TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex inspector de Atlantic City fue sentenciado a la prisión del estado hoy por aceptar sobornos de efectivo de un  taxista y de operadores de salones de masajes y “centros de terapia del estrés.”

Logan F. Holt Jr., 55, de Galloway Township, fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado, incluyendo dos años sin la posibilidad de libertad condicional, por el juez de la Corte Superior  Mark H. Sandson en Atlantic County. Holt admitió culpabilidad en Agosto 7 a un cargo en segundo grado de mala conducta oficial. Se le ha prohibido permanentemente empleo público en New Jersey.

El Delgado del Fiscal General Peter W. Lee, Jefe Delgado del Division of Criminal Justice Corruption Bureau, y el Delgado del Fiscal General Jonathan Gilmore procesaron a Holt.  Gilmore trató la sentencia hoy. Holt fue acusado judicialmente en Noviembre en una investigación por el New Jersey State Police Official Corruption Bureau and the Division of Criminal Justice Corruption Bureau.

Holt era un inspector con el Atlantic City Department of Licenses and Inspections, Mercantile Department, desde el 2002 hasta Febrero del 2012. Admitiendo culpabilidad, Holt dijo que en  Abril 1del 2010, aceptó $800 en efectivo como soborno de un operador de un taxi, y de vuelta, apareció en la corte municipal ese mismo día para pedirle a la corte que descartara dos tickets que se le habían dado al taxista por otro inspector por violaciones envolviendo la condición del vehículo. El cargo de la acusación judicial al cual Holt admitió culpabilidad también carga que en Mayo 11 del 2010, él aceptó $250 de pago del mismo taxista por permitir que el taxi pasara la inspección anual de vehículo de la ciudad.

“Simplemente no podemos tolerar que oficiales públicos a cualquier nivel pongan la autoridad que se les confió de venta tomando sobornos, particularmente cuando su autoridad está relacionada con asuntos de la salud y seguridad pública, como en el caso de este acusado,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Nos enfrentaremos con tal conducta corrupta con castigo severo incluyendo la prisión.”

“Sobornos envolviendo empleados públicos es un serio crimen, y urgimos a los negocios y al público que nos alerten confidencialmente  si cualquier oficial solicita un soborno de ellos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice.  “Agresivamente perseguiremos cualquier pista, y procesaremos a los oficiales corruptos con toda la extensión de la ley.”

El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ para que él público confidencialmente reporte corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales. El público también puede reportar confidencialmente actos ilícitos a través del sitio web de la División en www.njdcj.org

La investigación del estado reveló que, además de los incidentes a los que admitió culpabilidad, Holt aceptó sobornos de efectivo de dueños y operadores de varios “terapia de estrés” y negocios de masajes en Atlantic y Pacific Avenues de vuelta por no enforzar las ordenanzas y regularizaciones que gobiernan esos negocios.

La investigación fue conducida de parte del New Jersey State Police Official Corruption Bureau por el Detective Matthew Peeke, Teniente David Caracciolo, Detective Anthony Carugno, retirado Teniente John Redkoles y el retirado Detective Sgt. 1ª Clase Karl Ulbrich.

###