Jonathan Olin, 42, de Manalapan, el operador de D&D Auto Sales en Englishtown Road en Old Bridge, admitió culpabilidad a una acusación que lo cargó con robo por decepción en segundo grado ante el Juez de la Corte Superior Anthony J. Mellaci Jr. en Monmouth County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que sea sentenciado a 3 años en la prisión del estado. Tiene que renunciar a su licencia de vender vehículos en New Jersey por un periodo que será determinado por la corte, y tiene que pagar completa restitución a sus víctimas. Admitiendo culpabilidad, Olin dijo que el orquestó un artificio en el que falsos títulos fueron obtenidos para 8 vehículos que habían sido inundados, 7 de los cuales fueron luego vendidos a clientes que no lo sabían por Pinky N Brain Corp NJ, haciendo negocios como D&D Auto Sales.

La coacusada Jessie Dinome, 30, de Jackson, que previamente trabajó como técnica en la Freehold Motor Vehicle Agency, admitió culpabilidad hoy a una acusación que la carga con un crimen en tercer grado de manipulación de documentos públicos o información. El estado recomendará que sea sentenciada a hasta 364 días en la cárcel del estado como condición de término de probación. Ella tiene que renunciar a su trabajo con el estado y se le prohibirá permanentemente que trabaje en un empleo público.

El Delegado del Fiscal General Paul Salvatoriello, el Acting Deputy Chief del Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau, procesó el caso del acusado y aceptó la admisión de culpabilidad. El Juez Mellaci programó la sentencia para Olin y Dinome para el 31 de Octubre.

“Despiadadamente para obtener dinero de la Superstorm Sandy, Olin no solamente engañó a los clientes de su concesionario, él puso a esos clientes y a otros motoristas en riesgo, porque esos vehículos dañados en la inundación tienen la posibilidad de fallar y también de incendiarse en la autopista,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Dos de los carros se incendiaron, de hecho, y sucedió muy pronto después de que fueron comprados, pero afortunadamente nadie se lesionó. Continuaremos vigilando a operadores deshonestos de negocios que ilegalmente ponen su avaricia delante de los derechos y seguridad de los consumidores.”

“Mucha gente ha visto a la devastación de la Superstorm Sandy como una manera de ayudar, pero este deshonesto operador de concesionario vio una oportunidad para engañar y robar,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Estamos mandando un mensaje a los operadores de negocios que quieren beneficiarse criminalmente como resultado de esta clase de desastre que sufrirán multas severas, incluyendo la prisión.”

“Este caso es un ejemplo de agencias del gobierno trabajando juntas para el beneficio del público,” dijo Raymond P. Martinez, Chairman and Chief Administrator de la NJ Motor Vehicle Commission. “Individuos sin escrúpulos y prácticas engañosas pueden deteriorar la confianza del público en nuestro establecido sistema de negocios y crear amenazas para la seguridad de todos en nuestras carreteras. Esta es la razón por la cual la MVC, y nuestros compañeros de implementación de leyes, permanecemos vigilantes para proteger a todos los conductores y los documentos de vehículos.”

Un ex vendedor de autos en D&D Auto Sales, Jacob Douek, 40, de Staten Island, N.Y., se enfrenta con cargos pendientes porque se alega que engañó a los clientes acerca de los vehículos inundados. Él está cargado con conspiración de cometer robo por decepción (segundo grado), robo por decepción (tercer grado) y conspiración de manipular documentos públicos (tercer grado). Una mujer que trabajaba como secretaria y recepcionista en el concesionario, Christina Farese, 33, de Old Bridge, también fue cargada en el caso, pero ella ha aplicado a la corte que sus cargos se anulen a través de su participación en el programa de Pre-Trial Intervention.

Los acusados condujeron el artificio desde Febrero a través de Julio del 2013. El concesionario obtuvo los 8 vehículos que sufrieron daño de inundación durante la Superstorm Sandy en una subasta. Los 8 vehículos adquiridos por Pinky N Brain estaban todos asegurados por la misma compañía de seguros, que pagaron reclamos en estos como pérdida total después de Sandy. La compañía de seguros había subastados los vehículos sin títulos bajo “factura de venta”, designándolos de que tenían que ser usados “para piezas solamente.”

Bajo la dirección de Olin, Dinome – se alega con la asistencia de Farese –impropiamente utilizaron el sistema de computadoras de la Motor Vehicle Commission (MVC) para crear títulos falsos “limpios” para los vehículos. Las firmas de los dueños previos fueron falsificadas para transferir los títulos a D&D. Dinome fue suspendida sin pago por el MVC después que ella fue cargada en Oct. 28 del 2013.

D&D vendió 7 vehículos a clientes usando los falsos títulos limpios, sin decirle a estos que los vehículos habían sido dañados en la Superstorm Sandy. Los 7 vehículos fueron vendidos por D&D por un total aproximado de $86,000. Douek, el agente de venta, se alega engañó por lo menos a un cliente acerca del vehículo inundado y acerca de la adversa información relacionada a la Superstorm Sandy que estaba reportada acerca del vehículo en CarFax.

Los Detective Sean Egan, Detective Michael Duffield, Detective Christian Harden, Detective Joseph McCray, el Investigador Ruben Contreras y el Delgado del Fiscal General Salvatoriello condujeron la investigación de parte del Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau, bajo la supervisión del Teniente Bill Newsome y la Delgada del Fiscal General Jill Mayer, Jefa del Buró. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias a la New Jersey Motor Vehicle Commission’s Security, Investigations & Internal Audit Division y a los investigadores de la MVC’s Business Licensing Monitoring Unit por su valiosa asistencia en la investigación.

El caso fue referido a la Division of Criminal Justice por la New Jersey Motor Vehicle Commission, la cual recibió información de National Salvage Vehicle Reporting Program y de ABC News, los cuales hicieron una investigación intensiva reportando los vehículos dañados por la inundación que estaban terminando en concesionarios de autos usados por toda la nación.

La Motor Vehicle Commission inicialmente suspendió la licencia de hacer negocio de D&D y embargó los documentos de la compañía en Julio 17del 2013. La licencia de la compañía permanece suspendida.

ABC News “The Lookout” publicó el televisado reporte en Julio que incluye las acciones de MVC en contra de D&D así como metraje de una previa compra encubierta de uno de los vehículos del concesionario por un productor de ABC. Ella compró una camioneta Ford F-350 dañada por la inundación por $19,999.

###