Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 17 de Septiembre del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de
Información
Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Cuatro individuos más cargados en poner falsas aplicaciones para fondos de ayuda de la súper tormenta Sandy
Dieciséis han sido cargados desde Marzo
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que 4 individuos adicionales fueron cargados criminalmente hoy por poner aplicaciones falsas de fondos de ayuda federal relacionados con la Superstorm Sandy. Desde Marzo, la Oficina del Fiscal General ha puesto cargos criminales en contra 16 individuos, porque alega que se involucraron en esta clase de fraude, incluyendo los 4 cargados hoy.

La Oficina del Fiscal General está continuando agresivamente la investigación de fraude en los programas de ayuda de Sandy, trabajando juntamente con el New Jersey Department of Community Affairs o DCA (Departamento de Asuntos de la Comunidad de Nueva Jersey) las Oficinas de los Inspectores Generales de U.S. Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad de la Patria de EE UU), el U.S. Department of Housing and Urban Development o HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE UU), y la U.S. Small Business Administration o SBA (Administración de Negocios Pequeños de EE UU).

Se alega que los individuos cargados, en la mayoría de los casos, pusieron fraudulentas aplicaciones de fondos de ayuda ofrecidos por la Federal Emergency Management Agency o FEMA (Agencia de Administración Federal de Emergencia). En algunos casos, también aplicaron por fondos de ayuda de un programa de Sandy fundado por HUD o por un préstamo de bajo interés de desastre de la SBA. Los fondos de HUD están administrados en New Jersey por el Department of Community Affairs.

“Es una vergüenza que gente deshonesta fraudulentamente explotan los programas de ayuda de desastres para sus intereses egoístas, cuando estos programas son creados para ayudar a los que fueron devastados por la tormenta,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Esta clase de oportunismo no tiene conciencia, y continuaremos poniendo cargos criminales en contra de los individuos que lo intenten.”

La Division of Criminal Justice (División de Justicia Criminal) ha cargado a los siguientes acusados hoy con citaciones de quejas:

  • Vincent (Ajit) Agnihotri, 60, de Franklin Lakes, por alegadas aplicaciones fraudulentas después de la Superstorm Sandy por una subvención de FEMA y una subvención del estado bajo el Homeowner Resettlement Program o RSP (Programa de Reasentamiento de Dueños de Casa) y del Reconstruction, Rehabilitation, Elevation and Mitigation o RREM Program (Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación) Agnihotri dijo que su residencia primaria en Ortley Beach (Seaside Heights) fue dañada por Sandy. Se alega que la casa en Ortley Beach es en actualidad una casa de vacaciones y, que su residencia primaria está en Franklin Lakes. Agnihotri recibió la cantidad máxima proveída por FEMA, $31,900. También recibió una subvención de $10,000 de RSP y otra de $75,000 de RREM. En total, Agnihotri se alega recibió $116,900 a través de poner aplicaciones fraudulentas. Se ha cargado a Agnihotri con robo por decepción en segundo grado y por falsas declaraciones, sin juramento en el tercer grado.
  • Luis Melendez, 35, y su novia, Paulina Ramos, 29, ambos de Camden, se alega pusieron tres aplicaciones fraudulentas para asistencia de renta con FEMA: una después del Hurricane Irene y dos después de la Superstorm Sandy. Se alega que en dos de las aplicaciones, Melendez y Ramos afirmaron que estuvieron forzados a relocarse a una casa de renta como resultado de daño a su residencia primaria por Irene y Sandy. En la segunda aplicación de Sandy, alegedamente aplicaron usando el nombre de un pariente de Melendez, que ellos falsamente dijeron fue forzado a relocarse debido a Sandy. En realidad, la pareja y el pariente nunca fueron forzados a relocarse. Melendez, se alega, remitió fraudulentas rentas y recibos de rentas para apoyar sus reclamos. Como resultado de los tres fraudulentos reclamos, Melendez y Ramos se alega obtuvieron asistencia de renta de FEMA totalizando $33,269. Melendez está cargado con conspiración en tercer grado, robo por decepción en tercer grado y en cuarto grado de falsificación sin juramento. Ramos está cargada en tercer y cuarto grado de robo por decepción.
  • Donald Keany, 55, de Monroe Township, se alega puso fraudulentas aplicaciones de subvenciones a FEMA y al RSP del estado después del Hurricane Sandy. Keany recibió un total de $12,820, incluyendo $2,820 en asistencia de renta de FEMA y $10,000 del programa RSP. Keany, se alega, dijo que una casa de vacaciones localizada en Little Egg Harbor Township en Ocean County dañada por Sandy era su residencia primaria. De hecho su residencia primaria al tiempo de Sandy estaba en Monroe Township. Keany fue cargado de robo por decepción en tercer grado y en cuarto grado por falsificación sin juramento.

