| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Gloucester County fue acusado judicialmente hoy porque se alega robó más de $243,000 por fraudulentamente colectar los beneficios de Seguro Social por 29 años después que el padre murió. El padre había trabajado un segundo trabajo usando un nombre falso y otro número de Seguro Social que obtuvo en ese nombre. Cuando el padre murió el hijo continuó colectando los beneficios pagados en conexión con el nombre falso, por el cual no muerte se había reportado.
Nicholas A. Severino Jr., 62, de Paulsboro, fue acusado judicialmente hoy por un gran jurado del estado de robo en segundo grado. El robo es el resultado de una investigación de la Division of Criminal Justice y la Oficina del Inspector General de la Administración de Seguro Social de EE. UU. La investigación determinó que, después de que el padre de Severino se muriera en el 1984, Severino continuó colectando beneficios de Seguro Social que el padre había estado recibiendo bajo el nombre de Frank DiCarlo. Severino Jr. colectó un total de $243,844 entre Abril del 1984, cuando el padre murió, y Agosto del 2013, cuando la Administración del Seguro Social (SSA) dejó de pagar los beneficios. La SSA había intentado ponerse en contacto con DiCarlo visitando la última conocida dirección en Camden bajo su Centenarian Project, un Proyecto de la SSA que rutinariamente se pone en contacto con beneficiarios que han alcanzado la edad de 100 – o con un representante del beneficiario – para verificar que todavía están vivos. Los beneficios fueron suspendidos cuando DiCarlo no se pudo encontrar.
Los pagos mensuales por DiCarlo eran depositados en una cuenta de banco conjunta con los nombres de DiCarlo y Severino Jr., que habían sido preparadas por el padre antes de que se muriera la cual tenía la residencia del hijo en Paulsboro como la asociada dirección de correos. Más investigación reveló que el mayor Severino había asumido la identidad de Frank DiCarlo y preparó la cuenta de banco conjunta como parte de un esquema fraudulento que él había planeado por décadas para proveer por su hijo. El padre aplicó y recibió un número de Seguro Social en el nombre de Frank DiCarlo en 1945. Él trabajó durante el día como soldador en la Philadelphia Naval Base bajo su nombre verdadero. Sin embargo, por la noche, el mayor Severino trabajó una segunda jornada bajo el nombre de Frank DiCarlo en una compañía de vallas en Nueva Jersey, por lo tanto acumulando beneficios de Seguridad Social bajo ese nombre. Porque no había documentos de que Frank DiCarlo había fallecido, esos beneficios continuaron hasta después de la muerte del mayor Severino en 1984. Se alega que Severino Jr. sabía el plan de su padre pero nunca informó a la SSA que “DiCarlo” había muerto. En vez el fraudulentamente, continuó colectando el Seguro Social.
“Cargamos a Severino con conducta fraudulenta que se ha extendido por casi 30 años, durante los cuales él robó unos $700 dólares de promedio por mes,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Egoisticos esquemas como el de Severino estafan al programa de Seguro Social de fondos muy necesitados, los cuales deben ir a honestos, elegibles retirados que han trabajado muy duro por estos beneficios.”
“Continuaremos procesando a estos casos cuando nos llame la Social Security Administration, la cual mantiene una vigilancia en contra del fraude a través de programas como el Centenarian Project,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Últimamente, todos pagamos por estos fraudes, y necesitamos mandar un mensaje fuerte de disuasión, agresivamente procesando a ofensores como Severino.”
“Vigorosamente perseguimos incidentes de fraude de los programas de SSA y procesamos a aquellos que intentan defraudar al gobierno de los Estados Unidos. Apreciamos los esfuerzos de la Office of the Attorney General, Division of Criminal Justice en el éxito de la prosecución de este caso,” dijo el Agente Especial Encargado Edward J. Ryan de la New York Field Division de la Social Security Administration - Office of the Inspector General.
Este caso fue presentado al gran jurado de parte del Delegado del Fiscal General John Nicodemo. El caso fue investigado por el Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau por la Detective Kimberly Allen, el Delegado del Fiscal General Nicodemo y el Delegado del Fiscal General Peter Gallagher.
El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias a la Social Secutity Administration - Office of the Inspector General, bajo la dirección de Edward J. Ryan, Special Agent in Charge of the New York Field Division, por su investigación y referencia.
Bajo la ley de New Jersey, crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. La acusación es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.
La acusación judicial fue presentada a la Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Gloucester County, donde se le mandará a Severino que comparezca en la corte a fecha más tarde para proceso.
### |
