Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 16 de Septiembre del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El equipo de respuesta a tiroteos del Fiscal General investiga un tiroteo mortal en Rutherford que envolvió a la Policía Estatal y a oficiales locales
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click on image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
RUTHERFORD – El Attorney General’s Shooting Response Team (Equipo del Fiscal General de Respuesta a Tiroteos) está conduciendo una investigación en las circunstancias de un tiroteo en Rutherford que tuvo lugar aproximadamente a las 2:27 a.m. esta mañana en el cual la policía disparó mortalmente al conductor de un vehículo robado después de una persecución del vehículo. Un pasajero en el robado SUV, fue arrestado. Los dos hombres, que tenían pistolas cargadas y mascarillas de ski, se alega, estaban intentando robar o entrar en los vehículos.

Según la investigación preliminar, el robado SUV era el sujeto de una alerta de los implementadores de leyes. El motivo fue porque un ocupante del vehículo, se alega, intentó entrar en otro vehículo que estaba en la entrada de un residente en North Arlington esta mañana temprano. Después del intento de entrar en el vehículo, la Lyndhurst Police detectó el robado Nissan Armada SUV e intentó pararlo. Sin embargo, el vehículo no se paró y en vez empezó a conducir erráticamente a través de Lyndhurst y los pueblos de los alrededores. La Lyndhurst Police persiguió al vehículo, y la State Police y la Rutherford Police se unieron a la persecución continuando hasta el vecino Rutherford Borough. La persecución terminó cuando el robado SUV chocó contra una barrera de protección en Ridge Road en Route 3. Los policías pusieron sus vehículos alrededor del SUV en un intento de aprehender a los ocupantes del vehículo, pero el conductor puso el auto en reversa, girando las llantas del vehículo hasta que la carretera estaba llena de humo. Se alega que el conductor empezó a retroceder con el SUV hacia los oficiales, chocando a un vehículo de la policía. Los policías dispararon al conductor del SUV, hiriéndolo. El conductor del vehículo, identificado como Kashad Ashford, 23, de Newark, fue llevado a Hackensack Medical Center, donde fue pronunciado muerto a 7:05 a.m.

Dentro del robado SUV, la policía confiscó una .357-caliber Magnum pistola cargada y una mascarilla de ski. El pasajero en el SUV, Jemmaine T. Bynes, 30, de East Orange, no fue herido y se rindió a la policía después del tiroteo. Él ha sido cargado con posesión ilegal de una pistola, posesión de un arma para propósito ilegal, posesión de un arma por un criminal convicto, y de recibir propiedad robada. Bynes y el conductor, se alega, estaban conduciendo juntos en el SUV intentando entrar por fuerza en los vehículos o robarlos. Bynes fue detenido en la Bergen County Jail con libertad bajo fianza puesta a $100,000.

El incidente permanece bajo la investigación del Attorney General’s Shooting Response Team. Bajo una directiva del Fiscal General (Attorney General Directive), el Shooting Response Team, compuesto de delegados del fiscal general, detectives de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice), y detectives de la Unidad de Policía Estatal de Crímenes Graves (State Police Major Crime Unit), son enviados al lugar del tiroteo para tratar la investigación envolviendo la policía estatal u oficiales empleados por los procuradores de condados como detectives o investigadores o miembros de un comité especial del condado.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News