John Terruso, 44, de Marlton, N.J., Jefe de la Audubon Park Volunteer Fire Company, fue arrestado anoche en la estación de bomberos de cargos en segundo grado de distribución de pornografía infantil y en tercer grado de posesión de pornografía infantil. Los cargos derivan de una investigación por la Division of Criminal Justice e ICE Homeland Security Investigations (HSI) Newark, asistidos por la Camden County Prosecutor’s Office y el Haddon Township Police Department. Los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento en la estación de bomberos al tiempo del arresto de Terruso. Se alega que sabiéndolo Terruso usó el programa de software de compartición para hacer múltiples archivos de pornografía infantil disponibles para que otro usuario la descargara de las carpetas de compartición (“shared folders”) que él controlaba en una computadora en la estación de bomberos en Road C.

La investigación empezó cuando un agente especial de HSI estaba monitoreando una red de compartición popular con los ofensores que buscan pornografía infantil. El agente estaba usando tecnología avanzada para buscar “huellas” digitales conocidas de pornografía infantil así como bien conocidos términos asociados con pornografía infantil. Él identificó una dirección de Internet Protocol, que últimamente lo llevó a una computadora en una estación de bomberos, que tenía pornografía infantil disponible en una carpeta de compartición. Él descargó parcialmente un video de un hombre adulto violando a una niña preadolescente. Durante la investigación, él identificó adicional pornografía infantil en una carpeta de compartición en una computadora en una estación de bomberos, incluyendo videos de preadolescentes niños envueltos en sexo con otros niños y hombres. La investigación reveló que se alega que la persona era Terruso usando la computadora para descargar pornografía infantil. Durante la búsqueda anoche, los investigadores confiscaron 4 computadoras portátiles – incluyendo una computadora que pertenecía a Terruso – una computadora de escritorio, 2externos discos duros, una tableta, thumb drives (memoria flash), y teléfonos celulares. Una revisión preliminar del equipo reveló más de 1,000 archivos de sospechada pornografía infantil.

“Cargamos que Terruso sórdidamente abusó la confianza puesta en él como jefe de bomberos para ver y compartir pornografía infantil en la estación de bomberos,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Haciéndolo, se alega que él se unió a una depravada red de ofensores, que compartiendo pornografía infantil, perpetuamente re victimizan a los niños envueltos y directamente motivan a aquellos que sexualmente explotan y torturan a esos niños para crear materiales tan viles.”

“Durante los tres años pasados, hemos estado trabajando con HSI y la New Jersey State Police y hemos cargado a más de 100 ofensores de pornografía infantil, incluyendo 80 ofensores cargados en 3 grandes barridos enfocándonos en las redes que usan carpetas de compartición para distribuir pornografía infantil,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Este caso es particularmente horrible porque Terruso se alega, usó su posición como jefe de bomberos para cometer estos crímenes en una facilidad pública.”

“Descubrir que alguien al que el público ha puesto su confianza en tiempo de necesidad grave, es acusado de abusar a los más vulnerables miembros de la comunidad, es descorazonador y horripilante,” dijo el Special Agent in Charge Kevin Kelly de HSI Newark. “HSI continuará trabajando junto con la Division of Criminal Justice para perseguir estas casos, parar a los criminales y traerlos a la justicia.”

La investigación fue conducida de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau por el Deputy Attorney General John Nicodemo, Detective Richard DaSilva Jr., Detective Kimberly Allen y Sgt. Thomas Turley, bajo la supervision de la Lt. Lisa Shea, Deputy Chief of Detectives William Fredrick, Deputy Attorney General Kenneth Sharpe, quien es Deputy Bureau Chief, y el Supervising Deputy Attorney General Michael Monahan, quien es Bureau Chief.

El Acting Attorney General Hoffman le dio las gracias a ICE Homeland Security Investigations Newark por su trabajo en la investigación. El Acting Attorney General Hoffman también le dio las gracias a la Camden County Prosecutor’s Office y al Haddon Township Police Department por su extensiva asistencia. Hoffman específicamente le dio las gracias al Capt. Scott Bishop del Haddon Township Police Department y al Sgt. Thomas DiNunzio y al jubilado Detective Gary McBride de la Camden County Prosecutor’s Office.

Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000. Existe la presunción de encarcelamiento por el cargo de posesión de pornografía infantil si el acusado tiene más de 100 archivos de pornografía infantil.

Los cargos son meramente una acusación y Terruso es inocente hasta que se pruebe culpable. Porque los cargos son procesables, serán presentados a un gran jurado para proceso.

Terruso fue detenido en la cárcel de Camden County ayer noche con libertad bajo fianza puesta a $150,000, sin el 10 por ciento.

El Acting Attorney General Hoffman y el Director Honig urgen a cualquiera con información acerca de distribución de pornografía infantil en el internet – o acerca de sospecha de contacto inapropiado de personas desconocidas comunicándose con niños en el Internet o posible explotación o sexual abuso de niños que por favor se pongan en contacto con New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando al 888-648-6007.

###