El Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau obtuvo las siguientes dos acusaciones judiciales de gran jurado del estado, el Viernes día 5 de Diciembre:

1. Juan Gutiérrez-Valencia, 24, de Pemberton Township, fue cargado con posesión de metanfetamina con intención de distribuir (en primer grado), conspiración (en segundo grado), posesión ilegal de una pistola (en segundo grado), posesión de una pistola cuando cometiendo un crimen de droga (en segundo grado), recibir propiedad robada (pistola) (en tercer grado) y posesión de un arma con el número de serie desfigurado (en cuarto grado).

2. Los siguientes hombres fueron cargados en primer grado con distribución de heroína y en segundo grado de conspiración de distribuir metanfetamina y heroína:

   • Guadalupe Madrigal-Mejia, 35, de New Egypt (Plumsted Township, Ocean County), alias “Lupe,”
   • Elías Corona-Sánchez, 30, de North Hanover, alias “Peligro,”
   • Juan Méndez, 47, de New Egypt, y
   • Antonio Esqueda, 33, de New Egypt.

Madrigal-Mejía y Corona-Sánchez también fueron cargados en primer grado con distribución de metanfetamina, y Madrigal-Mejía, Corona-Sánchez y Esqueda han sido cargados en tercer grado de posesión de cocaína con intención de distribuir.

La Delegada del Fiscal General Julia S. Glass presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice. El Detective Sgt. Erik Hoffman fue el agente del caso de la State Police Intelligence Section, Violent and Organized Crime Control Bureau South, Crime Suppression South Unit. Él coordinó la investigación con agentes de la U.S. Drug Enforcement Administration, bajo la supervisión del Special Agent in Charge Carl J. Kotowski de la DEA’s New Jersey Division.

“Heroína y metanfetamina son drogas devastadoras que terminan y arruinan muchas vidas por toda Nueva Jersey,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Cargamos que estos acusados son grandes traficantes de drogas que ayudan a avivar el aumento de la destructiva adicción en nuestro estado. La State Police y la DEA lideraron una investigación encubierta excelente que va a permitir que estos hombres estén detrás de las barras por mucho tiempo.”

“Continuaremos enfocándonos en los más grandes proveedores de narcóticos a través de operaciones de múltiples participantes como ésta,” dijo el Director Elie Honig de la New Jersey Division of Criminal Justice. “Encerrando a estos alegados traficantes de drogas, hemos cortado una línea grande que suministraba heroína y metanfetaminas en South Jersey.”

“Las pistolas robadas recuperadas y el agravado asalto en contra de los policías estatales demostró que Gutiérrez-Valencia no se pararía por nada para continuar moviendo las grandes cantidades de metanfetamina,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la State Police. “Este esfuerzo de cooperación de la State Police y de la U.S. DEA ha cerrado una ruta de distribución significante.”

Carl J. Kotowski, Special Agent in Charge of the Drug Enforcement Administration’s New Jersey Division dijo, “Heroína y metanfetamina son dos drogas que están creando caos en nuestras comunidades. El arresto de estos individuos manda una claro mensaje que la DEA y todos los participantes de implementación de nuestras leyes continuarán trabajando juntos para retirar de las calles a estos peligrosos traficantes de drogas de nuestras vecindades.”

Gutiérrez-Valencia fue arrestado en Julio 7del 2014 en un hotel en Fellowship Road en Mount Laurel, donde se encontró con el detective encubierto quien se alega había arreglado la compra de 2 kilos de crystal meth de él. El detective encubierto entró en el vehículo conducido por Gutiérrez-Valencia, quien se alega le enseñó una bolsa negra de gimnasio conteniendo una larga cantidad de metanfetaminas. Una vez que él vio las drogas, el detective salió del auto y señaló a la State Police TEAMS Unit para que arrestaran a Gutiérrez-Valencia. Gutiérrez-Valencia se alega intentó huir, conduciendo el vehículo contra varios de los policías. Gutiérrez-Valencia sufrió una herida que no era mortal en un brazo cuando un policía le disparó. Los investigadores arrestaron a Gutiérrez-Valencia y ejecutaron una orden de allanamiento del auto, confiscaron 2 kilogramos de metanfetamina y una pistola robada de 9mm. La policía envuelta en el tiroteo y el relacionado asalto agravado, eludiendo y resistiendo arresto han puesto cargos en contra Gutiérrez-Valencia y es el sujeto de una investigación en curso por el Attorney General’s Shooting Response Team.

Los 4 acusados en la multi acusación judicial fueron arrestados en Julio 8 del 2014, en la casa donde Madrigal-Mejía vivía con Méndez y Esqueda en Jacobstown Road en New Egypt. El detective encubierto se alega había arreglado comprar 2 kilogramos de black tar heroin de Corona-Sánchez y Madrigal-Mejía en la casa por un precio de $65,000 por kilo. Cuando Madrigal-Mejía y Corona-Sánchez, se alega, enseñaron al detective encubierto la heroína, el detective señaló a los miembros de la State Police TEAMS Unit para que hicieran los arrestos y ejecutaran la orden de allanamiento de la casa. Méndez, del que se alega había proveído los 2 kilogramos de heroína, fue arrestado en el vehículo fuera de la casa. Esqueda fue arrestado en su dormitorio, donde los investigadores encontraron una gran cantidad de cocaína. Otras cantidades de cocaína, algunas empaquetadas para distribución, fueron descubiertas en la cocina y en un armario del corredor. Una balanza digital, un sellador de calor y material de empaquetamiento fueron encontrados por los investigadores en las áreas comunes de la casa.

Madrigal-Mejía y Corona-Sánchez están cargados en primer grado de distribución de metanfetamina en conexión con la compra encubierta de medio kilogramo de crystal meth que el detective encubierto hizo en Mayo 2 del 2014 fuera de una tienda de conveniencia en Route 130 en Florence. Las drogas fueron entregadas al detective por un coconspirador no mencionado, del que se alega entregó el precio de venta de $15,000 a Madrigal-Mejía y Corona-Sánchez, que estaban aparcados cerca de allí.

Cada uno de los cargos en primer grado lleva una sentencia de 10 to 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000 por un cargo de heroína y $300,000 por los cargos de la metanfetamina. Un cargo en segundo grado lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, y el cargo en segundo grado de arma lleva un mínimo término sin libertad condicional igual a un tercio o a un medio de la sentencia impuesta o 3 ½ años o lo que sea mayor. Un crimen en tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000, mientras que un crimen en cuarto grado lleva una sentencia de hasta 18 meses en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000.

Los 5 acusados tienen nacionalidad Mexicana y están sujetos a deportación si son convictos después de servir sus sentencias.

Las acusaciones son solamente acusaciones y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

Las acusaciones judiciales fueron presentadas al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jiménez Jr. en Mercer County. La acusación de Gutiérrez-Valencia fue asignada a Burlington County, y la múltiple acusación judicial fue asignada a Ocean County.

Las acusaciones judiciales han sido puestas con este comunicado de prensa en www.njpublicsafety.com.

###