Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 20 de Agosto del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex oficial de correccionales sentenciado a 15 años en la prisión del estado por traficar 22 kilos de cocaína desde Texas a Nueva Jersey
Admite culpabilidad en la investigación de la Policía Estatal y la División de Justicia Criminal
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex oficial superior de correccionales del estado, de Newark fue sentenciado hoy a la prisión por traficar 22 kilogramos de cocaína desde Texas a New Jersey.

Eugene W. Braswell, 35, de Newark, un ex oficial superior de correccionales que trabajó en la Northern State Prison, fue sentenciado a 15 años en la prisión del estado, incluyendo 5 años sin posibilidad de libertad condicional, por la Juez de la Corte Superior Ann R. Bartlett en Warren County. Braswell admitió culpabilidad el 15 de Marzo del 2011 a un cargo en primer grado de traficar cocaína y a un cargo en segundo grado de conducta inapropiada de un oficial ante el Juez de la Corte Superior John J. Coyle Jr. Él renunció a su empleo como oficial superior de correccionales y a su pensión del estado, y se le ha prohibido trabajar en cargos públicos. El acuerdo del estado con Braswell pidió una sentencia de 15 años sin la posibilidad de libertad condicional de 9 años, pero el juez redujo el periodo de la libertad condicional a 5 años a pesar de la objeción del estado.

Braswell y otros 5 hombres fueron cargados en Oct. 1 del 2009 en una acusación judicial derivada de una investigación de la New Jersey State Police y la Division of Criminal Justice. Todos los acusados admitieron culpabilidad y fueron sentenciados a la prisión del estado.

El Delegado del Fiscal General Brandy Malfitano trató la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau (Buró de Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal).

“Después que Braswell mató a un hombre en un tiroteo, la State Police y la Division of Criminal Justice descubrieron que él era uno de los traficantes de grandes cantidades de cocaína en New Jersey,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Hemos puesto a este oficial de correccionales corrupto detrás de las barras donde pertenece.”

“Braswell y sus co-acusados eran unos de los más grandes proveedores de cocaína interestatal, y sus actividades avivaban la clase de violencia de armas que inevitablemente acompaña al tráfico de drogas, como es evidente por el envolvimiento de Braswell en el tiroteo mortal en Newark,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Desmantelando redes de drogas como estas, estamos protegiendo a la gente de New Jersey.”

“Violencia asociada con el trato de drogas, y el devastador impacto de adicción que plaga nuestras comunidades, son las mismas cosas que Braswell juró de combatir cuando se hizo miembro de la comunidad de Nueva Jersey de implementadores de la ley,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Encomiendo a los miembros de nuestra Official Corruption Unit y al Division of Criminal Justice Gangs and Organized Crime Bureau, y a la Office of the Attorney General por su excepcional investigación y por procesar este caso.”

Admitiendo culpabilidad, Braswell dijo que él y el co-acusado Delrese Hardy, 40, de East Orange, planearon que otros dos hombres transportaran 22 kilogramos de cocaína a New Jersey desde Houston, Texas. Hardy admitió culpabilidad en primer grado a posesión de cocaína con intención de distribución. Los otros dos hombres que transportaron la cocaína, Walter S. Braden, 36, de East Orange, y Shuerod Walton, 42, de East Orange, admitieron culpabilidad a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir cocaína. Dos miembros adicionales de la red de tráfico de drogas, Joseph L. Jones, 43, de Newark, y Antwan K. Jones, 42, de Sewaren, también admitieron culpabilidad a un cargo en segundo grado de conspiración de distribuir cocaína.

El 6 de Julio del 2011, Hardy fue sentenciado por el Juez Coyle a 15 años en la prisión del estado, incluyendo 7 años sin posibilidad de libertad condicional. Braswell y 4 de los co-acusados fueron sentenciados el mismo día a 7 años de prisión del estado cada uno, con periodos sin posibilidad de libertad condicional de uno a tres años.

Los 6 acusados fueron arrestados en Julio del 2008. La investigación reveló que Braswell y Hardy supervisaban a los otros acusados en la compra y la transportación interestatal de grandes cantidades de cocaína de fuentes de Texas y otras partes fuera de New Jersey. La cocaína era vendida y distribuida en el norte de New Jersey. Braswell fue suspendido sin paga de su trabajo con el Department of Corrections después de su arresto. Él renunció a su empleo después que admitió culpabilidad.

La investigación en el tráfico de drogas empezó después que Braswell estuvo envuelto en el incidente de tiroteo en Agosto del 2007 fuera de su casa en Newark en el cual él disparó y mató a Waliford Williams, 34. Según una investigación del Attorney General’s Shooting Response Team, Williams disparó a Braswell con una pistola de 9 mm semiautomática, dándole a Braswell en el tobillo izquierdo. Braswell devolvió el fuego con su pistola de .40-caliber, dándole dos veces a Williams, incluyendo una en el cuello. Williams murió en la escena del crimen.

La investigación de drogas llevó al arresto de Walton y Braden en Julio 12 del 2008 después que un vehículo fue parado en Pohatcong Township, Warren County. Los detectives tenían una orden de allanamiento de un 2000 Dodge Ram Van en la cual los hombres estaban viajando. Los detectives confiscaron aproximadamente 22 kilogramos de cocaína la cual estaba envuelta en bolsas de plástico escondidas en los paneles del techo del vehículo. Los hombres estaban retornando de Houston, Texas, con las drogas.

La State Police y la Division of Criminal Justice arrestaron a otros cuatro acusados en Julio 24 del 2008. Órdenes de allanamiento fueron ejecutadas en la casa de Braswell en Newark y en la de Hardy en East Orange. Un 2002 Cadillac Escalade y un 2003 Chevrolet Van pertenecientes a Braswell también fueron confiscados. Aproximadamente 1 ½ kilogramos de cocaína, $13,878 en efectivo y materiales de empaquetamiento de drogas fueron obtenidos de la casa de Hardy. Efectivo en un total de $17,020 y equipo y materiales para empaquetamiento de drogas fueron encontrados en la casa de Braswell. Un Smith & Wesson .357 revolver fue encontrado escondido en un compartimento del Escalade.

La investigación fue conducida por el Teniente Geoffrey Forker y miembros de la New Jersey State Police Official Corruption Unit, trabajando juntos con miembros del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, North Squad, supervisada por el ex Supervisor Delgado del Fiscal General Mark Eliades y el Delegado del Fiscal General Jeffrey Manis, que procesó a los acusados.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News