Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 7 de Agosto del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex inspector de Atlantic City admite culpabilidad de tomar sobornos de operadores de taxis y salones de masajes
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex inspector de Atlantic City admitió culpabilidad hoy de aceptar sobornos de un operador de un taxi y operadores de salones de masajes y de “centros de terapia para el estrés.”

Logan F. Holt Jr., 55, de Galloway Township, admitió culpabilidad en segundo grado de conducta inapropiada de un oficial ante el Juez de la Corte Superior Mark H. Sandson en Atlantic County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Holt sea sentenciado a 5 años en la prisión del estado, incluyendo 2 o 3 años sin posibilidad de libertad condicional. Se le prohibirá permanentemente de trabajo público en Nueva Jersey. El Juez Sandson programó la sentencia de Holt para el día 21 de Noviembre.

El Delegado de Fiscal General Peter W. Lee, Jefe Delegado del Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Corruption Bureau), y el Delegado del Fiscal General Jonathan Gilmore aceptaron la admisión de culpabilidad. Holt fue acusado judicialmente en Noviembre como resultado de una investigación del Buró Oficial de Corrupción de la Policía Estatal de Nueva Jersey (New Jersey State Police Official Corruption Bureau) y el Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Corruption Bureau).

Holt era un inspector del Atlantic City Department of Licenses and Inspections, Mercantile Department, desde el 2002 hasta Febrero del 2012. Admitiendo culpabilidad, Holt dijo que en Abril 1 del 2010, él aceptó $800 en efectivo de un operador de un taxi, y a cambio, compareció en la corte municipal el mismo día para pedirle a la corte que descartara 2 multas que se le habían dado al operador del taxi por otro inspector por violaciones de las condiciones de su vehículo. El cargo de acusación judicial al cual Holt admitió culpabilidad también carga que en Mayo 11del 2010, él aceptó $250 como pago del mismo taxista por permitir que el taxi pasara la inspección anual de vehículo de la ciudad.

“Siempre es un crimen serio cuando un oficial traiciona sus deberes por un soborno, pero es todavía peor cuando envuelve ignorar las reglas que protegen a la salud y seguridad pública,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Holt egotísticamente e insensiblemente puso su cartera delante de la seguridad pública permitiendo que operadores de taxis evadieran los requisitos acerca de las condiciones para operar sus taxis.”

“Holt tenía la autoridad oficial para imponer multas significativas y costos de reparos a los operadores licenciados en Atlantic City, pero en vez usó ese poder para solicitar sobornos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos agresivamente procesando esta clase de abuso de cargos públicos.”

La investigación del estado reveló que, además de los incidentes a los que él admitió culpabilidad, Holt aceptó sobornos de dueños y operadores de varios negocios de “terapia de estrés” y masajes en Atlantic y Pacific Avenues a cambio de no implementar las ordenanzas y regularizaciones gobernando la operación de esos negocios.

La investigación fue conducida de parte del New Jersey State Police Official Corruption Bureau por el Detective Matthew Peeke, el Detective Sargento 1ª
Clase David Caracciolo, el Detective Anthony Carugno, el jubilado Detective John Redkoles y el jubilado Detective Karl Ulbrich.

La investigación empezó con una referencia del Atlantic City Department of Licenses and Inspections, el cual alega recibió una queja diciendo que Holt había solicitado sobornos.

El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ para que el público reporte confidencialmente corrupción, crimen financiero u otras actividades ilegales. El público también puede ir confidencialmente al sitio web de la División www.njdcj.org si sospecha infracciones de la ley.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News