| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció hoy que 12 hombres han sido acusados judicialmente en cargos de que conspiraron en un $1.5 millones en una serie de robos envolviendo tractor-tráileres cargados de mercancías que incluían ropa, productos de belleza, piezas para automóviles y cerveza, las cuales los acusados robaron y luego las vendieron. La red de robo operaba en New Jersey, New York y Pennsylvania.
La acusación judicial, la cual fue puesta ayer, deriva de la Operation Midnight Run, una investigación de largo tiempo por la New Jersey State Police Interstate Theft North Unit, el New Jersey Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau y el U.S. Department of Homeland Security Border Enforcement Security Task Force.
El Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau obtuvo una acusación judicial de gran jurado de 11-cargos contra 12 acusados en primer grado de conspiración. De los acusados, 11 están cargados en primer grado de lavado de dinero, en segundo grado de robo por tomar ilegalmente, en segundo grado por vender propiedad robada, en segundo grado de recibir propiedad robada, y en tercer grado de hurto. El cargo en primer grado de lavado de dinero lleva una sentencia de hasta 20 años en la prisión del estado.
Los 12 miembros de la red de robo de cargo se alega trabajaron juntos en varias combinaciones de robar tractor-tráileres conteniendo mercancías en el área de los tres estados de New Jersey, New York y Pennsylvania. Se alega que trajeron la mercancía robada a almacenes y solares en New Jersey, Brooklyn, N.Y., y el Bronx, N.Y. La acusación alega que entre Junio del 2012 y Abril del 2015, los acusados se involucraron en 9 robos y dos compras de mercancías robadas en las que el total valor de los robos y los tractor-tráileres excedieron $1.5 millón. Las mercancías robadas estaban entre una gama de $120,000 en convertidores catalíticos, que se alega fueron robados en Linden, N.J., y recuperados por los investigadores en un almacén en Saddle Brook, N.J., a $165,000 en Moroccanoil para el cabello y productos para el cuerpo robados en Allentown, Pa., y transportados a través de New Jersey a un solar en el Bronx, N.Y., a $152,000 de cápsulas de aceite de pescado de GNC robadas en Paterson, N.J. y recuperadas en una tienda de muebles en Hillside, N.J.
“Alegamos que esta red estaba robando miles de miles de dólares en mercancías y transportándolas a través de New Jersey de una manera regular para poder vender los productos robados y obtener más ganancias,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “La conspiración no se paró en las fronteras de los estados, pero tampoco nuestra investigación, gracias a nuestro trabajo conjunto con el U.S. Department of Homeland Security, rastreamos a estos alegados ladrones a través de los tres estados y miles de millas de autopistas para asegurarnos que iban a ser responsables de sus crímenes.”
“Los sindicatos de crimen organizado están atraídos al robo de cargo por las enormes ganancias ilícitas que pueden generar,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Trabajamos con la New Jersey State Police y agentes federales, agresivamente investigando y procesando a estas actividades ilícitas, las cuales trastornan el comercio, infligen grandes pérdidas financieras, y con frecuencia financian a otros crímenes.”
“Camiones cargados de mercancías han sido siempre un enfoque lucrativo para los grupos de crimen organizado. Nuestra Interstate Theft Unit, junto con los participantes de la Operation Midnight Run, están contentos de quitar a este grupo de la carreteras y de recuperar muchas de las mercancías robadas,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent of the New Jersey State Police.
“Este caso es un ejemplo excelente de como un trabajo en unión de las agencias del estado, local, y federal pueden desbaratar estas actividades criminales de larga escala y asegurarnos que aquellos envueltos serán procesados a lo máximo que la ley permita,” dijo el Agente Especial Interino Encargado Kevin Kelly del ICE Homeland Security Investigations de Newark.
Los siguientes 12 hombres fueron acusados judicialmente: (Carlos Toriac-Almira está cargado en primer grado de conspiración y en tercer grado de recibir propiedad robada, pero él no está nombrado con los otros 11 acusados en primer grado de lavado de dinero o de los cargos especificados previamente.)
- Yoanny Justiz, 32, de North Bergen, N.J.,
- Luis Requena, 24, quien fue deportado después de su arresto en el 2013,
- Marvin Quezada, 40, de Union City, N.J.,
- Pedro Arias, 68, de Elizabeth, N.J.,
- Horacio Llerena-Martínez, 55, de North Bergen, N.J.,
- Osmay Pérez-Herrera, 51, de New York, N.Y.,
- Wilson Ferrer-Reyes, 51, de Union City, N.J.,
- Hector Rivas, 38, de Union City, N.J.,
- Kenneth Manus, 61, de Norwood, N.J.,
- Angel Domínguez, 44, de Union City, N.J.,
- Carlos Toriac-Almira, 36, de Union City, N.J., and
- Luis Marin, 46, de Union City, N.J.
