Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 17 de Junio del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre cargado con mandar pornografía infantil a un agente encubierto que pretendía ser una madre que iba a planear un show webcam de sexo de la hija de 11 años
Se alega que él tenía más de 1,000 videos e imágenes de pornografía infantil en su computadora
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge...
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un hombre de Camden County ha sido acusado judicialmente en cargos de que él mandó vía del internet aproximadamente 75 imágenes y videos de pornografía infantil a un agente federal encubierto que pretendía ser una madre, en la creencia de que la “madre” planearía un show webcam de sexo en el que su hija de 11años preformaría sexo oral a su padre.

La Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau ayer obtuvo una acusación judicial estatal de gran jurado cargando a Andrew Derrickson, 50, de Lindenwold, N.J., en crímenes en segundo grado de atento de asalto sexual agravado en un niño menor de 13 años, atento de fabricar pornografía infantil, distribución de pornografía infantil (2 cargos), y guardar o mantener pornografía infantil usando un programa de compartición. Él también fue cargado en tercer grado de posesión de pornografía infantil.

La acusación se deriva de una investigación de ICE Homeland Security Investigations (HSI) Cherry Hill, y la Division of Criminal Justice, asistido por la Camden County Prosecutor’s Office y el Lindenwold Police Department. La investigación empezó al principio del 2014 cuando HSI inició una investigación de individuos que usaban las salas de chateo del internet para intercambiar pornografía infantil. Derrickson se alega se involucró en una sala en línea de chateo con un agente especial del HSI que pretendió ser una madre con una hija de 11 años. Durante el chateo, Derrickson se alega, acordó a mandar videos e imágenes de pornografía infantil a cambio de que la “madre” planeara un show de webcam de la su hija preformado sexo oral en su padre.

En 4 ocasiones, Derrickson se alega mandó pornografía al agente encubierto, mandando un total de aproximadamente 75 videos e imágenes de pornografía infantil, incluyendo numerosas imágenes de pre adolescentes niñas siendo asaltadas sexualmente. Él se involucró en chateos adicionales en línea con el agente en los que él continuó pidiendo que ella entregara el show de webcam de sexo envolviendo la hija, que le había prometido. Derrickson se alega usó un nombre de pantalla durante los chateos, pero los investigadores rastrearon la dirección de protocol asociada con el nombre a la casa de Derrickson en Lindenwold, donde las agencias de investigación ejecutaron órdenes de allanamiento en Oct. 9, 2014 y arrestaron a Derrickson.

“Aunque Derrickson estaba tratando con un agente encubierto, este caso claramente ilustra cómo los ofensores que ven e intercambian pornografía infantil en línea constantemente están buscando nuevos materiales y, haciéndolo, están dispuestos a motivar el abuso sexual de nuevas víctimas de una manera muy directa,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “No hay cuestión que el intercambio de pornografía infantil en línea causa la explotación de nuevas víctimas, así como la perpetua re-victimización de aquellos abusados en el pasado.”

“Cargamos que si las cosas hubieran sido como Derrickson creyó intentó arreglarlas, él hubiera hecho que una menor hubiera tenido sexo con su padre a cambio de intercambiar numerosos videos de pornografía infantil que Derrickson había colectado,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Afortunadamente, él se encontró con un agente federal en la sala de chateo y no un ofensor preparado para instigar la explotación de un niño inocente.”

“HSI ha tomado una posición agresiva en contra de los que fabrican y usan pornografía infantil en nuestras comunidades,” dijo el Agente Especial Encargado Kevin Kelly de HSI en Newark. “Esos que abusarían los más inocentes entre nosotros tienen que saber que oficiales locales, agente federales y procuradores en todos los niveles están trabajando juntos hombro con hombro para cazar a estos predadores y proteger a aquellos que no pueden protegerse.”

Una examinación forense de la computadora de Derrickson conducida por el FBI’s Regional Computer Forensic Laboratory en Hamilton reveló aproximadamente 227 imágenes y 925 videos de sospechosa pornografía infantil. Todos los videos y la mayoría de las imágenes estaban en una carpeta designada “shared folder” en la computadora de Derrickson, donde estaban disponibles para descargarlas por cualquier otro usuario usando el programa de compartición. Desde Enero a través de Septiembre del 2014, Derrickson se alega distribuyó un exceso de 100 sospechosas imágenes y videos de pornografía infantil a otros usuarios de Skype Messenger.

La Deputy Attorney General Denise Grugan presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau. La investigación fue conducida de parte de la Division of Criminal Justice por el Deputy Attorney General Grugan, Detective Richard DaSilva Jr., Detective Abraham Aquino y Sgt. Thomas Turley, bajo la supervision de la Lt. Lisa Shea, Deputy Chief of Detectives William Fredrick, Deputy Attorney General Kenneth Sharpe, quien es el Deputy Bureau Chief, y el Supervising Deputy Attorney General Michael Monahan, quien es el Bureau Chief.

El Acting Attorney General Hoffman encomienda a ICE Homeland Security Investigations Cherry Hill por su trabajo en la investigación. El Acting Attorney General Hoffman también le dio las gracias a la Camden County Prosecutor’s Office y al Lindenwold Police Department por su asistencia.

Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000. En los cargos de distribución de pornografía infantil, hay un periodo de tiempo mandatario sin la posibilidad de libertad condicional de 5 años si el acusado distribuyó 25 o más archivos de pornografía infantil. Por el cargo de posesión de pornografía infantil, hay presunción de encarcelamiento si se encuentra que el acusado tiene posesión de más de 100 archivos de pornografía infantil.

La acusación judicial es solamente una acusación y Derrickson es inocente hasta que se pruebe culpable. Derrickson está detenido en la cárcel de Camden County bajo libertad de fianza de $100,000.

La acusación fue presentada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jiménez Jr. en Mercer County, quien asignó el caso a Camden County, donde se le mandará a Derrickson que se presente en la corte a una fecha más tarde para proceso de los cargos. Una copia de la acusación judicial está puesta con este comunicado de prensa en www.njpublicsafety.com.

El Acting Attorney General Hoffman y el Director Honig urgen a cualquiera que tenga información acerca de distribución de pornografía infantil en el internet – o acerca de inapropiado contacto de personas desconocidas comunicándose con niños por el internet o de la posible explotación sexual o abuso de niños – que se pongan en contacto con New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando al 888-648-6007.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News