incentivos financieros por los cuales los criminales venden estos productos ilícitos, le tenemos que dar un anti incentivo en la forma de una larga sentencia de prisión. Estos demandados se enfrentan con 10 años en la prisión del estado si son convictos.”

“Esta fue una de las más grandes redadas de películas y música pirateada en Nueva Jersey en los más recientes años,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando con la State Police y la industria de los discos para parar a estos falsificadores por producir más discos y ganancias ilegales.”

“Esta investigación de cooperación condujo al arresto de dos individuos y paró la circulación de miles de copias de materiales falsificados, cerrando uno de los centro más grande de distribución,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Quiero encomendar a los detectives de la Cargo Theft Unit y a las agencias participantes por desmantelar esta red criminal.”

“La distribución ilegal de contenido de entretenimiento no es un robo sin importancia – le roba al estado importante ingresos de impuestos que resultarían de la venta legítima de la música, daña a los negocios legítimos grandes y pequeños de música y le quita esos empleos, y roba a los artistas y a otros creadores de música del dinero ganado tan arduamente,” dijo Marcus Cohen, Vicepresidente de la Anti-Piracy Investigations, Recording Industry of America. “Apreciamos el trabajo duro de la Policía Estatal y de la Oficina del Fiscal General en New Jersey y sus esfuerzos de traer a la justicia aquellos envueltos en esta actividad ilegal.”

Las películas confiscadas durante la redada del 2012 por las autoridades incluyen War Horse, Sherlock Holmes, Underworld Awakening y Contraband, las cuales estaban en pantallas en los cines por todo los EE.UU en ese tiempo. La evaluación inicial de todos los discos se hizo a más de $200,000.

Los crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000. La acusación es solamente una acusación y los demandados se presumen inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación fue presentada al Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, la cual asignó el caso a Essex County, donde se les mandará a los acusados que aparezcan en la corte a una fecha más tarde para ser procesados.

###