Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 14 de Septiembre del 2015 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Paul Loriquet
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un cabecilla de una red de tráfico de drogas admite culpabilidad de mandar cocaína desde California a Nueva Jersey
Más de 26 kilos de cocaína y más de $500,000 en dinero en efectivo confiscados de la red
Un coacusado de Pensilvania también admitió culpabilidad
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to downloadspacerclick image to download
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un cabecilla de una red de tráfico de drogas y su coacusado admitieron culpabilidad en una red de narcotráfico por participar en una operación que usó el correo de los Estados Unidos y otros servicios de entrega de paquetes para mandar múltiples kilogramos de cocaína desde California a Nueva Jersey.

Kemar Davis, 24, de Hollywood, Calif. (previamente de Margate, Fla.) admitió culpabilidad en primer grado de liderar una red de narcóticos ante el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden County. Él y otro alegado cabecilla de la red, su hermano Andrew K. Davis, 37, de Kingston, Jamaica (previamente de Swedesboro, N.J.) un cantante de Jamaica, que hizo grabaciones musicales bajo el nombre de “Flippa Mafia” y “Flippa Moggela,” fueron cargados en Enero 10 del 2014 en la acusación judicial, junto con otros 8 coacusados, debido a la “Operation Next Day Air,” una investigación liderada por la New Jersey State Police, la U.S. Drug Enforcement Administration y la Division of Criminal Justice. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que Kemar Davis sea sentenciado a 20 años en la prisión del estado, con 12 años de cárcel sin la posibilidad de libertad condicional. El coacusado, Roger Davis, 37, de Roslyn, Pa., quién es otro hermano de Andrew y Kemar, también admitió culpabilidad hoy a un cargo en primer grado de posesión con intento de distribuir cocaína. El estado recomendará que sea sentenciado a 10 años en la prisión del estado, con 3 años sin la posibilidad de libertad condicional, como parte del acuerdo de culpabilidad. La sentencia de ambos hombres se ha programado para Noviembre 6.

La Deputy Attorney General Julia S. Glass procesó Davis de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. Andrew K. Davis se enfrenta con cargos pendientes que incluyen un cargo en primer grado de liderar una red de narcotráfico, el cual lleva una sentencia de cadena perpetua, con 25 años sin la posibilidad de libertad condicional. El coacusado Ángel R. Rivera fue sentenciado en Junio 12 a 10 años en la prisión del estado, con un periodo de tiempo de 3.5 sin la posibilidad de libertad condicional, por su papel en la operación. Juan M. Cortez, 43, de Vineland, otro coacusado, fue sentenciado en Julio 31 a 8 años en la prisión del estado, con un periodo de tiempo de 2 años sin la posibilidad de libertad condicional. Ambos hombres admitieron culpabilidad en primer grado a posesión de cocaína con la intención de distribuir. Cortez y Rivera fueron arrestados en Marzo 11, 2013 en el Cherry Hill Mall. Estaban recibiendo un kilogramo de cocaína en el mall, se alega, de otro coacusado Marsha G. Bernard, 33, de Cherry Hill. Cuando los hombres fueron arrestados, los detectives descubrieron la cocaína escondida en un compartimento en el vehículo de Rivera. Los cargos contra Bernard están pendientes. Durante la completa investigación, los detectives confiscaron más de 26 kilos de cocaína, valorada en aproximadamente $910,000, dos pistolas, y más de $500,000 en efectivo.

“No permitiremos que traficantes de grandes redes de drogas empujen su veneno por todo el país y en nuestras comunidades vía el U.S. Mail y otros servicios de entrega de paquetes,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Una vez que los cargamentos de drogas fueron detectados, nuestras agencias rastrearon la operación de esta firma criminal, confiscando más de 26 kilos de cocaína, y construimos un caso contundente. Esto fue un ejemplo de una colaboración superior de trabajo policial.”

“Trabajando juntos con agente federales así como del estado, del condado, y locales nos aseguramos que el brazo de la ley es bastante largo para capturar a los líderes de este transnacional sindicato de drogas,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Después de confiscar la cocaína valorada en millones de dólares en New Jersey, arrestamos los alegado cabecillas de la red en Los Ángeles.”

