El Buró de Crimen Organizado y Gangas de la División de Justicia Criminal obtuvo una acusación judicial de gran jurado del estado cargando al alegado cabecilla Aurelio Gutiérrez, 61, de Paterson, alias “Blanquito,” y 9 alegados coconspiradores de conspiración en segundo grado de distribuir una substancia peligrosa controlada (CDS) y otros cargos de drogas en segundo y en tercer grado. Gutiérrez también se enfrenta con un cargo en primer grado de promover crimen organizado de calle, el cual lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado, que será servida consecutivamente a cualquier ofensa subyacente.

La acusación judicial se deriva de la “Operation White Silk,” investigación conjunta de la División de Justicia Criminal, la Oficina del Sheriff de Passaic County y la Administración de Implementación de Leyes de Drogas de EE UU, División de Nueva Jersey, que fue conducida con asistencia de la Policía Estatal de Nueva Jersey y el Departamento de Policía de Paterson. Gutiérrez y el co-acusado Daniel Blanco, 48, del Bronx, N.Y., fueron arrestados en Broadway en Paterson en Julio 2 del 2013, después de que se alega que Gutiérrez vendió a Blanco 110 píldoras de oxicodona. Los investigadores ejecutaron inspecciones de allanamiento ese día y confiscaron 532 píldoras de oxicodona del vehículo de Gutiérrez en su casa en East 17th Street. La mayoría de los acusados fueron arrestados durante un barrido en Agosto 1del 2013.

“Gutierrez y sus coconspiradores estaban se alega, vendiendo adicción y muerte en el Norte de Nueva Jersey en la forma de miles de píldoras de oxicodona por mes,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Estas píldoras para el dolor muy adictivas están escalando las muertes de sobredosis a través de Nueva Jersey y seduciendo a la gente joven a una alternativa más barata pero más letal que la heroína. Con operaciones como esta estamos atacando a la crisis de opioides en Nueva Jersey a su fuente.”

“Estamos combatiendo el problema de adicción de opioides en todos los frentes, agresivamente y procesando a las redes de heroína y de píldoras recetadas, mientras también enfocándonos en los doctores y farmacéuticos que ilegalmente hacen a estas píldoras de opioides disponibles para el abuso,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Con píldoras de alta dosis de 30 miligramos de oxicodona conocidas como ‘blues’ vendidas por $30 por píldora, hay una fuerte incentiva para aquellos que se benefician ilegalmente de la desviación y tráfico de estas drogas. Pero estamos determinados de proveer un fuerte disuasivo en la forma de sentencias a la prisión.”

“Es esencial que los implementadores de la ley continúen trabajando juntos para eliminar las redes de distribución de narcóticos de esta clase y mandar a la prisión a los que están envueltos en estas artimañas. Me gustaría encomendar a la Oficina del Fiscal General (Attorney General’s Office), DEA, los oficiales de la Oficina del Sheriff de Passaic County y todos los implementadores de ley que participaron en la ‘Operation White Silk.’ La única manera verdadera de reducir la cantidad de oxicodona de nuestras calles es a través de completas investigaciones y prosecuciones de largo tiempo como esta,” dijo el Sheriff de Passaic County Richard H. Berdnik.

Carl J. Kotowski, Agente Especial Encargado (Special Agent in Charge) de la Drug Enforcement Administration’s Nueva Jersey Division, dijo, “Los implementadores de la ley han asestado otro golpe a estas organizaciones de tráfico de drogas. El uso ilegal de estos muy adictivos opioides puede ser tan peligroso como usar heroína. Continuaremos en pos de estos traficantes de píldoras con tanta diligencia como lo hacemos con los traficantes de drogas.”

Gutiérrez alegadamente era el organizador y el financiero de la red de drogas, la cual distribuyó más de 1,000 píldoras de oxicodona por semana a clientes por todo el norte de Nueva Jersey. Se alega que la demanda era tan alta que Gutiérrez típicamente se deshacía de todas las píldoras que adquiría en 24 horas. Oxicodona es la forma genérica del narcótico OxyContin y es un narcótico que se encuentra en otras medicinas para el dolor como Percocet (oxicodona and acetaminophen). La red se alega distribuyó altas dosis de “blues,” píldoras azules conteniendo 30 miligramos de oxicodona, y “bananas,” rectangulares píldoras amarillas, Percocet, conteniendo 10 miligramos de oxicodona, entre otras píldoras. Una azul típicamente se vende por $10 a $30 en la calle, mientras que una “banana” se vende por $5 a $8.

