| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que un hombre de Camden admitió culpabilidad a crimen organizado por ser el co-cabecilla de una red grande de heroína con enlaces a la ganga callejera Ñetas que estaba traficando grandes cantidades de heroína en el área de 4th y Royden Streets en Camden. La red fue desmantelada en el 2012 por la “Operation Billboard,” liderada por la New Jersey Division of Criminal Justice.
Michael “Bute” Rivera, 31, de Camden, admitió culpabilidad hoy a crimen organizado en primer grado ante el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Rivera sea sentenciado a 16 años en la prisión del estado, de lo cual tiene que servir 13 años y 7 meses sin la posibilidad de libertad condicional bajo el No Early Release Act. El Delegado del Fiscal General Andrew B. Johns, líder procurador en la Operation Billboard, trató hoy la sentencia. El DAG Johns fue asistido por todos los miembros del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.
El Juez Kelley programó la sentencia de Rivera para Abril 10.
Admitiendo culpabilidad, Rivera dijo que él era socio con el principal líder, Noel Gonzalez, administrando la red de heroína. Gonzalez, 44, murió de causa natural en Junio del 2013 con cargos pendientes en contra de él. Incluyendo Rivera y Gonzalez, 36 miembros de la red fueron acusados judicialmente en Enero 9 del 2013, como resultado de la Operation Billboard, la cual fue liderada por la Division of Criminal Justice, con la asistencia de Camden Police Department, Camden County Prosecutor’s Office, New Jersey State Police y agentes federales de ICE Homeland Security Investigations. Más de 30 acusados se han declarado culpables a cargos de crimen organizado, conspiración a distribuir narcóticos, o a distribución de narcóticos, todo lo cual resultó en sentencias de prisión entre 5 a 10 años.
“Los traficantes de drogas liderados por Rivera y su difunto socio, Noel Gonzalez, dispensaban heroína, violencia y miedo en su mercado abierto de drogas, el cual constituía una gran sección de Camden cerca del Central Waterfront,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Poniendo a Rivera detrás de las barras por muchos años y mandando más de 30 co-acusados a la prisión, hemos terminado el reinado de terror en esta vecindad y hemos cortado la más grande fuente de heroína que estaba arruinando y terminando muchas vidas por toda New Jersey.”
“Trabajando unidos a los implementadores de la ley, hemos desmantelado 3 redes grandes de heroína en Camden desde el 2011 y hemos asistido a la Camden Police y a la County Prosecutor’s Office en sus impresionantes esfuerzos de cambiar el rumbo contra el tráfico de drogas y la violencia en la ciudad,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos colaborando con muchas agencias en investigaciones enfocándonos en las más peligrosas organizaciones criminales que amenazan nuestras comunidades.”
La investigación descubrió que Gonzalez y Rivera administraban una red de distribución de drogas de gran escala traficando miles de dólares en heroína por semana. Además de Gonzalez, quién era un reputado miembro de los Ñetas, el liderazgo de la red incluía otros miembros de las gangas callejeras de los Ñetas y de los Latin Kings. La red tenía una bien definida jerarquía y usaba armas y violencia para defender su territorio.
Al tiempo de los arrestos iniciales, investigadores ejecutaron órdenes de allanamiento en las residencies de Gonzalez y de cuatro otros. Durante los arrestos y órdenes de allanamiento, las autoridades confiscaron aproximadamente tres cuartos de kilo de heroína; aproximadamente $52,000 en efectivo; alrededor de $20,000 en dinero americano falsificado, y una .40-caliber pistola. Fueron también confiscados 8 vehículos.
La Operation Billboard fue conducida por la Division of Criminal Justice, el Camden Police Department, la Camden County Prosecutor’s Office, la New Jersey State Police, y ICE Homeland Security Investigations. Asistencia fue proveída por el Audubon Police Department y el Haddon Township Police Department. El Fiscal General Interino Hoffman acreditó a Detective Peppi Pichette, Detective Brian Woolston, Detective James Blong III, Detective Jeffrey Lorman, Detective Richard Dasilva Jr., Detective Naike Kudlik, Sgt. Andrea Salvatini, y al Teniente Richard Carlin de la Division of Criminal Justice, bajo la supervisión del ex Delegado Jefe de Detectives Chuck Foley. Él también acreditó a los Delegados del Fiscal General Johns y Jill Mayer, bajo la dirección del Asistente del Fiscal General Christopher Romanyshyn.
### |
