| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de South Jersey fue sentenciado hoy a la prisión del estado por molestar a una adolescente mientras esta dormía y por distribuir pornografía infantil en el internet. Los cargos son el resultado de una investigación de pornografía infantil conducida por la New Jersey State Police y la Division de Criminal Justice.
Bernard Cahill, 55, de Gloucester Township (previamente de Folsom), fue sentenciado hoy a 14 años en la prisión del estado por el juez de la Corte Superior Bernard E. DeLury Jr. en Atlantic County. Cahill admitió culpabilidad en Agosto 12, a cargos en segundo grado de asalto sexual y distribución de pornografía infantil. Él ha sido sentenciado a 7 años en la prisión del estado por cada uno de los cargos que se servirán consecutivamente. Cahill se tiene que registrar como ofensor sexual bajo la Megan’s Law y será sujeto a supervisión de libertad condicional por el resto de su vida. Admitiendo culpabilidad, Cahill dijo que el penetró a la victima de 16 años con sus dedos cuando estaba durmiendo.
El Delegado del Fiscal General Naju R. Lathia procesó a Cahill y aceptó la admisión de culpabilidad de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau. La Delegada del Fiscal General Denise Grugan trató la sentencia de hoy.
Cahill inicialmente fue arrestado en Abril del 2012 en “Operation Watchdog,” una investigación de múltiples agencias liderada por la New Jersey State Police y la Division of Criminal Justice que se enfoca en los ofensores que distribuyen imágenes y videos de pornografía infantil en línea. Mientras estaban investigando a Cahill compartir pornografía infantil en línea, los investigadores descubrieron imágenes explícitas en su computadora que él había tomado de la adolescente de 16 años. Cahill vivia en Folsom en Atlantic County al tiempo de la conducta criminal.
La investigación del estado reveló que, en múltiples ocasiones, Cahill, que tenía acceso a la casa de la jovencita, la tocó y penetró a la víctima de 16 años con sus dedos cuando esta estaba durmiendo, y le quitó los pantalones cortos o le levantó la blusa para tomar fotos de sus expuestas áreas privadas. Él también puso las manos de ella en sus genitales mientras ésta dormía. La investigación además reveló que, empezando cuando la víctima tenía 13 años, Cahill la espió y tomó fotografías de ella a través de la ventana de su dormitorio mientas ella estaba sola o desnuda. Los cargos de pornografía infantil están relacionados a Cahills descargando y compartiendo pornografía infantil en el Internet. Una revisión forense de su computadora reveló aproximadamente 1,000 imágenes y 300 videos de pornografía infantil
“El hecho de que Cahill deliberadamente violó a esta inocente adolescente mientras ella estaba durmiendo y completamente sin defensa revela que él estaba preparado para tomar a los niños presas cuando la oportunidad se presentara y cuando él creía que no lo iban a atrapar,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Afortunadamente, lo atrapamos a través de nuestra investigación en línea, y lo hemos puesto en la prisión para que él no ataque a otros niños vulnerables.”
“Cuando investigamos pornografía infantil en el Internet, con frecuencia descubrimos a ofensores como Cahill que actúan en sus impulsos desviados de asaltar sexualmente a los niños,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos haciendo estas investigaciones en línea una prioridad, para poder encerrar a los que explotan a los niños sexualmente compartiendo pornografía infantil, así como aquellos como Cahill que hacen de los niños presas cuando tienen acceso a estos.”
“Esta operación no solamente ha puesto a un hombre en la cárcel que violó a una niña, sino que también demuestra que aquellos que poseen pornografía infantil deben verse también como una amenaza a niños vulnerables,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police.
La investigación fue conducida por la New Jersey State Police Digital Technology Investigations Unit y la Division of Criminal Justice Computer Analysis & Technology Unit. La Operation Watchdog fue conducida en unión con otros miembros del New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force, incluyendo la Gloucester County Prosecutor’s Office y los agentes de ICE Homeland Security Investigations y el FBI.
El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig urgen a cualquiera que sospecha contacto inapropiado de personas comunicándose con niños en el Internet o de la explotación o sexual abuso de niños que se pongan en contacto con el New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando a 888-648-6007.
### |
