Shawn Flemmings, 33, de Paterson, fue arrestado por citación sin incidente hoy por miembros de la New Jersey Division of Criminal Justice y la Passaic County Sheriff’s Office, que paró su auto en Paterson. Él está detenido en la Passaic County Jail con fianza puesta en $100,000 en efectivo solamente. El cargo en primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado. Flemmings está cargado en conexión con la muerte de Stephen Ference, 27, de Warwick, N.Y. Ference fue encontrado muerto dentro de su casa en Oct. 17 como resultado de una sobredosis de drogas.

El arresto fue el resultado de una investigación conjunta conducida por la New York Attorney General’s Office y el Warwick (New York) Police Department. La New York Attorney General’s Office enlistó la ayuda de la New Jersey Attorney General’s Office en la investigación como resultado de la existente colaboración del Northeast y Mid-Atlantic Heroin Task Force (NEMA-HTF), el comité especial de los fiscales generales de los estados que promueve la colaboración en la lucha contra el tráfico de heroína. A través de previas discusiones del comité, los procuradores de New York están al tanto de la estricta ley de New Jersey y la posibilidad de procesar a un traficante de drogas en conexión con una muerte de sobredosis.

“Este caso demuestra nuestra determinación de hacer responsables a los traficantes de heroína por causar sin conciencia adición, miseria y muerte en nuestras comunidades,” dijo el Acting New Jersey Attorney General Hoffman. “La ley de New Jersey nos permite hacer a los traficantes de drogas criminalmente responsables por las muertes que causan, mandándolos a la prisión por hasta 20 años. A través de nuestra colaboración con la New York Attorney General’s Office, estamos pidiendo justicia para la familia del joven que se alega fue matado por este traficante de heroína, así como a los muchos otros que han sufrido debido a este veneno.”

El New York State Attorney General Eric T. Schneiderman dijo, “La crisis de heroína no se para en las líneas estatales – pero tampoco nuestra lucha contra ésta. Cooperación y coordinación entre los estados y las agencias de implementación de leyes son críticos para finalmente terminar con esta crisis mortal. Esta investigación es un excelente ejemplo del trabajo innovador de muchos estados en el Northeast y en el Mid-Atlantic que nos llevará a casos más grandes y fuertes en contra líderes del narcotráfico. Mi oficina continuará trabajando y colaborando con los implementadores de ley de la región para implementar las prácticas mejores y la mejor tecnología disponible para poner un fin a esta epidemia.”

“Hace un año dimos una directiva a la policía de New Jersey para investigar todas las muertes que ocurrieron con la intención de posiblemente hacer a los traficantes de drogas responsables por muertes de sobredosis bajo nuestras estrictas leyes de responsabilidad,” dijo el Director Elie Honig de la New Jersey Division of Criminal Justice. “Nuestros esfuerzos de hacer uso de esta ley terminó en las discusiones con nuestros colaboradores del comité especial de New York, que respondieron a esta investigación. Esta es exactamente la clase de colaboración que necesitamos para luchar contra la epidemia de abuso de heroína en nuestro estado.”

Los oficiales de policía de Warwick iniciaron la investigación en la noche del 17 de Octubre cuando estos respondieron a la casa de Ference a una llamada de emergencia de que éste no daba de sí. Ference fue pronunciado difunto en la casa por el personal médico de emergencia. Los oficiales encontraron jeringuillas y sobres glasinados vacíos en la cama cerca del cuerpo y en el suelo. En total, la policía confiscó 23 doses únicas en sobres glasinados de heroína y 4 vacíos, todos estampados con “Ball Room” en tinta negra. El Orange County (N.Y.) Medical Examiner determinó que Ference tenía opioides en él y de que murió de una intoxicación aguda de fentanilo.

Los oficiales de Warwick confiscaron el iPhone de Ference, el cual reveló posibles comunicaciones con su proveedor de heroína en Paterson, N.J., el cual fue identificado con el nombre de calle “S.” Se le entregó el teléfono a la New York Attorney General’s Office para más investigación. La examinación de las llamadas en el teléfono, los mensajes de texto y otra información revelaron que Ference viajó el día 16 de Oct. a un lugar en Vreeland Avenue en Paterson, donde él obtuvo la heroína. La New York Attorney General’s Office enlistó a la New Jersey Attorney General’s Office en la investigación, y los detectives del New Jersey Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau empezaron a trabajar con los detectives de la Passaic County Sheriff’s Office para identificar el traficante de drogas que le vendió la heroína a Ference.

Los detectives del sheriff ya conocían a Flemmings como un alegado traficante de drogas llamado “S” que estaba traficando en el bloque donde Ference obtuvo la heroína. La Passaic County Sheriff’s Office, de hecho, arrestó a Flemmings en Oct. 27 en cargos de drogas, incluyendo un cargo que en Oct. 26, mientras estaba bajo vigilancia, él distribuyó un “brick” de aproximadamente 50 sobres glasinados de heroína estampados con “Ball Room” en tinta negra en el mismo bloque donde Ference obtuvo la heroína aproximadamente antes de su muerte. A través de más investigación, la Division of Criminal Justice, la Passaic County Sheriff’s Office, la New York Attorney General’s Office y la Warwick Police obtuvieron extensiva evidencia adicional de que Flemmings se alega, fue él traficante de drogas que proveyó la heroína mezclada con el fentanilo que mató a Ference.

Además del cargo en primer grado de estricta responsabilidad por inducir muerte, Flemmings también se enfrenta con el cargo de distribución de heroína. Los cargos son meramente una acusación y el individuo es inocente hasta que se pruebe culpable.

El Acting New Jersey Attorney General Hoffman y el New York Attorney General Schneiderman encomendaron a todos los oficiales, investigadores y detectives que participaron en la investigación del caso de parte de la Warwick Police Department, New York Attorney General’s Office, New Jersey Division of Criminal Justice y la Passaic County Sheriff’s Office.

Como parte del Comprehensive Drug Reform Act del 1987, New Jersey estipuló una provisión determinando un crimen en el primer grado la distribución ilegal de una substancia peligrosa controlada que resulte en muerte. La ley prescribe responsabilidad estricta, y no es una defensa que el drogadicto contribuyó a su misma muerte ingiriendo voluntariamente la substancia que causó la muerte. La ley se aplica a toda persona en la cadena de distribución, no solamente el traficante de drogas que personalmente interactuó con el fallecido.

El Northeast and Mid-Atlantic Heroin Task Force opera bajo el patrocinio de la National Association of Attorneys General. El comité especial se enfoca primeramente en la colaboración, coordinación e información entre los fiscales generales y otras agencias de implementación de la ley para combatir las organizaciones de firmas de narcóticos que están proveyendo a la gente con heroína.

###