Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 7 de Enero del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791

Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un caza recompensas admite culpabilidad en un esquema de colectar pagos fraudulentos diciendo que había capturado a fugitivos que ya habían sido cazados por la policía
Se enfrenta con tiempo en la prisión; 2 oficiales de la oficina del sheriff de Hudson County previamente admitieron culpabilidad de ayudarlo
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un caza recompensas (bounty hunter) el cual vivía previamente en Jersey City admitió culpabilidad hoy a conspirar en un esquema en el que quería que oficiales de la oficina del sheriff firmaran documentos falsos para que él pudiera colectar pagos adicionales diciendo que había capturado a fugitivos que ya habían sido cazados por la policía. Él les pagó a los oficiales de la oficina del sheriff por su ayuda. Los 2 oficiales del sheriff previamente admitieron culpabilidad de mala conducta oficial y están esperando ser sentenciados.

El bounty hunter, Adel Mikhaeil, 50, que ahora vive en Stroudsburg, Pa., también admitió que él pagó sobornos a un ejecutivo y a un empleado de una compañía de seguros que localiza a fugitivos para los aseguradores de bonos de libertad bajo fianza en retorno por proveerle más negocio. Mikhaeil admitió culpabilidad hoy ante el Juez de la Corte Superior Salem Vincent Ahto en Morris County a 11 cargos contenidos en una acusación judicial presentada Sept. 30 del 2008 por el Division of Criminal Justice Corruption Bureau. Estos cargos en segundo grado incluyen conspiración, mala conducta oficial (dos cargos), ofrecer un beneficio ilegal a un funcionario público por conducta oficial y soborno comercial, y cargos en tercer grado por robo por decepción, soborno comercial y manipulación de testigo. El estado hoy acordó a descartar cargos en segundo grado de lavado de dinero y en tercer grado de obstaculizar aprehensión o prosecución, y previamente el estado descartó un cargo de mala conducta oficial.

La admisión de culpabilidad, que sucedió esta tarde en la víspera del juicio, fue una petición abierta, lo cual quiere decir que la Oficina del Fiscal General no acordó a recomendar una sentencia en particular como parte del acuerdo. Los cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado. Los Delegados del Fiscal General Jeffrey Manis y Jacqueline Weyand fueron asignados a procesar el caso de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El Juez Ahto programó la sentencia de Mikhaeil para Feb. 9.

“Este bounty hunter conspiró falsificando los expedientes para poder colectar pagos más grandes, últimamente a expensas del estado y de los condados envueltos, los cuales recibieron menos por las fianzas perdidas,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “El hecho de que pagó a dos oficiales del sheriff para que violaran sus obligaciones y participaran en su esquema corrupto hace este caso particularmente atroz y requiere una término largo de prisión.”

“Mikhaeil usó su conocimiento del proceso de bonos de libertad bajo fianza para explotar el sistema y obtener una recompensa más grande, pero este esquema fue descubierto por nuestra investigación conjunta con la State Police y la Oficina del Procurador de Hudson County,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Aquellos que intentan defraudar al gobierno y corromper sus funcionarios deben enfrentarse con castigo severo.”

Los cargos resultaron de una investigación por la Division of Criminal Justice, la New Jersey State Police y la Hudson County Prosecutor’s Office. El Delgado del Fiscal General Manis y el Delgado del Fiscal General Anthony A. Picione, Jefe del Corruption Bureau, fueron los procuradores en el caso. Estos condujeron la investigación con el Detective Sgt. Myles Cappiello y el Detective Sgt. 1ª Clase Neil Hickey de la New Jersey State Police Official Corruption North Unit; El Detective Scott Donlan y la Analista Alison Callery del Division of Criminal Justice Corruption Bureau; y el Detective Sgt. Mary Reinke de la Hudson County Prosecutor’s Office. La Hudson County Sheriff’s Office también asistió en la investigación.

