Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 17 de Junio del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un gran jurado del estado no toma acción en el tiroteo mortal de South Brunswick en el 2013 que envolvió el Swat Team del condado
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – Un gran jurado del estado no tomó acción ayer en la conclusión de sus deliberaciones acerca de la muerte de Andrew Murnieks, 28, de South Brunswick, quien fue disparado mortalmente por un miembro del Middlesex County Emergency Response Team (Equipo de Respuestas a Emergencias) durante un enfrentamiento armado en Noviembre del 2013.

El tiroteo fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team (Equipo de Respuestas a Tiroteos del Fiscal General), compuesto por investigadores de la Division of Criminal Justice y la New Jersey State Police Major Crime Unit. El gran jurado del estado concluyó las deliberaciones ayer. Este rechazó acusar al oficial después de escuchar el testimonio y la evidencia extensiva de la investigación del equipo.

Murnieks fue disparado dentro de su casa en 8 Hannah Drive alrededor de las 10:30 p.m. en Nov. 20, 2013. El incidente empezó 4 horas antes cuando los oficiales de policía de South Brunswick fueron mandados a la casa por un reporte de una persona emocionalmente perturbada. Después de que llegaron, la madre de Murnieks les dijo a los oficiales que su hijo era esquizofrénico y que no había tomado sus medicamentos. La policía del Township había contestado a previos incidentes a la casa en los cuales Murnieks se había comportado violentamente. La investigación reveló que cuando los oficiales intentaron hablar con Murnieks en la puerta de entrada, él se fue pero luego volvió y se lanzó a ellos con un cuchillo grande que sostenía sobre su cabeza. Los oficiales se marcharon atrás y alertaron al Middlesex County Special Operations Response Team. Murnieks cerró la puerta pero se podía ver corriendo por la casa blandiendo el cuchillo. Él abrió la puerta de entrada y una puerta corrediza de atrás. El abrió la puerta de enfrente y la puerta corrediza de atrás varias veces gritando y blandiendo el arma. Murnieks gritó repetidamente que iba a matar a los oficiales.

El Middlesex County Special Operations Response Team llegó y tomó control. Se les avisó que Murnieks tenía acceso a un machete, un cuchillo y un martillo. Un negociador de crisis hizo esfuerzos repetidos por varias horas para resolver la situación. Cuando las negociaciones se rompieron y parecía que Murnieks estaba poniendo una barricada en el pasillo, el equipo SWAT forzó la entrada en la casa. La investigación reveló que Murnieks atacó al primer oficial que entró en la casa, golpeándolo múltiples veces en la cabeza y la cara con una pesada llave inglesa de metal. Él también intentó agarrar la pistola del oficial. El oficial, un miembro del Old Bridge Police Department, disparó una ronda de su arma de servicio hiriendo mortalmente a Murnieks en el pecho. Murnieks fue tratado en el lugar por los paramédicos y fue transportado a Robert Wood Johnson University Hospital en New Brunswick, donde fue pronunciado muerto a las 11:35 p.m. El oficial fue llevado al hospital por tratamiento de lesiones en la mandíbula y la cabeza.

Un oficial en New Jersey puede usar fuerza mortal si cree de una manera razonable que es inmediatamente necesaria para proteger al oficial o a otra persona de inminente peligro de muerte o grave daño corporal.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News