Manus era el dueño de un almacén en Midland Avenue en Saddle Brook donde los Corning convertidores catalíticos – robados en Junio 20 del 2012 y valorados en más de $120,000 – fueron recuperados. Manus se alega vendió las mercancías robadas por la red comprándolas para sí mismo o encontrando un comprador. En el Almacén, investigadores también recobraron plataformas de cervezas – incluyendo una gran cantidad de Guinness – valorado en más de $23,000, lo cual se lega fue robado por la red en Easton, Pa. en June 22 del 2012. El tractor-tráiler robado con la cerveza fue recuperado en Passaic, N.J., y el tractor-tráiler robado con los convertidores catalíticos fue recuperado en Paterson, N.J.
Los miembros de la red se alega arrendaron espacio en una tienda de muebles Route 22 en Hillside, N.J., la cual también usaron como un lugar para vender las mercancías robadas. Además de los suplementos del aceite de pescado de GNC, los cuales fueron robados en Paterson en Mayo 28 del 2013, los investigadores también recobraron las siguientes mercancías en el lugar que se alega fueron robadas por la red: más de $77,000 en piezas de bicicletas robadas en Paterson, N.J. en Mayo 28 del 2013; cerca de $65,000 en prendas de cama, las cuales eran partes de un tráiler cargado con prendas de camas valoradas en $88,000 robadas en South Plainfield, N.J., en June 14, del 2013; y más de $9,000 de Little Hug jugos robados en Passaic, N.J., en Julio 1 del 2013. Los tractor-tráileres robados con el aceite de pescado y prendas de cama fueron recuperados en Newark, N.J., y el tractor-tráiler robado con los jugos fue recuperado en Kearny, N.J. El tractor robado con las piezas de bicicleta fue recuperado en Jersey City, y el tráiler en Newark.
Osmay Pérez-Herrera, que usó el nombre de “Omar,” es el co-dueño de Mi País Supermarket en St. Nicholas Avenue en New York, N.Y. Los investigadores condujeron dos operaciones en las que las mercancías presuntamente robadas, se alega fueron vendidas a Pérez-Herrera para reventa en varios lugares incluyendo la tienda. Las mercancías “robadas” consistieron de $80,000 en perfumes y 330 imitaciones de chaquetas de North Face. Martínez participó en la venta de las chaquetas a Pérez-Herrera y colectó parte de las ganancias. Martínez y Pérez-Herrera están cargados en tercer grado con falsificación en conexión con las chaquetas.
Los acusados, actuando como cuadrillas de robo en varias combinaciones, también se alega que robaron lo siguiente:
◾un tractor-tráiler conteniendo aproximadamente $201,000 en ropa, la cual fue robada en Elizabeth, N.J., en Marzo 12 del 2015, fue transportado a un lugar en Brooklyn, N.Y.
◾un tractor-tráiler conteniendo más de $143,000 de loción Nivea para la piel, el cual fue robado en Easton, Pa., en Sept. 25, 2013 y transportado a un solar en el Bronx, N.Y.
◾un tractor-tráiler conteniendo más de $151,000 en neumáticos de Goodyear robado en Abril 7, 2015 de Grantville, Pa., el cual Domínguez and Marín estaban transportando a través de Nueva Jersey cuando fueron parados por los investigadores en Readington, N.J., y arrestados.
◾un tractor-tráiler conteniendo $100,000 de queso mozzarella robado en Sept. 27, 2013 de un almacén en Sayreville, N.J. Arias fue arrestado en el New Jersey Turnpike después que él y otro acusado se alega robaron el queso de un almacén. Se alega que inicialmente rehusaron parar el tractor para la policía y que subsecuentemente intentaron huir a pie. Quezada, Requena y Justiz estaban viajando en un auto delante de Arias y también fueron arrestados.
La Deputy Attorney General Debra Conrad, Senior Counsel por el Specialized Crime Bureau, y la Deputy Attorney General Danielle Scarduzio presentaron el caso al gran jurado y fueron asignadas a la investigación de parte de la Division of Criminal Justice, bajo la supervisión de los Deputy Attorney General Jacqueline Smith, Deputy Bureau Chief, y la Deputy Attorney General Jill Mayer, Bureau Chief. El Acting Attorney General Hoffman encomienda a la New Jersey State Police Interstate Theft North Unit y al U.S. Department of Homeland Security Border Enforcement Security Task Force por su trabajo en el caso. Los detectives líderes de parte de la State Police Interstate Theft North Unit fueron Lt. Ron Micucci. Detective Sgt. 1st Class Jafca Mandziuk, Detective Sgt. Christopher Muscianesi, Detective Sgt. Felix Bermudez, Detective Sgt. 1st Class Anthony Hsu y Detective Cory Rodriguez.
Cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Un crimen en primer grado de lavado de dinero lleva una multa reforzada de hasta $500,000. Los cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras que un cargo en tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000. Las acusaciones son meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.
La acusación judicial fue presentada ayer al Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quién asignó el caso a Bergen County, donde se les ordenó a los acusados a comparecer en la corte a una fecha más tarde. ### |