"Los líderes de esta red de distribución nacional desgraciadamente escogieron usar sus ambiciones empresariales para envenenar nuestras comunidades con narcóticos y la consecuente violencia que viene con el tráfico de drogas," dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. "Kemar Davis admisión de culpabilidad es el resultado de esfuerzos investigativos excepcionales de los detectives de la State Police y el trabajo arduo y la dedicación de las agencias que trabajan juntas con nosotros."

Carl J. Kotowski, Special Agent in Charge de la Drug Enforcement Administration’s New Jersey Division dijo, “Kemar Davis y otros miembros de esta red de drogas internacional se están enfrentando ahora con las consecuencias de sus acciones. La cooperación entre las agencias de implementación de leyes previno que una gran cantidad de cocaína no llegara a las calles de New Jersey. Los residentes de New Jersey pueden estar confidentes que continuaremos siendo diligentes en nuestra lucha contra traficantes de drogas.”

Otros 4 acusados fueron sentenciados previamente en la Operation Next Day Air:

  1. James C. McBride, 42, de Mount Laurel, fue sentenciado en Nov. 21, 2014 a 16 años en la prisión, incluyendo 8 años sin la posibilidad de libertad condicional. Él admitió culpabilidad en primer grado a posesión de cocaína con la intención de distribuir. McBride fue arrestado en Marzo 15, 2013 fuera del mall de Cherry Hill Mall después de que recibió 3 kilos de cocaína de la coacusada Sidonie McLeod.

  2. Sidonie McLeod, 30, de Cherry Hill, fue sentenciada a 5 años a la prisión en Enero 16 después de admitir culpabilidad a cargos de conspiración.

  3. Ruan Rose, 42, de Filadelfia, Pa., fue sentenciado a 4 años en la prisión en Feb. 13 después de admitir culpabilidad a cargos de conspiración.

  4. Hioka N. Myrie, 34, de Philadelphia, Pa., fue sentenciado a 3 años en la prisión en Feb. 20 después de admitir culpabilidad a cargos de conspiración.

Los cargos en contra de los acusados son meramente acusaciones y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. Andrew Davis y Marsha Bernard están actualmente programados para juicio al final de este mes.

La investigación se enfocó en los cargos grandes de cocaína de la red a través de entrega de servicios de paquetes en New Jersey para distribución en bulto a otros proveedores y traficantes de narcóticos. Andrew Davis se alega era el líder de las actividades de varios lugares en Jamaica, California y New Jersey, junto con su hermano Kemar. La investigación empezó en Marzo del 2011, cuando detectives y agentes de Camden High-Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) Task Force y la Burlington County Prosecutor’s Office confiscaron 2 paquetes de una facilidad de correos en Marlton que se alega estaba destinada para ser recibida por Andrew Davis y Marsha Bernard. Cada paquete contenía 4 kilogramos de cocaína.

En Diciembre del 2012, Andrew y Kemar Davis viajaron a Jamaica. Andrew se quedó en Jamaica, pero se alega que siguió controlando las actividades de la red dirigiendo Kemar y otros. Kemar retornó a los EE.UU. y se alega supervisó el cargamento de cantidades de kilogramos de cocaína desde California a New Jersey. Bernard y otros acusados se alega recibieron las drogas y las distribuyeron a los traficantes en Nueva Jersey, bajo la dirección de los hermanos Davis. Bernard se alega trató las ganancias de las drogas, mandándolas a Andrew Davis en Jamaica y a Kemar Davis en California.

El Detective Sgt. Erik Hoffman de la New Jersey State Police Crime Suppression South Unit fue el agente líder en la investigación. El Acting Attorney General Hoffman le dio las gracias a las siguientes agencias que participaron en Operation Next Day Air con la New Jersey State Police, DEA y la Division of Criminal Justice: U.S. Marshals Service, U.S. Postal Inspection Service, Cumberland County Prosecutor’s Office, Gloucester County Prosecutor’s Office, Burlington County Prosecutor’s Office, Cherry Hill Police Department, Los Angeles Police Department y U.S. Attorney’s Office for the District of New Jersey, Camden Office.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925