Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 21 de Mayo del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Asuntos del Consumidor
- Steve C. Lee, Director Interino
División de Leyes
- Jeffrey S. Jacobson, Director
Prensa:
Jeff Lamm o
Neal Buccino
 973-504-6327
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Semana para un Verano Seguro:
Sugerencias para seguridad de cascos y deportes de la Comisión de Productos de Consumo de EE UU, de la Oficina Estatal del Consumidor de Nueva Jersey y de las de los Condados y Municipios
spacer
spacer spacer spacer
spacer
NEWARK – La División de Asuntos del Consumidor, U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC), y las Oficinas de los Condados y Municipios de New Jersey Consumer Affairs Local Assistance (CALA) continúan la Summer Safety Week (Semana para un Verano Seguro) con importantes sugerencias de cascos y deportes a los residentes de New Jersey.

“Este aviso básico es una parte importante para que pase un verano seguro y feliz en New Jersey,” dijo el Director Interino de la Division of Consumer Affairs Steve Lee. “Cualquiera que sea su deporte favorito de verano – pedalear en bicicleta, patinar o motociclismo –lleve un casco puesto para protegerlo de serio daño de lesiones cerebrales.

Según la CPSC’s National Electronic Injury Surveillance System (NEISS), hubo aproximadamente 556,660 lesiones de bicicleta, y de accesorios relacionados a las bicicletas; 466,492 lesiones relacionadas al futbol; 265,471 lesiones relacionadas al baseball y softball; 114,120 lesiones de skateboard; 92,781 relacionadas con lacrosse, rugby y otros juegos de pelota; 90,434 relacionadas a patinar, y 64,733 relacionadas al hockey. Muchas de estas lesiones asociadas con estos deportes se pueden prevenir si lleva el casco apropiado de la manera correcta.

Safe Kids Worldwide calcula que incluso gastar $12 en un casco de bicicleta para niños de edades entre los 3 a los 14 años genera un ahorro de beneficio para la sociedad de $580; y por cada dólar gastado en cascos de bicicletas se ahorra aproximadamente $30 de costos indirectos de médico y de otra clase.

Información de sugerencias para un casco seguro:

  • Los cascos pueden reducir el riesgo de severas lesiones de cabeza, e incluso pueden salvar vidas, cuando se usan correctamente. Durante una típica caída o choque, pueden absorber mucha de la energía del impacto. Sin embargo, no se ha comprobado que los cascos puedan evitar concusiones – y los consumidores deben tener cuidado de que cualquier casco proclame que puede evitarlas.
  • No todos los cascos son iguales. Si lleva un casco de bicicleta cuando juega al futbol, o viceversa, su cabeza no estará adecuadamente protegida; cada actividad está asociada con diferentes clases de impacto, y requiere cascos específicos designados a esos impactos.
  • Los diferentes estándares de seguridad se aplican a la mayoría de los cascos. Por ejemplo, los cascos de bicicleta y de motocicletas tienen que cumplir con mandatarios estándares de seguridad federales. Los cascos de otras actividades de recreo están sujetos a estándares voluntarios de seguridad. Los cascos que satisfacen estos estándares están designados a proteger a los usuarios de fracturas de cráneo y severas lesiones de cerebro.
  • Para información en la clase de casco que es apropiado para cada deporte o clase de actividad, y los estándares que deben aplicarse mandatarios o voluntarios, pulse aquí y vaya a la parte de abajo de la página. Antes de comprar un casco, mire en la etiqueta si cumple con el apropiado estándar de seguridad.
  • La seguridad del casco requiere que el casco tenga un ajuste apropiado y que se lleve correctamente. El casco tiene que ser cómodo pero de ajuste preciso. Si tiene una correa debajo de la barba, asegúrese que está bien abrochada.
  • Sepa cuando tiene que reemplazar su casco. Cascos de un solo impacto, como los de bicicletas, están designados a aguantar solamente un impacto – y tienen que ser reemplazados después del primer impacto aunque no parezcan que están dañados. Los cascos de futbol y hockey de hielo son cascos de múltiples impactos –pero tienen que reemplazase después de severos impactos si el casco tiene señales de que ha sido dañado. De todas formas es prudente reemplazar el casco de 5 a 10 años después de haberlo comprado. Consulte con el fabricante para instrucciones y guía de cuando el casco debe remplazarse.
  •  Recuerde que la ley de New Jersey requiere que cualquiera menor de 17 años tiene que llevar un casco mientras está montado en bicicleta, skateboard, patines de ruedas o inline skates

Las Oficinas de CALA de Nueva Jersey trabajan con la New Jersey Division of Consumer Affairs para implementar el Consumer Fraud Act (Acta de Fraude para el Consumidor), y relacionadas leyes y regularizaciones, en los condados donde hay una oficina CALA. Los consumidores pueden poner una queja poniéndose en contacto con su oficina local CALA o con la New Jersey Division of Consumer Affairs.

Los consumidores que creen han sido abusados o engañados por un negocio, o sospechan cualquier otra clase de abuso al consumidor, pueden poner una queja en línea con la State Division of Consumer Affairs o pueden llamar a 1-800-242-5846 (gratis si llama desde New Jersey) o al 973-504-6200.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News