La ceremonia, que tuvo lugar en el Richard J. Hughes Justice Complex, reunió a los defensores de las víctimas del crimen y a éstas para celebrar sus combinados esfuerzos a través del año y continuar el proceso de cura después de una tragedia. El tema de este año – Strength. Resilience. Justice. (Fortaleza. Resiliencia. Justicia) – refleja una visión del futuro, en el que todas las víctimas están fortalecidas por las respuestas que reciben, las organizaciones son resilientes en las respuestas a los retos, y las comunidades pueden buscar justicia colectiva y cura.
 
“Debemos enorme gratitud a los proveedores de servicios para las víctimas del crimen y a los defensores de las víctimas del crimen, quienes con sus esfuerzos sin cansancio son fundamentales en reconstruir vidas, proteger los derechos de la víctimas y en ayudar a las víctimas del crimen y a las afectadas comunidades a recibir justicia,” dijo el Attorney General Porrino.

El Attorney General Porrino otorgó galardones a varios de los defensores de los derechos de las víctimas en una ceremonia como parte de la celebración anual de la Office of the Attorney General Excellence in Victims’ Justice.
 
Los ganadores de los galardones fueron:

GALARDÓN DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEL CRIMEN
Dawn Solari, Esq.
Counsel for Victim Services, SAFE en Hunterdon County

Dawn M. Solari, Esq., Counsel for Victim Services, SAFE en Hunterdon, ha estado empleada en SAFE, la única agencia dual de violencia doméstica/violencia sexual en Hunterdon County, desde Enero del 2016. En esta capacidad, ella representó a los clientes en las audiencias de la Final Restraining Order y proveyó defensa general a las víctimas de violencia doméstica y de violencia sexual. Dawn se jubiló en Nov. 1, 2015 como Senior Assistant Prosecutor con la Hunterdon County Prosecutor’s Office después de una carrera de casi 30 años. Ella fue la Assistant Prosecutor en la historia de la oficina con más longevidad en una base continua. Ella está especializada en procesar abuso de niños, crímenes sexuales, crímenes contra los ancianos y los discapacitados, y violencia doméstica. Ella procesó el primer caso de abuso sexual de un niño contra un miembro del clero en el 2003, un caso de abuso físico de un niño de 7 años adoptado de Rusia en el 2004, el caso de abuso físico de 3 mujeres con discapacidad por su cuidador, y el caso de mala conducta oficial de su trabajadora social en el 2012. Durante los años, ella ha recibido varios galardones de agencias del estado y de los condados, de la Prosecutors’ Association, y de las State y County Bar Associations.

Dawn recibió su B.A. en Política de N.Y.U. en 1982 y su J.D. de la University of California, Hastings College of the Law en 1985. Más importante ella está orgullosa de ser la esposa de casi 33 años de su conyugue Rob y la madre de sus 2 hijos adultos, Justin y Caitlin.

GALARDÓN DE GLADIATOR
Christopher Kuberiet
First Assistant Prosecutor, Middlesex County Prosecutor’s Office

First Assistant Prosecutor Christopher Kuberiet ha luchado por las víctimas y sus derechos por 27 años. Él se graduó con Honores, de Rutgers University School of Law con un grado de Juris Doctorate y fue admitido al New Jersey State Bar en 1989. En 1990, él empezó su carrera en la Middlesex County Prosecutor’s Office como Assistant Prosecutor en la Juvenile Unit. En 1996, él fue promocionado a la Section Chief de esa unidad y permaneció allí a través del 2002. Desde el 2003 al 2011, él fue un Assistant Prosecutor impartiendo su experiencia legal a varias unidades, tales como la Sex Crimes and Child Abuse Unit y la Career Criminal and Gang Unit. En Enero del 2011, Christopher fue promocionado a Deputy First Assistant Prosecutor, lo cual incluye la responsabilidad de la Section Chief of the Major Crimes Unit and Trial Teams Operations. En Noviembre del 2013, él fue elevado a First Assistant Prosecutor, donde él supervisó 206 miembros del personal, mientras tomando un enfoque práctico en cada caso. Durante el tiempo que estuvo encargado él ha procesado casos desde asuntos de juveniles a crímenes violentos, incluyendo homicidios, asalto sexual agravado y secuestros. Él ha tratado a víctimas con dignidad y respeto desde 1990, mientras siempre luchando contra la oposición con tenacidad y su conocimiento de la ley. Christopher Kuberiet constantemente enfatiza que las “víctimas no escogen ser víctimas” y es inflexible en su apoyo a los derechos de las víctimas del crimen.

