| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un ex dueño de negocio fue acusado judicialmente hoy porque se alega conspiró a que empleados del North Bergen Department of Public Works (DPW) hicieran trabajos de construcción en el negocio de charcutería y carne que pertenecía a su familia.
Joseph Lorenzo, 78, de West New York, N.J., fue acusado judicialmente por un gran jurado del estado en cargos de segundo grado de conspiración, en segundo grado de mala conducta oficial y en tercer grado de robo por tomar ilegalmente. Se alega que Lorenzo conspiró con ciertos individuos que no están nombrados en la acusación judicial, para usar empleados de la North Bergen DPW para hacer trabajo de construcción en un negocio del que el previamente era dueño en Kennedy Boulevard en North Bergen. La parte de enfrente del negocio era una charcutería y comedor, mientras que la parte trasera estaba dedicada al abastecimiento y distribución cárnicos incluyendo una mediana estación de embarque y solar de parqueo para acomodar a los camiones de entrega.
Los cargos resultaron de una investigación del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. Se alega que, por lo menos 3 ocasiones entre Enero 2011 y Mayo del 2011, Lorenzo y sus co-conspiradores hicieron que los trabajadores del North Bergen DPW trabajaran en el negocio que pertenecía a la familia, durante sus horas de trabajo o mientras los trabajadores del DPW eran pagados por jornada y media por el pueblo. Además se alega que los trabajadores usaron los vehículos del pueblo, equipo y materiales para hacer el trabajo.
“Los residentes de North Bergen no pagan impuestos de propiedad para que los trabajadores del pueblo usen los vehículos y el equipo para hacer favores a gente que están bien conectadas,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Estamos trabajando duro para parar esta clase de corrupción.”
“Ya hemos convicto a 3 ex supervisores del North Bergen Department of Public Works por abusar de su autoridad usando los empleados del pueblo y sus recursos para asuntos personales,” dijo el Director Elie Honig of the Division of Criminal Justice. “La acusación sin embargo, manda un nuevo mensaje muy importante demostrando que agresivamente procesaremos a cualquiera que quiera beneficiarse por corrupción pública, ya tengan cargos públicos o posiciones oficiales.”
Se alega que los trabajadores de DPW hicieron las siguientes tareas en el negocio que pertenecía a la familia:
- En Mayo 26, 2011, 5 empleados de DPW se alega trabajaron aproximadamente 5 o 6 horas reparando el solar de parqueo del negocio. El trabajo fue hecho durante las horas regulares de trabajo de los empleados, para que los empleados fueran pagados por el pueblo, y hecho con los vehículos y equipos del pueblo. Además, la cuadrilla de trabajadores usó aproximadamente 3 toneladas de asfalto que el pueblo había comprado.
- El Sábado, Marzo 19, 2011, 3 trabajadores del DPW se alega emplearon 5 horas en instalar una baranda protectora en el negocio mientras estaban pagados jornada y media por el pueblo.
- Dos o tres Semanas antes de que la baranda de protección fueran instalada, los mismos trabajadores del DPW se alega trabajaron 4 horas durante sus horas de trabajo regulares removiendo una verja y valla dañadas delante del negocio. La verja había sido dañada cuando fue chocada por un camión que estaba en el solar de parqueo del negocio. Un camión del DPW fue usado para llevarse la verja y la valla.
Dos ex supervisores del North Bergen DPW, Troy Bunero y Francis Longo, están programados para ser sentenciados en Nov. 12 después de haber sido convictos en un juicio en Junio 30 de mala conducta oficial por asignar a empleados municipales de trabajar en campañas electorales y completar tareas personales o proyectos para su jefe, Superintendent James Wiley. Wiley previamente admitió culpabilidad y se enfrenta con una sentencia de 5 a 10 años en la prisión
Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y hasta $150,000 de multa, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000. La acusación es meramente una acusación y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable.
La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Court Judge Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Hudson County, sonde se le mandará a Lorenzo que comparezca en la corte a una fecha más tarde.
Los Deputy Attorneys General Victor Salgado y Julia Zukina presentaron el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. Estos condujeron la investigación con la Deputy Attorney General Cynthia Vazquez, Detective Garrett Brown, Investigator Joseph C. Salvatore y la Analyst Kathy Ratliff, bajo la supervisión del Lt. Robert Stemmer, Deputy Attorney General Anthony A. Picione, Bureau Chief, y el Deputy Attorney General Jeffrey Manis, Deputy Bureau Chief.
El Acting Attorney General Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice tiene un número de teléfono gratis Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar corrupción, crímenes financieros y otras actividades ilegales confidencialmente. El público puede también hacerlo en el sitio web de la División en www.njdcj.org. ### |
