Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 21 de Agosto del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un gran jurado del estado no encuentra causa suficiente para acusar judicialmente a los policías del estado en el tiroteo del 2013 en el cual hirieron a un sospechoso armado con un rifle de asalto
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – Un gran jurado del estado hoy votó no cargar criminalmente a los oficiales envueltos en un tiroteo en Marlton Pike en Camden en Noviembre del 2013 en el que policías del estado hirieron a un sospechoso armado con un rifle de asalto y a un espectador.

El tiroteo fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto de investigadores de la Division of Criminal Justice y de la State Police Major Crime Unit. Después de oír el testimonio del equipo de la investigación, el gran jurado del estado votó “no true bill,” lo que quiere decir que no acusaron judicialmente a los policías estatales.

Con respecto a las específicas factuales circunstancias del incidente, los investigadores revelaron que en Nov. 16, 2013, oficiales de la New Jersey State Police Metro South Unit obtuvieron información que 2 individuos, luego identificados como Alberto López y Masim Muse, iban a vender un rifle de asalto ilegal un AK-47 en el solar de parqueo de un negocio en el bloque 100 de Marlton Pike. Los policías estatales tenían una descripción del auto que iba a ser usado por los sospechosos, el cual era un Oldsmobile verde. En 2 minivans, 7 policías estatales montaron guardia alrededor del lugar, y a aproximadamente a las 4:06 p.m., los policías vieron llegar el Oldsmobile al solar de parqueo del negocio. López estaba conduciendo y Muse estaba en el asiento de pasajeros.

Un minivan ocupado por 4 policías estatales fue conducido alrededor del negocio y se colocó para bloquear el Oldsmobile, con la parte delantera del minivan frente a la parte delantera del auto. Los policías estatales salieron del minivan y se identificaron como la State Police. Los policías gritaron a los sospechosos que enseñaran sus manos, pero los sospechosos no obedecieron las órdenes. López en vez retrocedió del solar de parqueo a Marlton Pike a gran velocidad, casi chocando con la segunda minivan, ocupada por 3 policías estatales, la cual había sido aparcada en frente de la carretera y se estaba maniobrando en posición para bloquear a los sospechosos. La segunda minivan se paró en frente del Oldsmobile y los policías estatales también salieron del vehículo.

Cinco policías estatales salieron de los minivans y se aproximaron al Oldsmobile a pie y se posicionaron en frente y a los lados del auto. Los policías estatales dijeron que el auto dio un tirón hacia adelante, casi chocando contra los policías que estaban entre el auto y la segunda minivan. El auto fue puesto en reversa, y varios policías declararon que vieron a Muse levantar, o apuntar el rifle. Los policías declararon que uno o más de estos gritaron: “arma.” Los 5 policías descargaron sus armas, disparando un total de 23 rondas, incluyendo 2 rondas de un rifle AR-15, mientras perseguían el auto a pie. Los policías declararon que ellos creyeron que sus vidas estaban en peligro porque un AK-47 puede disparar rápidamente rondas que pueden penetrar el armazón de protección del cuerpo. El auto viajó varios cientos de pies en reversa antes de pararse. López y Muse entonces se rindieron y fueron arrestados. Una clase de rifle de asalto de AK-47 fue confiscado del asiento del frente del auto, junto con 2 cargadores de munición de alta capacidad.

Muse fue herido en la pierna derecha, y un espectador que estaba andando varios cientos de pasos también sufrió una herida en una pierna. Ambos fueron tratados dados de alta del Cooper University Hospital.

Un policía oficial puede usar fuerza mortal en New Jersey cuando el oficial razonablemente cree que es inmediatamente necesario para protegerse o para proteger otra persona de peligro inmediato de muerte o de serio daño corporal.

López and Muse fueron acusados judicialmente en Abril 20 del 2015 por un separado gran jurado del estado en conexión con el incidente. López, 23, de Camden, fue cargado con los siguientes crímenes:

  • en segundo grado de atento de asalto agravado,
  • en tercer grado de atento de asalto agravado (dos cargos),
  • en segundo grado de eludir,
  • en tercer grado de resistir arresto,
  • en segundo grado de posesión ilegal de un arma
  • en cuarto grado de posesión ilegal de un cargador de gran capacidad,
  • en tercer grado de transportar un arma de fuego de asalto, y
  • en cuarto grado de transportar un cargador de alta capacidad.

Muse, 25, de Camden, fue cargado con estos crímenes:

  • en segundo grado de posesión ilegal de un arma
  • en segundo grado de posesión de un arma con intención ilegal,
  • en cuarto grado de posesión ilegal de un cargador de alta capacidad,
  • en tercer grado de transportar un arma de fuego de asalto, y
  • en cuarto grado de transportar un cargador de alta capacidad.

Los cargos en contra de López y Muse están pendientes. La acusación es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News