| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que 5 hombres han sido imputados con cargos de traficar 11 armas – incluyendo dos pistolas robadas, un arma de asalto ilegal, una escopeta cortada y prohibidas balas de puntas huecas – durante una investigación encubierta por la New Jersey State Police en Newark.
El Buró de Crimen Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau) obtuvo una acusación judicial de gran jurado del estado de 26-cargos el Viernes, Agosto 29, cargando a los siguientes hombres con conspiración y ofensas de armas:
- Alvin Horace, 23, de Irvington, y
- Alatarik Walker, 36, de Newark.
- Frazier Gibson, 28, de Montclair,
- Christopher Davis, 41, de Newark, y
- Lamar Dalton, 37, de Newark.
La red, se alega, compró las armas en North Carolina las transportó a New Jersey para venderlas en Newark y los alrededores. Walker alegedamente trajo la mayoría de las armas al estado, y Horace, se alega, arregló la mayoría de las ventas. Los otros acusados los asistieron en las ventas.
“La TIDE-TAG iniciativa que lanzamos en Abril en Newark tiene todas las agencias de implementación de leyes en todos los niveles unidas para enfocarse en los ofensores violentos que llevan armas en público,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “A través de prosecuciones como esta, estamos también atacando directamente a la fuente de las armas que se están usando en crímenes violentos, y que están matando y mutilando a los inocentes espectadores que se ven atrapados en los tiroteos.”
“La State Police y la Division of Criminal Justice están trabajando incansablemente para encerrar a aquellos que ponen armas del mercado negro en las manos de los criminales en nuestras comunidades,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Estamos confrontando esta amenaza con la respuesta más fuerte de implementación de la ley.”
“El resultado de esta investigación es testamento de la cooperación de las agencias de la ley y nuestra dedicación unidos a la iniciativa TIDE-TAG. Como resultado de esta operación, hemos interceptado numerosas armas que estos acusados ilegalmente traficaron y que planeaban venderlas a gente que deliberadamente quieren esquivar comprar las armas legalmente,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Encomiendo a aquellos que estuvieron envueltos en quitar estas armas de nuestra comunidad.”
Horace y Walker, con la asistencia de otros 3 acusados, se alega, traficaron las armas de North Carolina y las vendieron ilegalmente en las calles de New Jersey. Entre Julio y Noviembre del 2013, Horace y uno o más de los otros acusados se alega vendieron las armas a un operador encubierto que estaba trabajando para la New Jersey State Police. En una ocasión, Walker alegedamente vendió un arma por su cuenta.
- En Julio 29 del 2013, Horace y Davis alegadamente arreglaron y vendieron un rifle de cerrojo hecho en Rusia Mosin-Nagent PW Arms en Newark.
- En Agosto 18 del 2013, Horace y Davis alegadamente arreglaron y vendieron 3 pistolas en Newark.
- En Agosto 5 del 2013, Horace y Gibson alegadamente arreglaron y vendieron un rifle semiautomático hecho en Rusia SKS-45 en Newark.
- En Agosto 21 del 2013, Horace alegadamente arregló y vendió una TEC-DC9 arma de asalto en Irvington.
- En Octubre 21del 2013, Horace, Walker y Dalton alegadamente arreglaron y vendieron un rifle de .22-calibre Mossberg en Newark.
- En Noviembre 4 del 2013, Walker alegadamente arregló y vendió 2 pistolas robadas y múltiples balas de puntas huecas y rondas de chapa de metal en Newark.
- En Noviembre 13 del 2013, Horace alegadamente arregló y vendió una escopeta ilegal cargada con 12 balas en Newark.
Todos los acusados se enfrentan con cargos de armas en segundo grado, y todos excepto Gibson se enfrentan con cargos de conspiración en segundo grado. Gibson se enfrenta con cargos en tercer grado de conspiración. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado. Walker y Gibson están cargados en segundo grado de posesión de un arma como criminal convicto, lo cual lleva una sentencia mínima mandataria de 5 años en la prisión sin la posibilidad de libertad condicional. El otro cargo de armas en segundo grado lleva una sentencia mínima mandataria de 3 ½ años en la prisión sin la posibilidad de libertad condicional. Walker también se enfrenta con 2 cargos en primer grado de posesión de un arma por un criminal convicto, porque él tiene una convicción previa de robo con un arma. Ese cargo lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión.
Los 5 hombres fueron cargados con adicionales ofensas de armas en tercer y cuarto grado. Un cargo en tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado, mientras que cargos en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión.
El Delegado del Fiscal General Brandy Malfitano presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.
La acusación judicial de hoy solamente es una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial está puesta con este comunicado de prensa (en inglés) si va a www.njpublicsafety.com.
La acusación se le dio al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jimenez Jr. en Mercer County, el cual asignó el caso a Essex County, donde se les mandará a los acusados que aparezcan para ser procesados en los cargos.
### |
