Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 30 de Octubre del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Seguridad de Tráfico en Carreteras
- Gary Poedubicky, Director Interino
Prensa:
Zach Hosseini
609-292-4791

Ciudadanos:
609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La División de Seguridad de Tráfico en Carreteras Urges a los Trick-or-Treaters y a los fiesteros de Halloween que planeen de antemano para evitar ser asustados
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –Niños vestidos con disfraces y adultos fiesteros pueden pasar la noche de Halloween de una manera diferente, pero la Division of Highway Traffic Safety o DHTS les urge a los dos grupos que tomen precaución extra cuando se preparen para celebrar sus respectivas fiestas de Halloween.

El Director Interino Gary Poedubicky de la DHTS dijo que los padres deben hablar con sus hijos acerca de las estrategas para ser peatones seguros cuando vayan a trick-or-treating (pidiendo dulces). Además, adultos que planean beber alcohol en una fiesta de Halloween tienen que hacer planes para volver a casa seguros.

“Halloween es la fiesta poco común en la que gente de todas las edades están fuera de noche disfrutando, y el volumen de las carreteras y de las aceras va a incrementar este año porque Halloween cae en Viernes,” dijo Poedubicky. “Nuestras inquietudes son distintas para cada grupo de diferente edad. Lo primero y más importante es que, la mayoría de los niños no son peatones expertos y necesitan que sus padres les recuerden que es lo que es ser un peatón seguro. Esta conversación debe estar recordándoles que siempre deben cruzar la calle en los sitios señalados, llevar ropa de color claro y llevar bandas reflectoras en sus disfraces.”

“En segundo lugar, adultos que van a atender a una fiesta y beber alcohol, no deben planear conducir ellos mismos a sus casas. Deben asignar un conductor, tomar un taxi o transportación pública. Así como ‘trick-or-treat’ y ‘drink-and-drive’, es uno o lo otro -pero no ambos.”

De promedio, más de 400 niños peatones menores de 15 son atropellados por un vehículo en este estado cada año. El año pasado, seis fueron matados en las carreteras de New Jersey. La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) ha reportado que, de promedio, dos veces más niños son matados en accidentes de peatón/vehículo en Halloween entre las 4 p.m. y las 10 p.m. comparado a las mismas horas que otros días durante en el año

La División ofrece las siguientes sugerencias para pasar un Halloween seguro.

Sugerencias para que los padres las compartan con sus hijos:

  • Decore los disfraces y bolsas con cinta o bandas reflectoras, y si es posible escoja colores claros. Como las máscaras pueden ofuscar la visión de los niños, intente siempre que sea posible pintarles las caras con pintura que no sea tóxica y con maquillaje.

  • Dele a los niños bandas reflectoras o linternas para ayudarlos a ver y para que los conductores los vean.

  • Cruzar siempre en las intersecciones solamente y nunca entre coches aparcados.

  • Si no hay acera disponible, ande lo más lejos posible de la carretera en el lado de ésta y siempre de frente al tráfico.

En el 2012, casi la mitad (48%) de todos los accidentes mortales de tráfico de vehículos por toda la nación en la noche de Halloween (6 p.m. Octubre 31 al 5:59 a.m. Noviembre 1) envolvió un conductor ebrio. En el 2012 solamente, 26 personas fueron matadas en atropellos de conductores embriagados en la noche de Halloween. Estas estadísticas de la HTSA revelan que conducir embriagado es más prevalente en la noche de Halloween que en cualquier otra noche durante el año.

Para los fiesteros:

  • Antes de que la fiesta de Halloween empiece, planee una manera segura de volver a casa al final de la noche.

  • Siempre designe un conductor sobrio.

  • Si está ebrio, tome un taxi, llame a un amigo sobrio o miembro de la familia, o use transportación pública.

  • Andando embriagado es tan peligroso como conducir embriagado. Designe un amigo sobrio que lo puede llevar a la casa.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News