RUTHERFORD – El Attorney General’s Shooting Response Team (Equipo del Fiscal General de Respuesta a Tiroteos) está conduciendo una investigación en las circunstancias de un tiroteo en Rutherford que tuvo lugar aproximadamente a las 2:27 a.m. esta mañana en el cual la policía disparó mortalmente al conductor de un vehículo robado después de una persecución del vehículo. Un pasajero en el robado SUV, fue arrestado. Los dos hombres, que tenían pistolas cargadas y mascarillas de ski, se alega, estaban intentando robar o entrar en los vehículos.
Según la investigación preliminar, el robado SUV era el sujeto de una alerta de los implementadores de leyes. El motivo fue porque un ocupante del vehículo, se alega, intentó entrar en otro vehículo que estaba en la entrada de un residente en North Arlington esta mañana temprano. Después del intento de entrar en el vehículo, la Lyndhurst Police detectó el robado Nissan Armada SUV e intentó pararlo. Sin embargo, el vehículo no se paró y en vez empezó a conducir erráticamente a través de Lyndhurst y los pueblos de los alrededores. La Lyndhurst Police persiguió al vehículo, y la State Police y la Rutherford Police se unieron a la persecución continuando hasta el vecino Rutherford Borough. La persecución terminó cuando el robado SUV chocó contra una barrera de protección en Ridge Road en Route 3. Los policías pusieron sus vehículos alrededor del SUV en un intento de aprehender a los ocupantes del vehículo, pero el conductor puso el auto en reversa, girando las llantas del vehículo hasta que la carretera estaba llena de humo. Se alega que el conductor empezó a retroceder con el SUV hacia los oficiales, chocando a un vehículo de la policía. Los policías dispararon al conductor del SUV, hiriéndolo. El conductor del vehículo, identificado como Kashad Ashford, 23, de Newark, fue llevado a Hackensack Medical Center, donde fue pronunciado muerto a 7:05 a.m.
Dentro del robado SUV, la policía confiscó una .357-caliber Magnum pistola cargada y una mascarilla de ski. El pasajero en el SUV, Jemmaine T. Bynes, 30, de East Orange, no fue herido y se rindió a la policía después del tiroteo. Él ha sido cargado con posesión ilegal de una pistola, posesión de un arma para propósito ilegal, posesión de un arma por un criminal convicto, y de recibir propiedad robada. Bynes y el conductor, se alega, estaban conduciendo juntos en el SUV intentando entrar por fuerza en los vehículos o robarlos. Bynes fue detenido en la Bergen County Jail con libertad bajo fianza puesta a $100,000.
El incidente permanece bajo la investigación del Attorney General’s Shooting Response Team. Bajo una directiva del Fiscal General (Attorney General Directive), el Shooting Response Team, compuesto de delegados del fiscal general, detectives de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice), y detectives de la Unidad de Policía Estatal de Crímenes Graves (State Police Major Crime Unit), son enviados al lugar del tiroteo para tratar la investigación envolviendo la policía estatal u oficiales empleados por los procuradores de condados como detectives o investigadores o miembros de un comité especial del condado.
### |