Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 18 de Agosto del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un juvenil cargado en Trenton en una investigación por el Equipo del Fiscal General de Respuesta a Tiroteos que envolvió a implementadores de leyes
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – La Division of Criminal Justice hoy puso cargos en contra de un joven de 14 años quien estuvo envuelto en un incidente en Trenton en la noche del 7 de Agosto en la que un policía estatal y un oficial de la oficina del sheriff del condado le dispararon e hirieron. El Attorney General’s Shooting Response Team está continuando la investigación de las circunstancias en la que la policía estuvo envuelta en el tiroteo y si el tiroteo fue legalmente justificado.

Los siguientes cargos fueron puestos hoy en una queja contra el juvenil:

  1. Posesión ilegal de una pistola (en segundo grado),
  2. Asalto agravado (en tercer grado), y
  3. Posesión de un arma de fuego desfigurada (en cuarto grado).

En Agosto 7 a aproximadamente a las 10:15 p.m., dos policías estatales y un oficial de la oficina del sheriff de Mercer County, asignado a la Targeted Integrated Deployment Effort (TIDE), una iniciativa de muchas agencias para tratar la violencia en Trenton, respondieron a un reporte de múltiples tiros en la vecindad de 500 Prospect Village. Los oficiales observaron al juvenil y otros dos varones a pie en Louise Lane, en dirección a Calhoun Street. Testigos de implementadores de la ley y testigos civiles reportaron que, cuando llegaron al lugar del incidente, los oficiales de policía se identificaron como agentes de policía, y que el juvenil entonces huyó, mientras que los otros dos varones se quedaron. El oficial de la oficina del sheriff y un policía estatal persiguieron al juvenil a pie.

La queja alega que, al tiempo del tiroteo, el juvenil tenía posesión de una pistola de .22-caliber que él apuntó a los policías oficiales que lo perseguían. Los testigos implementadores de leyes y un testigo civil que estaba en el lugar del incidente reportaron que el juvenil tenía la pistola en la mano cuando corría y que uno de los oficiales gritó “pistola” antes de disparar. La pistola fue recobrada en el lugar del incidente, en la parte derecha de la carretera donde el juvenil corrió cuando fue disparado por los dos oficiales de implementación de leyes. Un camión de emergencia que respondió al tiroteo para proveer servicios primeros condujo sobre la pistola en Calhoun Street y permaneció aparcado sobre la pistola durante la noche proveyendo luz a los investigadores. La pistola fue descubierta el Sábado por la mañana por un civil que la vio poco después de que el camión se moviera. El juvenil fue dado de alta del Capital Health Regional Medical Center en Trenton el Viernes, Agosto 14. Él no ha sido identificado por su nombre porque es un menor.

El Attorney General’s Shooting Response Team está conduciendo la investigación en curso para descubrir si el tiroteo estaba legalmente justificado. El Shooting Response Team está compuesto de delegados del fiscal general, detectives de la Division of Criminal Justice, y detectives de la State Police Major Crime Unit, los cuales se mandan al lugar del incidente para tratar las investigaciones de los tiroteos que envuelven oficiales implementadores de leyes del estado y del condado.

La investigación ha sido conducida de acuerdo a una nueva directiva dada por el Acting Attorney General John J. Hoffman en Julio 28, 2015. La directiva establece protocolos para oficiales envueltos en un tiroteo. La Attorney General’s Office consultó extensivamente con los líderes de la comunidad y representantes de los implementadores de la ley cuando desarrolló la nueva directiva. Copias de las directivas gobernando las investigaciones del uso de fuerza mortal por la policía están disponibles en el sitio web del Fiscal General en:

www.state.nj.us/lps/dcj/agguide/directives/2006-5_SRT_OIS.pdf

www.state.nj.us/lps/dcj/agguide/directives/dir2006_5.pdf

Un comunicado de prensa acerca del incidente fue inicialmente publicado en Agosto 10, 2015. Bajo la nueva directiva del Fiscal General, un comunicado público se hará después de la conclusión de la investigación.

El Attorney General Hoffman y el Director de la Division of Criminal Justice Elie Honig urgen a cualquiiera que ha sido un testigo en un tiroteo donde la policía está envuelta o que tienen información acerca del tiroteo que se ponga confidencialmente en contacto con la Attorney General’s Office. Miembros del público pueden llamar a la Division of Criminal Justice al (609) 571-7642.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News