“Ahora hemos cargado 16 acusados que se involucraron en esta clase de fraude de los programas de ayuda de Sandy, y continuaremos investigando estos asuntos con nuestros participantes del estado y federales,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Estos acusados no solamente desviaron los fondos de las víctimas que lo necesitaban, ellos también desviaron el tiempo y recursos de ayuda de los administradores y del personal de los implementadores de la ley que tienen que detectar los crímenes y procesarlos.”

“Estafadores sin conciencia están intentando robar la asistencia de RREM y Resettlement de los solicitantes legibles que fueron impactados por Sandy, así que permaneceremos vigilantes para perseguir aquellos que quieren usar indebidamente nuestros programas de recuperación, ” dijo el Comisionado del New Jersey Department of Community Affairs, Richard E. Constable, III.

Los casos puestos por la Oficina del Fiscal General fueron investigados por los detectives de la New Jersey Division of Criminal Justice y agentes especiales del U.S. Department of Homeland Security Office of Inspector General, HUD Office of Inspector General y SBA Office of Inspector General. Los Delgados del Fiscal General Mark Kurzawa y John A. Nicodemo están procesando a los acusados. Están trabajando con el Teniente David Nolan, el Sargento Fred Weidman y la Analista Alison Callery, que están coordinando y conduciendo las investigaciones de parte de la Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau, junto con los Detectives Katelyn Sake, Scott Stevens, Eric Ludwick y Jack Campanella.

Un crimen en segundo grado lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000. Un crimen en cuarto grado lleva una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000. Los cargos son meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

En Oct. 29 del 2012, la Superstorm Sandy azotó New Jersey, resultando en un nivel de daño sin precedencia. Casi inmediatamente, las afectadas áreas fueron declaradas desastre federal, hacienda a los residentes elegibles por ayuda de FEMA. Las subvenciones de FEMA se proveen para reparar casas dañadas y reemplazar propiedad personal. Además, asistencia de renta está disponible para los impactados dueños de casa. FEMA asigna hasta $31,900 por solicitante por desastres federales. Para calificar de ayuda de FEMA, los solicitantes tienen que afirmar que la propiedad dañada era su casa primaria al tiempo de la tormenta.

Además de los fondos de ayuda de FEMA, HUD asignó $16 billones en fondos de Community Development Block Grant (CDBG) para las víctimas a lo largo de la East Coast. New Jersey ha recibido $2.3 billones en fondos de CDBG por programas relacionados a la vivienda, incluyendo $215 millones que fueron asignados al Homeowner Resettlement Program (RSP) y $1.1 billones que fueron asignados a la Reconstruction, Rehabilitation, Elevation y Mitigation (RREM) Program. Bajo e Resettlement Program, el New Jersey Department of Community Affairs está distribuyendo subvenciones de $10,000 para animar a los dueños de casa afectados por Sandy que permanezcan en los 9 condados que fueron más severamente afectados por la tormenta: Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union. El RREM Program, que es el programa más grande del estado de recuperación de vivienda, provee subvenciones a los dueños de casa afectados por Sandy para cubrir los costos de reconstrucción de hasta $150,000 que no estén cubiertos por el seguro, FEMA, préstamos de U.S. Small Business Administration, u otras fuentes.

La Small Business Administration provee préstamos de desastres de bajo interés a los propietarios de casa, arrendatarios, negocios de todo tamaño, y a la mayoría de las organizaciones sin fine de lucro. Los préstamos de desastres de la SBA se pueden usar para reparar o reemplazar bienes raíces, propiedad personal, maquinaria y equipos, e inventario de los bienes del negocio dañado o destruido en la declaración de un desastre. Los arrendatarios y propietarios de casa pueden pedir prestado hasta $40,000 para reparar o reemplazar ropa, muebles, autos o electrodomésticos que fueron dañados o destruidos por el desastre. Los dueños de casa pueden aplicar por un préstamo de hasta $200,000 para reemplazar o reparar sus residencies primarias a la condición de antes del desastre. Casas secundarias o casas de vacaciones no son elegibles para estos préstamos, pero propiedades arrendadas pueden ser elegibles para asistencia bajo el programa de préstamo de negocios.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News