TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que el ex jefe de bomberos de  Audubon Park Volunteer Fire Company en Camden County, N.J., admitió culpabilidad hoy a usar una computadora en la estación de bomberos para compartir pornografía infantil en línea usando una red de compartición de peer-to-peer.

John Terruso, 46, de Marlton, N.J., ex jefe de la Audubon Park Volunteer Fire Company, admitió culpabilidad hoy a cargos en segundo grado de distribución de pornografía infantil y en tercer grado de posesión de 100 o más archivos de pornografía infantil ante el Juez de la Corte Superior John T. Kelley in Camden.  Bajo el acuerdo de admisión de culpabilidad, el estado recomendará que Terruso sea sentenciado a 6 años en la prisión del estado, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional.  Se requerirá que él se registre como ofensor sexual bajo la  Megan’s Law y será sujeto a supervisión por toda su vida.  Se le  prohibirá permanentemente de oficina y empleo público.  La sentencia de Terruso está programada para Agosto  25.

Él Deputy Attorney General John Nicodemo procesó a Terruso y aceptó la admisión de culpabilidad de parte de la Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau.

Admitiendo culpabilidad, Terruso dijo que sabiéndolo usó software de compartición del internet para hacer múltiples archivos de pornografía infantil disponibles para que cualquier otro usuario la descargará de las  “carpetas de compartición” que él controlaba de una computadora en la estación de bomberos en  Road C.  Terruso fue arrestado en June 10, 2015 en la estación de bomberos, donde los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento y descubrieron más de 1,000 archivos de sospechada pornografía infantil usada por Terruso.  Los cargos son el resultado de una investigación de la Division of Criminal Justice e ICE Homeland Security Investigations Newark, asistidas por la  Camden County Prosecutor’s Office y la Haddon Township Police Department.  La investigación empezó cuando un agente especial de HSI estaba monitoreando un red de compartición de archivos e identificó una dirección Internet Protocol, que fue últimamente rastreada a un computadora en una estación de bomberos, la cual tenía disponible pornografía infantil en su carpeta de compartición, incluyendo videos de pre adolescentes niñas envueltas en actos sexuales con hombres adultos, así como  videos de pre adolescentes niños envueltos en actos sexuales con otros niños y hombres adultos.  Más investigación reveló que Terruso era la persona que usaba la computadora para compartir pornografía infantil.

“La distribución de pornografía infantil es un crimen horroroso que promueve y crea un mercado para la explotación sexual de niños inocentes,” dijo el Attorney General Porrino. “Usando su posición como jefe de bomberos para cometer estos crímenes con el equipo de computadora de la estación de bomberos, Terruso traicionó al público en cada estándar de decencia.  Esta admisión de culpabilidad asegura que él pagará un precio grande por sus ofensas.”

“Los ofensores que comparten pornografía en línea son de toda clase de estrato social, como este caso subraya, pero el horrible crimen cometido contra los niños permanece el mismo,”  dijo el  Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice.  “Continuaremos trabajando junto  a HSI, la  State Police y con nuestros otros colegas de implementación de la ley para exponer a estos criminales de sus escondrijos y traerlos a la justicia.”

“La distribución de pornografía infantil es un problema global con impacto local.  Descubrir que un servidor público en el que el público pone su confianza para proteger a la comunidad, en vez, estaba envuelto en esta clase de conducta que victimiza a los más vulnerables miembros de nuestra sociedad es  alarmante” dijo el Special Agent in Charge Brian A. Michael de HSI Newark.  “Que este caso sea un constante recuerdo que HSI continuará trabajando con nuestros colegas de implementación de la ley de New Jersey para perseguir a los criminales y traerlos a la justicia.”

La investigación fue conducida por la Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau por el Deputy Attorney General John Nicodemo, Detective Richard DaSilva Jr., Detective Kimberly Allen y ex Sgt. Thomas Turley, bajo la supervisión de la Lt. Lisa Shea, ex Deputy Bureau Chief Kenneth Sharpe y el Bureau Chief Michael Monahan.

El  Attorney General Porrino le dio las gracias a las ICE Homeland Security Investigations Newark por su trabajo en la investigación. Él también le dio las gracias a la Camden County Prosecutor’s Office y al Haddon Township Police Department por su extensiva asistencia, particularmente al  Capt. Scott Bishop de la Haddon Township Police Department, y al Sgt. Thomas DiNunzio y al jubilado Detective Gary McBride de la Camden County Prosecutor’s Office.

El Attorney General Porrino y el Director Honig urgen a cualquiera que tenga información acerca de la distribución de pornografía infantil con el intento de distribuirla en el internet  – o acerca de sospechoso contacto inapropiado de personas desconocidas que se están comunicando con niños en el internet o de la posible explotación o abuso sexual de niños – que por favor se pongan en contacto con el New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando al 888-648-6007.

El Abogado Defensor:
Andrew Butchko, Esq., Helmer Conley & Kasselman, P.A., Somers Point, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###