Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 24 de Julio del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Asuntos del Consumidor
- Steve C. Lee, Director Interino
Buró de Valores
- Laura H. Posner, Jefe
Prensa:
Jeff Lamm o
Neal Buccino
973-504-6327
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Buró de Valores de New Jersey revoca la registración de un agente de Midland Park el cual admitió defraudar a los clientes y a robar miles de dólares para uso personal, la investigación simultáneamente terminó en una admisión de culpabilidad ante el gobierno federal
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Consent Order
spacer
spacer spacer spacer
spacer
NEWARK – El New Jersey Bureau of Securities hoy dio una orden que revocó la registración y puso una multa monetaria civil en contra Kwen Young Chun, un residente de Midland Park y ex agente de valores, después que la investigación descubrió que él robó cientos de miles de dólares de por lo menos 8 de sus clientes y usó el dinero de los inversionistas para beneficio suyo y de su familia.

Al mismo tiempo de la acción del Buró, Chun admitió culpabilidad el Miércoles ante la Juez del U.S. District Susan D. Wigenton a un cargo de fraude de correo en la corte federal de Newark en conexión con estas acciones. El cargo de fraude al cual Chun admitió culpabilidad lleva una posible sentencia máxima de 20 años en la prisión y una multa de $250,000. La sentencia está programada para Noviembre 2, 2015.

“Como resultado de la acción tomada por el Bureau of Securities y otros, Chun ya no es una amenaza a gente trabajadora que están buscando incrementar sus bienes,” dijo el Attorney General John J. Hoffman. “Estamos continuando nuestra vigilancia de la industria de inversiones del estado para poder mejor proteger a los inversionistas y hacer responsables de sus acciones a deshonestos empleados como Chun.”

Los investigadores del Buró descubrieron que Chun, un ex empleado de MetLife Securities, Inc., se involucró en conducta deshonesta o sin ética en por lo menos 9 cuentas de clientes. Él robó fondos de los clientes sin la autorización de estos e ilegalmente los depositó en su cuenta de banco o en una cuenta que él controlaba, usando la identidad de uno de ellos. Chun luego usó los fondos para su beneficio personal, y también para beneficio de su mujer e hija.

“Para esconder su engaño, Chun robó la identidad de un cliente y creó una cuenta de banco, a la que él pudo transferir los fondos defraudados para su uso propio,” dijo Steve Lee, Acting Director de la New Jersey Division of Consumer Affairs. “Su intento de cubrir sus pistas últimamente fallaron debido al trabajo arduo del Bureau of Securities y otros.”

En una ocasión, Chun robó fondos de un cliente marcados para la compra de una anualidad que en realidad él nunca compró. En otro caso, un cliente obtuvo un préstamo de su póliza de seguro de vida, con la intención de que Chun invirtiera los fondos. En vez, Chun transfirió el dinero para su uso personal.

Laura H. Posner, Chief del New Jersey Bureau of Securities, anotó que “Chun se aprovechó de inversionistas vulnerables, muchos de los cuales tenían conocimiento limitado de la lengua inglesa o no entendieron lo que Chun iba a hacer con el dinero. El Buró urge a la gente que no invierta antes de que completamente tengan un claro entendimiento de cuáles son los riesgos y beneficios de la inversión – particularmente, como en este caso, donde se les está instruyendo que venda un producto por otro nuevo que promete altos retornos.”

Rudolph G. Bassman, Chief of Enforcement for the Bureau of Securities, lideró la investigación en este asunto.

La Deputy Attorney General Isabella Stempler de la Division of Law’s Securities Fraud Prosecution Section representó al Estado con la asistencia del abogado Brian DeVito de la Division of Law.

El Buró le dio las gracias a la U.S. Attorney’s Office del District of New Jersey, bajo la dirección del U.S. Attorney Paul J. Fishman.

Se puede poner en contacto con el Buró llamando al número gratis si llama desde New Jersey al 1-866-I-INVEST (1-866-446-8378) o de fuera de New Jersey al 973-504-3600. Se le anima al público que vaya al sitio web del Bureau www.njsecurities.gov

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News