GALARDÓN DE PERSEVERANCIA
Jackie Simonson
Victim Witness Coordinator, Atlantic County Office of Victim-Witness Advocacy

Jacqueline Simonson obtuvo su grado de Bachelor of Arts en Political Science en Stockton University, antes de ser la primera en Atlantic County, y una de las primeras en New Jersey Victim-Witness Coordinator en 1987. Durante su carrera de 30 años, ella supervisó el desarrollo y mejora de los servicios y procedimientos y la expansión y entrenamiento de la VW Unit, de una plantilla de una persona (ella) —a una plantilla de 7 personas defensoras y de apoyo.

Ms. Simonson ayudó a crear y ha servido como President of the New Jersey Victim-
Witness Coordinators’ Association, y es la Assistant Chairperson del Local Advisory Council en Alcoholism and Drug Abuse LACADA de Atlantic County, y está certificada por la National Organization for Victim Assistance (NOVA) en “Advanced Community Crisis Response Team Training.” A través de su trabajo conduciendo el desarrollo de la Infoshare VW Portal, ella ha sido fundamental en crear más módulos de información para aumentar la capacidad de todas las 21 Victim- Witness Units en New Jersey para mejor servir a las víctimas del crimen, últimamente empoderando a las víctimas para incrementar el control personal de su recuperación y cura del trauma de la victimización.

Ms. Simonson trabajó en la NJ Division of Criminal Justice en el planeamiento y la implementación por todo el estado del sistema de la Victim Information Notification Everyday (VINE) y ha asistido a NJ DCJ con subvenciones de evaluaciones.

Ms. Simonson rutinariamente provee entrenamiento y seminarios de educación para otros practicantes de ayuda de VW, personal de implementación de la ley, escuelas y organizaciones civiles para expandir la compresión general de los profesionales y del público de las necesidades de las víctimas. Ms. Simonson vive en Atlantic County con su esposo de 27 años, Charles Simonson, y sus 2 hijos.

GALARDÓN RONALD W. REAGAN
Michele C. Lefkowitz, Esq.
Director of Legal Programs for Partners for Woman and Justice, Essex County

Michele Lefkowitz es la Director of Legal Programs for Partners for Women and Justice, una organización sin fines de lucro que defiende en las cortes y la política para las víctimas de violencia doméstica y sus hijos. Michele es una abogada que ha estado practicando por 16 años. Empezando su carrera en complicada litigación comercial, Michele eventualmente descubrió su pasión de abogada pro bono trabajando con mujeres y niños abusados. Michele hizo la transición al trabajo de interés público hace 5 años cuando se unió a Partners for Women and Justice. Desde que se unió a Partners, ella ha ayudado a cientos de víctimas obtener Final Restraining Orders, custodia de los niños y estabilidad financiera a través de indemnizaciones para apoyo de niños y de conyugues. Michele depende de un excelente equipo de abogados y paralegales que ella lidera para asegurar la alta calidad de defensa para toda la clientela de Partners. Ella también ha podido expandir la capacidad de Partners para tratar los casos de las víctimas cultivando, entrenando y aconsejando un gran número de dedicados abogados pro bono. Michele no solamente defiende en la corte, sino también ha hecho trabajo significante para ayudar en los cambios sistemáticos de políticas que impactan la seguridad, bienestar y calidad de vida de las víctimas de violencia doméstica en New Jersey. Michele ha demostrado ser una defensora ferviente de la comunidad de violencia doméstica y continuará comprometida a la causa.

Michele se graduó de Fordham University School of Law y New York University. Ella está admitida a practicar en New Jersey, New York, varias Federal District Courts, y el Second Circuit Court of Appeals. Ella sirve como miembro de Essex County, Union County, y Middlesex County Domestic Violence Working Groups y está en el Pro Bono Committee of the New Jersey State Bar Association.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###