Gutiérrez alegedamente usó a muchos, conocidos como “runners,” para obtener las píldoras de oxicodona y otros narcóticos recetados como la medicina contra la ansiedad Xanax para distribución ilegal. Los runners usaron muchas maneras para obtener las píldoras recetadas, incluyendo comprando las píldoras de residentes de bajos recursos de Paterson que tenían recetas legítimas, obteniendo fraudulentas recetas que rellenaban en las farmacias, y usando sus mismas prescripciones de sus condiciones médicas.

Gutiérrez alegedamente controlaba y dirigía las actividades de los runners. Él alegadamente pagaba a los runners bastante para que estos hicieran una ganancia, revendiendo las píldoras a otros traficantes a un precio mucho más alto. Los traficantes o “agentes de píldoras” de todo el norte de Nueva Jersey alegedamente venían a Gutiérrez para comprar píldoras recetadas para el dolor, principalmente oxicodona.

El Delegado del Fiscal General Ray Mateo presentó el caso al gran jurado del estado. La investigación fue conducida por el Buró de Crimen Organizado y Gangas de la División de Justicia Criminal por el Detective Kevin Weinkauff, quien era el detective líder, el Delegado del Fiscal General Mateo, y la North Squad de Detectives Louis Renshaw, Travis Johnson, Toni Petreski, Miguel Rodríguez y Luis Cruz, bajo la supervisión del Delegado Jefe de Detectives Christopher Donohue, Sgt. Ho Chul Shin, el ex Delegado Jefe de Detectives Chuck Foley, la Delegada del Fiscal General Lauren Scarpa-Yfantis, quien es Jefa del Buró, y el Asistente del Fiscal General Christopher Romanyshyn, Delegado Director de la División de Justicia Criminal. La investigación fue conducida de parte de la Oficina del Sheriff de Passaic County por el Detective Stephan Lantigua, el Detective Eric Fajardo, y el Detective Johnnie Ramos, bajo la supervisión del Director del Buró de Narcóticos Mario Recinos y el Detective Sgt. Marco Catania. El Fiscal General Interino Hoffman les dio las gracias a los miembros de la Administración de Implementación de Leyes de Drogas de EE UU, División de Nueva Jersey, que condujeron la investigación. También les dio las gracias a la Policía Estatal de Nueva Jersey a la Sección de Investigación Especial, y al Departamento de Policía de Paterson por su valiosa asistencia.

De los 20 acusados, 10 fueron inicialmente cargados en Operation White Silk, todos miembros de bajo rango de la red, que admitieron culpabilidad previamente. Los siguientes 6 acusados, todos residentes de Paterson a no ser que se indique diferente, admitieron culpabilidad en segundo grado de conspiración de distribuir CDS y están esperando la sentencia o fueron admitidos al programa Drug Court: Robert Ayala, 56; Keith Bye, 52, de Hackensack; Thomas Lamera, 59, de Warren; David Reames, 53; Antoine Watkins, 32; y Daniel Maldonado, 65. Los siguientes 4 acusados, todos de Paterson, admitieron culpabilidad a tercer grado de conspiración de distribuir CDS y están esperando la sentencia: María Centano, 49; William Hernández, 40; Omar González, 43; and Nilda Ortiz, 62.

Lo siguiente es una lista complete de los 10 acusados judicialmente hoy:

Líder

1. Aurelio Gutiérrez, 61, de Paterson.

Traficantes

Estos alegados dividuos eran traficantes o “agentes de píldoras” que compraron píldoras de oxicodona y otros narcóticos de Gutiérrez en el norte de Nueva Jersey. Algunas veces, estos suministraron las píldoras to Gutiérrez.

2. Daniel Blanco, 48, del Bronx, N.Y., arrestado con Gutiérrez,
3.                         
4. Marcos Moya, 34, de Paterson,
5. Jason Wagoner, 36, de Lafayette, y