La cantidad obtenida por la División en el 2014 representa $42 millones o más – un 14 por ciento de incremento – de la cantidad recobrada en el 2013.

Los dineros obtenidos de parte del Estado en el 2014 incluyeron los acuerdos y fallos que resultaron por litigación del medio ambiente, recuperación de débito, asuntos de impuestos, y demandas alegando fraude al consumidor, valores y otras clases de acciones afirmativas.

El Fiscal General Interino Hoffman abonó a los abogados de la Division of Law por su dedicación y trabajo arduo, anotando que preforman en un consistente nivel alto de cada faceta de la misión de la División – incluyendo consejo a las agencias clientes, defendiendo las leyes del estado, y tratando una gran cantidad de asuntos legales, mucho de los cuales son muy sensitivos y complejos.

“Los abogados de la División de Leyes continúan haciendo un trabajo fantástico en acciones afirmativas, defendiendo los estatutos de New Jersey preservando los recursos vitales del Estado del medio ambiente, económicos y otros,” dijo Hoffman. “Mientras que un total del dinero recaudado en cualquier año está afectado por muchos variantes, hay uno que es constante – la calidad estelar del trabajo legal preformado, cada día, por los Delegados del Fiscal General y Asistentes del Fiscal General de la Division of Law.”

“La Division of Law considera un honor servir a sus clientes y a los ciudadanos de New Jersey,” dijo el Director de la Division of Law Jeffrey S. Jacobson. “A través del trabajo de los mejores abogados de New Jersey, permanecemos dedicados a buscar monetaria y otra ayuda donde los ciudadanos de New Jersey han sido victimizados, los recursos del Estado han sido amenazados, o los programas del gobierno han sido malversados o abusados.”

Significativos resultados obtenidos por los abogados de la División en el 2014 incluyen:

• Occidental Chemical Corp. Settlement: En uno de los más grandes acuerdos del medio ambiente, la Occidental Chemical Corp. acordó a pagar al Estado $190 millones para resolver su responsabilidad de costo de pasadas limpiezas y eliminación, daños a los recursos naturales y otros costos y daños relacionados a la contaminación del rio Passaic. El acuerdo con Occidental fue el tercero y final acuerdo en la litigación del Passaic River, una serie de demandas puestas por el Estado en el cual obtuvo costos y daños de múltiples partes responsables por la contaminación del rio. En total el Estado ha recuperado $355.4 millones de tres acuerdos de litigaciones del rio Passaic, dos de los cuales fueron finalizados en el 2013. Occidental Chemical es el sucesor legal de Diamond Shamrock Chemicals Company. En un proceso previo de corte, Diamond Shamrock fue descubierto de haber intencionadamente vertido sustancias contaminadoras – incluyendo dioxinas, un conocido carcinógeno – en el Passaic River. En el 2011, un Juez de la Corte Superior dio un fallo en contra Occidental Chemical haciéndola responsable por ciertas limpiezas y eliminación hechos por el Estado en el rio Passaic-River por su estado legal como sucesora del Diamond Shamrock.

• Route 22 Auto Sales, et. al, Settlement: Actuando de parte de la Division of Consumer Affairs, los abogados de la Division of Law obtuvieron $1.8 millones en un acuerdo, además de restitución para los consumidores, de 8 concesionarios de autos y sus 2 dueños. El acuerdo resolvió las alegaciones de engañosas tácticas de venta incluyendo no declarar defectos mecánicos existentes o daño pasado en autos usados, cargando por adicional garantía y otros costos “después de la venta” sin el consentimiento de los consumidores, y no cumplir con los precios negociados o los de anuncios. Las direcciones de los concesionarios donde tal conducta tuvo lugar son: Route 22 Toyota, Route 22 Honda, Route 22 Nissan y Route 22 Kia, todos en Hillside, Hackettstown Honda, Hudson Honda de West New York, Freehold Hyundai, y Freehold Chrysler Jeep.

