Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 13 de Noviembre del 2014 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Oficina del Procurador de Fraude en Seguros
- Ronald Chillemi, Procurador Interino de Fraude en Seguros
Prensa:
Zach Hosseini
600-292-4791

Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre de Perth Amboy acusado judicialmente porque se alega fingió un accidente de trabajo para que el seguro pagara por tratamiento médico estimado en más de $500,000, por una lesión previa
El acusado también cargado por recibir pagos de discapacidad temporal mientras estaba trabajando en un taller de autos y luego robar de la cuenta de banco del negocio
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General interino John J. Hoffman y la Oficina de Fraude en Seguros (Office of the Insurance Fraud Prosecutor u OIFP) hoy anunciaron que un hombre de Perth Amboy fue acusado judicialmente porque se alega fingió un accidente en el trabajo para obtener que el seguro cubriera medio millón de dólares de costo de tratamiento médico por lesiones que sufrió antes de obtener empleo. Además, el acusado aceptó aproximadamente $55,803 de discapacidad temporal por dos años después del fingido accidente, aunque él estaba trabajando marginalmente en un taller de autos en Keyport. También incluido en la acusación judicial son los cargos de que el hombre robó aproximadamente $16,700 de la cuenta de banco del negocio del taller de autos durante el tiempo que estuvo empleado.

Vinny Curbelo, 31, fue cargado por un gran jurado en segundo grado de fraude de reclamo de seguro de salud, en segundo grado de robo por decepción, en segundo grado de intento de robo por decepción, en segundo grado de fraude de seguros, en segundo grado de actividad criminal de computadora, en tercer grado de robo por decepción y en tercer grado de robo por tomar ilegalmente.

“El acusado fabricó el accidente pretendiendo que había sufrido una caída, causando que el seguro de su empleador tuviera que pagar por tratamiento por una lesión que había sufrido meses antes de haber sido empleado,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Estos alegados crímenes fueron avariciosos y deshonestos y tuvieron la intención de desviar la responsabilidad de pagar por su tratamiento médico a otro.”

“Seguro médico y de discapacidad existe para ayudar a los empleados al tiempo que estos necesitan cuidado o se encuentran en una situación en la que no pueden trabajar,” dijo el Procurador Interino de Fraude en Seguros Chillemi. “El acusado se alega pensó explotar estas redes de seguridad para maximizar su posición financiera.”

En Mayo del 2010, Curbelo fue empleado por DCH Honda, un concesionario de autos en Old Bridge. En Enero 18 del 2011, durante las horas normales de trabajo, Curbelo se alega, estando tendido cerca de un parche de hielo en el solar de parqueo de su empleador, llamó a sus compañeros para que lo asistieran, y dijo que se había resbalado en el hielo y que se había dañado la espalda severamente. Basado en este reclamo, Curbelo recibió extensivo tratamiento médico en su espalda, incluyendo por lo menos tres operaciones, valuadas en aproximadamente $527,873, de lo cual el seguro del concesionario Gallagher Bassett, pagó $140,213. OIFP cree que él primeramente se lesionó la espalda en Marzo del 2010 mientras estaba en desempleo.

Además, Curbelo dijo que sus lesiones hacían imposible que él trabajara y por lo tanto recibió de Gallagher Bassett aproximadamente 49 pagos bisemanales de compensación de discapacidad temporal en aproximadamente $55,803 desde Agosto del 2011 a Septiembre del 2013. Sin embargo, desde aproximadamente el final del 2011 a través del 2013, él estaba empleado en el taller de autos Dawn’s Auto Body en Keyport y fue pagado marginalmente para que sus pagos de compensación de trabajadores no se interrumpieran. Mientras estaba trabajando en Dawn’s Auto Body, se alega que él usó su acceso a la cuenta de banco de su compañía y robó $16,700 haciendo varios pagos electrónicamente por artículos personales y también para hacer pagos a la tarjeta de crédito de su novia.

Durante el tiempo de su empleo en Dawn’s Auto Body, el acusado se alega admitió a los dueños en separadas ocasiones que él no se había dañado la espalda en Enero del 2011 en DCH Honda, pero que él se había tendido cerca de un parche de hielo en un área fuera de la vista de las cámaras de seguridad del concesionario para que pareciera que él se había resbalado para obtener cobertura bajo el seguro de su empleador. Los dueños de Dawn’s Auto Body terminaron el empleo de Curbelo’s en Marzo del 2013, después de que se alega descubrieron que él había robado dinero de la cuenta de banco de la compañía.

Los Delegados del Fiscal General T.J. Harker y Michael Clore y los Detectives Wendy Berg y Grace Rocca coordinaron la investigación.

La acusación judicial es solamente una acusación y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia máxima de 5 a 10 años en la prisión del estado y multas de hasta $150,000, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia máxima de 3 a 5 años en la prisión y multas de hasta $15,000.

El Procurador Interino de Fraude en Seguros Chillemi anotó que algunos casos importantes han empezado con llamadas anónimas. Gente que esté preocupada con fraude en el seguro y tengan información pueden reportarlo anónimamente llamando a la línea directa gratis ‑1‑877‑55‑FRAUD, o yendo al sitio web www.NJInsurancefraud.org. Las Regularizaciones del Estado permiten que se pague una recompensa a una persona elegible que haya proveído información que termine en el arresto, prosecución, y convicción de fraude de seguro.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News