TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que 18 hombres han sido acusados judicialmente por un gran jurado del estado porque se alega que operaban una red grande de tráfico de armas basada en Newark que estaba vendiendo ilegalmente una gran cantidad de éstas, incluyendo rifles de asalto de gran potencia. El principal en el que la investigación se enfocó se enfrenta con numerosos cargos en primer grado de posesión ilegal de un arma. La acusación, que fue presentada ayer por la tarde, es el resultado de una investigación de la New Jersey State Police Weapons Trafficking North Unit y del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.
La investigación se enfocó en Louis Boggs, 31, de Newark. Boggs y sus compinches usaron su residencia en el primer bloque de la 3rd Avenue y una residencia en el bloque 700 de la South 15th Street como bases de operaciones donde se alega planeaban sus crímenes, se reunían antes de una venta de armas y también hacían algunas ventas. Desde Agosto a Diciembre del 2013, detectives de la Policía Estatal alegedamente orquestaron 22 compras controladas de armas de miembros de la red. En estas transacciones, Boggs y sus asociados, se alega, vendieron 11 armas ilegales de asalto – 8 de las cuales estaban equipadas con cargadores de gran capacidad – así como un rifle y 12 pistolas, algunas con las ilegales balas de punta hueca. De las pistolas, 2 se habían robado, y una tercera, que tenía el nombre de serie desfigurado, fue vinculada por una prueba balística a un asesinato en Newark.
Boggs, se alega, estaba directamente envuelto en la mayoría de las ventas, y Joseph Maisonet, 25, un asociado clave, participó en la mitad de éstas. Se enfrentan con numerosos cargos en segundo grado de conspiración y en segundo grado de posesión ilegal de arma de asalto o pistola. Hay 8 acusados cargados en segundo grado de posesión de un arma por un convicto, lo cual lleva una sentencia mandataria de 5 años sin la posibilidad de libertad condicional. Todos los acusados excepto uno están cargados con uno o más cargos en segundo grado de conspiración y varios en segundo-, tercer- y cuarto grado de ofensas de armas. Porque Boggs fue convicto previamente por robo, lo cual está incluido en el No Early Release Act, él está sujeto a cargos en primer grado de posesión de un arma. Se enfrenta con 18 cargos en primer grado de posesión ilegal de un arma – uno por cada arma que se alega vendió – cada cargo con sentencias de 10 a 20 años de prisión. McKenny Dixon, 46, que previamente había sido convicto de asalto agravado, se enfrenta con 3 cargos en primer grado de posesión ilegal de un arma. Se alega que conspiró en la venta de 3 armas de asalto.
La Policía Estatal ejecutó las órdenes de allanamiento en las 2 residencias listadas arriba en Dic. 3, 2013. La mayoría de los acusados fue arrestada ese día o muy pronto después. Los detectives confiscaron un revolver en la casa de Boggs, así como numerosas rondas de municiones.
“Alegamos que Boggs y sus compinches siempre tuvieron armas ilegales para vender, y que su arsenal incluía armas de asalto comparables a las empleadas en los tiroteos masivos de Newtown, Connecticut, y Aurora, Colorado,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Ellos estaban vendiendo estas armas mortales a gente que – como muchos de ellos– tenían expedientes criminales y que no podían comprar armas legalmente. Poner armas en las manos de criminales de carrera es una fórmula para asesinatos y caos.”
“Como este caso demuestra, estamos vigorosamente enfocándonos en los traficantes de armas responsables por la proliferación de armas de fuego letales en nuestras calles,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando junto con la State Police y utilizar todos los recursos disponibles para proteger a la gente de Nueva Jersey eliminado estas ventas de armas ilegales en el mercado negro.”
“No puede destacarse suficientemente la importancia de mantener las armas ilegales fuera de las manos de que aquellos que intentan esquivar la ley,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Las redes ilícitas de tráfico de armas ayuda a incendiar la violencia que plaga las comunidades por toda la nación. Continuaremos trabajando con las pertinentes agencias para vigorosamente eliminar este mercado ilegal.”
La Delgada del Fiscal General Amy Sieminski presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, bajo la supervisión de la Delegada del Fiscal General Annmarie Taggart, Delegada Jefa del Buró, y la Delegada del Fiscal General Lauren Scarpa Yfantis, Jefa del Buró. La investigación fue conducida de parte de la New Jersey State Police por el Detective Sgt. Michael Gregory y la Weapons Trafficking North Unit, bajo la supervisión del Teniente James Hollar.
Lo siguiente es una lista completa de los individuos cargados en la acusación judicial. Todos los acusados excepto Andrew Lopez, están cargados con uno o más cargos en segundo grado de conspiración y varios en segundo-, tercero- y cuarto grados de ofensas de armas. Andrew López está cargado en cuarto grado de conspiración y de deshacerse de un arma ilegalmente. De los acusados 8 están cargados con posesión de un arma por un convicto, como está indicado por el asterisco abajo.
- *Louis Boggs, 31, de Newark.
- *Joseph Maisonet, 25, de Newark.
- Alejandro Fawcette, 33, de Newark.
- Nathan Nieves, 24, de Newark.
- Raheem Brison, 22, de Newark.
- Andrew Lopez, 21, de Newark.
- *Lee McLendon Jr., 35, de Newark.
- *Reginald Dawsey, 25, de Newark.
- *McKenny Dixon, 46, de Newark.
- Marquise Clyburn, 22, de Newark.
- Justin Caban, 24, de Saylorsburg, Pa.
- *Ardnas Lopez, 27, de Newark.
- *Tyheed Brison, 34, de Elizabeth.
- Mark Jones, 47, de Newark.
- *Rujohn Hutchins, 24, de Irvington.
- Alquan McLendon, 31, de Wilkes Barre, Pa.
- Antwon Graham, 31, de Newark.
- Muhammad Abdul Salaam, 37, de Irvington.
Un cargo en el primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. El cargo en segundo grado de posesión de un arma por un convicto lleva una sentencia mandataria mínima de 5 años sin posibilidad de libertad condicional, y el otro cargo de armas en segundo grado lleva una mandataria mínima sentencia de término sin posibilidad de libertad condicional uno y medio de la sentencia impuesta o 3 ½ años o lo que sea más grande. Cargos en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000, mientras que un crimen en cuarto grado lleva una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de $10,000.
La acusación judicial es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jiménez Jr. en Mercer County, el cual asignó el caso a Essex County, donde los acusados serán procesados en la corte a una fecha más tarde.
La acusación judicial está puesta (en inglés) con este comunicado de prensa en www.njpublicsafety.com.
### |