• East Coast Title Services (Multas Civiles): Los abogados de la División obtuvieron multas civiles en un total de $1.8 millones contra East Coast Title Services, Inc. por violar el New Jersey Insurance Producer Licensing Act. Las violaciones incluyen la mezcla de los fondos de premiums con los fondos personales, la malversación de los fondos de los premiums en 87 pólizas de título de propiedad, no dar más de 65 pólizas de título de propiedad, no remitir los requeridos reportes mensuales, y no cooperar con la investigación del Department of Banking and Insurance (DOBI).

Además de imponer grandes multas financieras, DOBI revocó las licencias de agente de seguro del East Coast Title Services y mandó un pago de más de $50,000 en restitución. East Coast Title Services no respondió a los cargos.

• GlaxoSmithKline Settlement: En Junio del 2014, New Jersey recibió aproximadamente $2.45 millones como resultado de su participación en un acuerdo de múltiples estados con GlaxoSmithKline, LLC que resolvió las alegaciones de que la compañía ilegalmente promovió su medicamento para el asma Advair, así como los anti depresivos Paxil y Wellbutrin, para usos no aprobados en violación de las leyes de protección a los consumidores, incluyendo el New Jersey’s Consumer Fraud Act. Además de los términos monetarios del acuerdo, GlaxoSmithKline acordó a implementar varias reformas en su mercadeo y promoción de productos, incluyendo no hacer reclamos acerca de la efectividad del producto no apoyada por evidencia sustancial o clínica experiencia.

• Point Roll Settlement: New Jersey lideró la investigación de múltiples estados de privacidad en el Internet que terminó en un acuerdo de $750,000 con Gannett-dueño de los servicios de publicidad digital y técnicos de la compañía PointRoll, Inc. El enfoque de la investigación fue si Point Roll violó la privacidad de los consumidores ilegalmente esquivando las configuraciones de privacidad en los navegadores de Apple Inc.’s Safari. New Jersey y los otros estados participantes alegan que Point Roll ilegalmente implantó una técnica de desviación de navegador que permitía poner “cookies” en los navegadores de los Safari Web a pesar de las configuraciones de privacidad “para bloquear los cookies de partes tercera y de los anunciantes.” (Cookies son archivos pequeños colocados en los navegadores de los usuarios del internet para permitir que los anunciantes recojan información acerca de esos usuarios incluyendo, dependiendo en la clase de cookie, sus hábitos de navegación en la web.) La cantidad que New Jersey recibió del acuerdo fue de aproximadamente $200,000.

• Conrail Taxation Settlement: Los abogados de la División negociaron un acuerdo de múltiples años de una disputa de una franquicia de impuestos con Conrail, en la que Conrail acordó a pagar al Estado $2.8 millones. El acuerdo resolvió un asunto de litigación en el cual Conrail había disputado el factor de prorratear usado para distribuir sus ingresos. La disputa se centraba en la aserción de que Conrail, bajo el aplicado estatuto, decía que el prorrateo debía usarse basado en las millas de vías usadas, y la posición del Estado era que el prorrateo debería basarse en el número total de millas de vías en las que Conrail tenía derecho a utilizar.

• National Envelope Settlement (Recuperacion Adicional): En el 2014, la División obtuvo $1 millón adicional en un asunto de litigación del medio ambiente envolviendo una previa propiedad industrial contaminada en Union Township.

La propiedad en cuestión fue el previo sitio de operaciones industriales de la National Envelope Corporation. En total, la Division ha traído ahora aproximadamente $3.7 millones del asunto de la National Envelope. Específicamente, la U.S. Bankruptcy Court del District of Delaware previamente autorizó un pago de $1.4 millones al New Jersey Department of Environmental Protection (DEP) para limpieza en el futuro del lugar. Un promotor de inmobiliaria también acordó a preformar un $1.3 millones de limpieza de la propiedad, para que se pudiera desarrollar en viviendas en el futuro. El trabajo fue completado en el 2013. En el 2014, los abogados de la Division of Law negociaron un pago adicional de $1 millón de Linde, el previo dueño de la propiedad y una parte responsable, como parte del acuerdo de la litigación de corte federal privada se le pidió al DEP que se uniera. El adicional $1 millón será usado por el DEP para limpiar la propiedad del National Envelope, la cual está contaminada con disolventes clorados en la tierra y en el agua subterránea, y con metales pesados (plomo y arsénico) en la tierra.

###