| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un ex jefe de bomberos de Seaville Volunteer Fire and Rescue Company fue sentenciado hoy a 5 años en la prisión del estado por recibir pagos de aproximadamente $46,000 que fueron basados en fraudulentas facturas y recibos que él remitió por reembolso a la compañía de bomberos y a Upper Township Fire Commissioners.
Eugene Spiegel, 52, fue sentenciado por el Juez de la Corte Superior de Cape May County John C. Porto. Además de la sentencia de prisión, Spiegel pagará restitución en la cantidad de $46,177 y se le prohibirá en el futuro de empleo público. En Junio, él admitió culpabilidad a conspiración en segundo grado. El hijo de Spiegel, Jacob Spiegel, de 20 años de edad de Seaville, fue admitido a un programa de intervención de pre-proceso hoy después de haber admitido que él recibió un reembolso de $1,275 por entrenamiento que él nunca atendió mientras era voluntario en la compañía de bomberos de Seaville.
“Los Spiegels robaron de una organización cuyo propósito era servir a los residentes de Seaville y protegerlos durante circunstancias peligrosas,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Eugene Spiegel abusó la confianza de su comunidad y de sus colegas bomberos para obtener dinero de los fondos de la compañía de bomberos para enriquecerse.”
“Los oficiales públicos que roban dinero de los contribuyentes para su uso personal tienen que ser castigados,” dijo el Division of Criminal Justice Director Elie Honig. “Las leyes de anticorrupción en New Jersey son severas y trabajaremos incansablemente para procesar a cualquier oficial que las viole.”
La investigación del estado empezó en Marzo del 2014 después de una revisión interna de sus finanzas por la Seaville Fire and Rescue Company que reveló varios reembolsos que Spiegel había recibido por cursos y ropa que él nunca pagó y que la compañía en realidad nunca recibió. La revisión financiera descubrió que la compañía de bomberos había dado aproximadamente $18,000 en cheques a una compañía de ropa de vestir que listaba la dirección de casa de Spiegel como su local. Además la investigación, descubrió que él había recibido reembolsos por más de $17,000 desde el 2011 por compras de vestimenta de bomberos compradas a una compañía desaparecida que dejó de operar durante la alegada estafa de Spiegel. La compañía de bomberos no pudo encontrar evidencia de haber recibido la vestimenta. Además, entre el 2010 y el 2013, Spiegel recibió más de $9,500 por entrenamiento de bomberos que no atendió.
Los Deputy Attorneys General, Jon Gilmore, Peter Lee y Brian Uzdavinis representaron al estado en este asunto de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El Deputy Attorney General Lee trató la sentencia de hoy. Los detectives de la New Jersey State Police Corruption Bureau Laura Wheeler, David Feldstein y David Engelhard asistieron en la investigación. ### |
