| TRENTON –El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un ex policía del Waldwick Borough, N.J., admitió culpabilidad hoy a robar más de $321,000 por fraudulentamente colectar una pensión de discapacidad del Estado de Nueva Jersey mientras trabajaba de plena jornada como oficial en Georgia.
John Robert Marion, 44, de Valdosta, Georgia, admitió culpabilidad hoy a un cargo en tercer grado de robo por decepción ante el Juez de la Corte Superior Peter E. Warshaw en Mercer County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Marion sea sentenciado a 364 días en la cárcel del condado como condición de un término de probación. Él tiene que pagar la restitución completa de los $321,008 y se le ha prohibido permanentemente de empleo público en New Jersey. El cargo se deriva de una investigación del Division of Criminal Justice Corruption Bureau y del State Police Official Corruption Bureau. La investigación empezó por una referencia de la Pension Fraud & Abuse Unit en la New Jersey Division of Pensions.
La Deputy Attorney General Julia Zukina trató la prosecución del caso y aceptó la admisión de culpabilidad de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. La sentencia está programada para el 8 de Enero.
Marion estaba empleado como oficial de policía en Waldwick, N.J., desde el 1998 hasta Marzo del 2008, cuando se retiró con una pensión de discapacidad, alegando condiciones médicas y de estrés. Su pensión de discapacidad fue aprobada en Agosto del 2008, pero se puso en efecto en Abril 1, 2008. Hasta que su pensión fue terminada al principio de este año, Marion colectó aproximadamente $3,614 por mes en beneficios de pensión de discapacidad del New Jersey Police and Fire Retirement System (PFRS). Él colectó aproximadamente un total de $321,008.
Después de que la New Jersey Division of Pensions descubrió que Marion estaba trabajando como oficial de implementación de ley en Georgia, refirió el caso a la Division of Criminal Justice y a la New Jersey State Police. La investigación del estado reveló que, desde Agosto del 2009, Marion había tenido posiciones sucesivas como oficial de implementación de ley en Georgia con el Clinch County, Echols County y las Lowndes County Sheriffs’ Offices. Él aplicó por la posición de Agente Especial con la South Georgia Drug Task Force solamente 4 días antes de que su pensión de discapacidad fuera aprobada en Nueva Jersey. Con la excepción de alrededor de 5 meses en el 2010, él había estado continuamente empleado desde Agosto del 2009 sin restricciones en sus obligaciones. Él está actualmente empleado como un investigador por el Lowndes County Sheriff’s Office.
“Es reprensible que este oficial, que hizo un juramento de defender la ley, fraudulentamente colectó cientos de miles de dólares de la pensión de discapacidad, además del salario de completa jornada que él recibió en Georgia,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Él avariciosamente secó los bienes que se necesitan para pagar legitimas pensiones de oficiales que heroicamente continúan sirviendo a la gente de New Jersey.”
“Estamos trabajando junto con la Division of Pensions and Benefits y la State Police para proteger los fondos de la pensión del estado y mandar un fuerte mensaje de que no se tolerará esta clase de fraude,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Urgimos que cualquiera con información acerca de fraude de pensión se ponga en contacto con nosotros confidencialmente para que hagamos a los envueltos responsables.”
Cuando la Division of Pensions descubrió que Marion estaba empleado en Georgia, se le pidió que retornara a New Jersey por una evaluación sicológica acerca de su pensión. Durante la evaluación, Marion mintió al evaluador, diciendo que él no estaba empleado y que no había estado empleado desde su retiro, con la excepción de una temporada como dependiente de una tienda y de entregar muebles para un pariente.
El caso fue investigado por del State Police Official Corruption Bureau, así como el Sgt. James Scott de la Division of Criminal Justice Corruption Bureau. La investigación de la Division of Pensions fue conducida por la Acting Director Susan Grant y el Investigator John Sloth. El Acting Attorney General Hoffman le dio las gracias a la Pension Fraud & Abuse Unit de la Division of Pensions for their referral.
El Acting Attorney General Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido una línea directa gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar confidencialmente corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales. El público puede también ir al sitio web de la División a www.njdcj.org para reportar conducta ilegal.
### |
