“Durante la National Consumer Protection Week y a través de todo el año, la Division of Consumer Affairs y el Bureau of Securities protegen a los consumidores de Nueva Jersey del fraude – y le ofrecen la educación e información necesaria para que se defiendan,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman.

El Director de la Division of Consumer Affairs Steve Lee dice, “Millones de personas son víctimas del fraude cada año. Esto puede pasarle a cualquiera. Protéjase de estos estafadores investigando con cuidado lo que le ofrecen. Sepa lo que va a comprar – ya sean mercancías, inversiones, o servicios – y a la persona o negocio que lo está vendiendo, antes de hacer la compra.”

La Jefe del Bureau of Securities Laura Posner dijo, “Estafadores con frecuencia usan las mismas tácticas y promesas de venta para robar a los inversionistas de su dinero, y muchas de las más comunes estafas de inversiones – incluyendo la pirámide Ponzi y los esquemas de pump-and-dump – comparten semejantes características. La mejor manera de protegerse para no ser una víctima de estas estafas es ponerse en contacto con el Bureau of Securities para determinar si el valor vendido y la persona que lo está vendiendo están registrados, y estar alerta a las señales de alarma de fraude de inversiones.”

El Bureau of Securities dice que las señales de alarma más comunes de fraude de inversiones son:

• Garantias. Los inversionistas tienen que sospechar si les dicen que una inversión va a preformar de una manera específica. Todas las inversiones tienen ciertos grados de riesgo.

• Productos y profesionales financieros que no están registrados. Con muy pocas excepciones, las compañías financieras tienen que registrarse con el Bureau o con la Securities y Exchange Commission (SEC) antes de vender acciones al público. Además, los profesionales de finanzas y sus firmas tienen que registrarse con el Bureau, la SEC, o la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), dependiendo de la clase de negocio que el individuo o la firma están envueltos. Los inversionistas pueden aprender si un producto, profesional de finanzas, o firma está registrado llamando al Bureau al 866-I-INVEST (866-446-8378).

• Demasiados retornos consistentes. Cualquier retorno que consistentemente va para arribar mes tras mes, o que provee extraordinarios rendimientos sin tener en cuenta las condiciones del mercado, debe crear sospechas, especialmente durante tiempos turbulentos.

• Estrategias Complejas. Los inversionistas deben evitar cualquiera que acredita una técnica muy compleja para éxito inusual. Los profesionales legítimos deben poder explicarle claramente lo que están haciendo. Es importantísimo que entienda completamente cualquier inversión antes de invertir – incluyendo lo que es, los riesgos, y como la inversión hace dinero.

• Falta de documentación. Si alguien intenta venderle valores sin documentación – esto es, sin prospecto en el caso de un valor o fondo mutuo, y no le ofrece una circular en el caso de un bono – él o ella pueden estar vendiendo valores sin registrar.

• Discrepancias en las cuentas. Comercio sin autorización, fondos perdidos u otros problemas en los extractos de cuentas pueden ser el resultado de un error- o pueden indicar “churning” u otro tipo de fraude. Churning ocurre cuando un agente se involucra en excesiva venta y compra de valores para poder generar comisiones que benefician al agente. Mantenga un ojo en los extractos de cuentas para asegurarse que la actividad de su cuenta es consistente con sus instrucciones. Y asegúrese que usted sabe quién tiene sus bienes.

• Un vendedor demasiado insistente. Ningún profesional de inversiones lo va a empujar para que haga una decisión inmediata acerca de una inversión, o le dirá que tiene que “actuar ahora.” Si alguien lo presiona para que tome una decisión inmediata en la compra o venta de un valor, váyase.

Los inversionistas tienen que protegerse observando las señales de alerta, y haciendo preguntas. Es importante aprender lo más posible de las inversiones, y de las firmas y gente que las venden antes de invertir.

Para saber más acerca de un profesional de inversiones:

• Pregunte con quien y donde el individuo está registrado para vender las inversiones. Un profesional legítimo de finanzas y su firma tienen que estar registrados con el Bureau, FINRA, o la SEC.

• Después de hablar con el profesional, usted debe independientemente verificar su información yendo al sitio web del Bureau of Securities al, www.NJSecurities.gov, o llamando al Bureau al 866-I-INVEST (866-446-8378).

Para aprender acerca de la inversión:

• Pregunte con quien y donde la inversión está registrada. Verifique la información, también poniéndose en contacto con el Bureau of Securities.

• Revise toda la información acerca de la inversión – y si es necesario, léala con un pariente o con una persona en la que confía. Asegúrese que entiende los riesgos intrínsecos y restricciones de su inversión. Si no entiende lo que le están vendiendo, no lo compre.

Durante el 2014, cumpliendo su misión de proteger a los residentes de Nueva Jersey del fraude de inversiones y de regular la industria de valores de Nueva Jersey, el Bureau of Securities obtuvo fallos judiciales o acuerdos de más de 21 millones de restitución y repago, y $52 millones de multas. Hasta ahora en el 2015, el Bureau ha obtenido juicios o acuerdo de unos adicionales $13.8 millones en restitución y repago, y $14.5 millones en multas.

Además de traer acciones de investigación e implementación en contra de firmas o individuos que violaron la New Jersey Uniform Securities Law, el Bureau registra los valores que se ofrecen o que son vendidos en New Jersey, conduciendo examinaciones de agentes-vendedores y de consejeros de inversiones, y regula las firmas y los individuos que venden valores o proveen consejo acerca de las inversiones a los residentes de New Jersey.

A través de la Iniciativa de Educación para los Inversionistas (Investor Education Initiative), el Bureau también ayuda a los residentes de New Jersey a ser inversionistas bien informados y promueve conocimientos de finanzas. El Bureau ofrece esta información al público en semanarios y a través de publicaciones gratis disponibles en su sitio web.

Se puede poner en contacto con el Buró llamando al número gratis si llama desde New Jersey al 1-866-I-INVEST (1-866-446-8378) o de fuera de New Jersey al 973-504-3600. Se le anima al público que vaya al sitio web del Bureau www.njsecurities.gov

La National Consumer Protection Week (NCPW) es una campaña coordinada que anima a los consumidores por toda la nación para que tomen completa ventaja de sus derechos de consumidores y para hacer mejores informadas decisiones. La NCPW del 2015 tomará lugar en Marzo 1 a través de Marzo 7 del 2015.

###