| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Los Ángeles fue sentenciado hoy a la prisión del estado por su mayor papel en una red grande transcontinental de narcóticos que utilizó un apartamento en Hackensack y un almacén en Metuchen para conducir sus operaciones. La red que fue desmantelada en el 2012 cuando la Policía de Nueva Jersey ejecutó órdenes de allanamiento de un camión y otros vehículos en un almacén en Metuchen y confiscó 40 kilos de cocaína y más de $1 millón en efectivo. La cocaína tenía un valor de venta de calle de $1.4 millones o más.
Carlos R. Marroquin, 52, de Los Ángeles, fue sentenciado a 32 años en la prisión del estado, incluyendo 16 años sin posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior Joseph S. Conte en Bergen County. Marroquin fue convicto en un juicio en Julio 8 por un jurado de Bergen County de cargos en primer grado de conspiración, posesión de cocaína con intención de distribución, y lavado de dinero entre otros cargos.
El Delegado del Fiscal General Philip J. Mogavero y Jacqueline Weyand procesaron el caso de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau y trataron la audiencia de la sentencia. Los cargos derivan de una investigación por la New Jersey State Police, la U.S. Drug Enforcement Administration New York/New Jersey Drug Enforcement Task Force, y la Metuchen Police.
Cada uno de los tres coacusados admitió culpabilidad en Marzo en primer grado de posesión de cocaína con la intención de distribuirla y en segundo grado a conspiración. Están programados para ser sentenciados en Sept. 12. Cesar E. Perez, 55, de Metuchen, N.J., Divanis A. Mendoza, 36, de New York, N.Y., y Juan C. Roque, 31, de Los Ángeles, Calif., cada uno se enfrenta con una sentencia recomendada de 10 años en la prisión del estado.
“Marroquin y sus co-conspiradores estaban trayendo a cantidades de cocaína de millones de dólares a New Jersey a través de los Estados Unidos, fomentando el tráfico de drogas, violencia y adicción en nuestras comunidades,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Cerramos su más grande línea proveedora de narcóticos, y nos hemos asegurado que estarán detrás de las barras por un tiempo largo.”
“Esta confiscación por la State Police de 40 kilos de cocaína y de más de $1 millón en efectivo demuestra que importantes traficantes de drogas estaban amasando grandes ganancias y circulando tremendas cantidades de narcóticos en nuestro estado,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Esta fue una redada excepcional, la cual terminó en las convicciones y largos términos de prisión de los acusados.”
“Marroquin y sus socios fueron responsables por la circulación de millones de dólares en cocaína en las comunidades de New Jersey,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Gracias a los esfuerzos excepcionales de nuestros detectives, a la Division of Criminal Justice, y a la Office of the Attorney General, esta red de tráfico de drogas ha sido desmantelada y sus miembros se han quitado de las calles por un largo tiempo.”
Como resultado de la investigación, los detectives de la State Police identificaron un almacén en 335 High Street en Metuchen el cual los 4 hombres estaban usando como punto terminal de recibo de grandes cargos de narcóticos que llegaban en vehículos comerciales. En Julio 24 del 2012, los detectives estaban de guardia y observaron un tractor Freightliner entrar en el almacén a través de una puerta lateral, que se cerró detrás del camión. Cuando el Freightliner empezó a retroceder de la puerta como una media hora después, los detectives entraron, se identificaron y aseguraron el lugar. Todos los 4 acusados estaban en el almacén y fueron arrestados.
La State Police y la Division of Criminal Justice obtuvieron órdenes de allanamiento por el Freightliner y 5 otros vehículos en el lugar. Los detectives de la State Police encontraron 33 bultos de U.S dinero envueltos en celofán en un total de $1,053,500 escondidos en un tanque falso de combustible del Freightliner. Confiscaron 20 kilogramos de cocaína de un compartimento escondido que se activaba electrónicamente en la parte de atrás de un Saturn Vue plateado, y otros 20 kilos adicionales de cocaína de un compartimento semejante en la parte de atrás de un Saturn Vue negro. La inspección de un Ford Excursion reveló un compartimento escondido vacío. Los Detectives también ejecutaron órdenes de allanamiento en un apartamento en Gardner Place en Hackensack que estaba arrendado por Pérez. Los policías confiscaron tres bultos de dinero de U.S. totalizando $31,400.
El Delegado del Fiscal General Mogavero presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. La investigación fue liderada por la New Jersey State Police Drug Trafficking North Unit. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias a la U.S. Drug Enforcement Administration New York/New Jersey Drug Enforcement Task Force y al Metuchen Police Department por su valiosa asistencia.
### |