La investigación del estado reveló que Mikhaeil conspiró con los sheriffs para que firmaran falsos “body receipts” indicando que él había capturado a los fugitivos, cuando de hecho, los fugitivos habían sido arrestados por los implementadores de la ley. Como resultado, Mikhaeil colectó pagos más altos de las compañías que aseguran los bonos de fianza de fugitivos. Mientras que un bounty hunter recibe un pago por un “paper transfer” cuando localiza a un fugitivo que ya está bajo custodia, el pago es menos que lo que recibiría el bounty hunter por la aprehensión física del fugitivo. Los falsos body receipts también terminaron en una reducción en la cantidad de la fianza perdida, resultando en un ahorro para los aseguradores de bonos de fianza, pero una pérdida para los condados donde los fugitivos evadieron el bono de fianza y el Estado, que divide los fondos perdidos.

En Julio 14 del 2009, el ex oficial de la oficina del sheriff, William Chadwick, 59, de Keansburg, admitió culpabilidad en segundo grado a mala conducta oficial por firmar falsos body receipts para Mikhaeil. El estado recomendará que Chadwick sea sentenciado a 5 años en la prisión del estado. Chadwick renunció a $5,500 en regalos ilegales de efectivo que él admitió recibió de Mikhaeil. En Enero 12 del 2010, otro ex oficial de la oficina del sheriff, Alberto Vásquez, 45, de Apex, North Carolina, admitió culpabilidad en tercer grado a un patrón de mala conducta oficial por firmar falsos body receipts para Mikhaeil. El estado recomendará que Vásquez sea sentenciado a 270 días en la cárcel del condado y a un término de probación. Él renunció a $3,500 de regalos ilegales de efectivo que él admitió había recibido de Mikhaeil. Ambos ex oficiales de la oficina del sheriff están permanentemente prohibidos de empleo público en Nueva Jersey.

En Abril 20 del 2012, Trevor Williams, 42, de Jersey City, un bounty hunter empleado de Mikhaeil, admitió culpabilidad en tercer grado a obstaculizar aprehensión o prosecución y en cuarto grado de fabricar evidencia física. El estado recomendará que sea sentenciado a 364 días en la cárcel del condado y aun término de probación. Williams admitió que él ayudó a cubrir $92,550 en sobornos comerciales que Mikhaeil pagó a un ejecutivo de una compañía de seguros por retorno de negocio. El ejecutivo, John Sullivan, un ex vice-presidente de Sirius America Insurance Company, admitió culpabilidad en Mayo 30 del 2008 a soborno comercial y lavado de dinero. Él fue sentenciado en Marzo 1 del 2013 a servir 90 días en la cárcel del condado y a tres años de probación. Se le mandó que renunciara a los $92,550 de sobornos comerciales que había recibido de Mikhaeil. Mikhaeil admitió culpabilidad en intentar persuadir a Sullivan a que diera falsa información a los implementadores de la ley acerca de los sobornos comerciales. Otro empleado de Mikhaeil, George Formoe, 48, de Ridgefield Park, admitió culpabilidad a cubrir esos pagos y fue sentenciado en Mayo 10 del 2013 a dos años de probación.

En Feb. 5 del 2009, otro acusado judicialmente con Mikhaeil, James Irizarry, 47, de Mohnton, Pa., admitió culpabilidad a soborno comercial. Irizarry admitió que él aceptó sobornos de Mikhaeil en retorno de emplear Mikhaeil a que recobrara fugitivos para su ex empleador y por aprobar las facturas de Mikhaeil de pagos. Irizarry trabajaba para una firma que localizaba fugitivos para las compañías que aseguran los bonos de fianza. El estado recomendará que Irizarry sea sentenciado a 364 días en la cárcel del condado y a un término de probación. Él ha renunciado a los $5,000 que Mikhaeil le dió.

El Fiscal General Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido una línea gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el público reporte corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales confidencialmente. Adicionalmente, el público puede ir al sitio web de la Division of Criminal Justice www.njdcj.org para reportar conducta criminal. Toda la información permanecerá confidencial.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News