Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 2 de Junio del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Dos ex ejecutivos de Birdsall sentenciados a la cárcel por evadir la ley de pay-to-play con ilegales contribuciones políticas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click to enlargespacerclick to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que dos ex ejecutivos de Birdsall Services Group (“BSG”) fueron sentenciados a la cárcel hoy por participar en un esquema criminal en el que más de $1 millón en contribuciones políticas de corporación fueron hechas ilegalmente a través de los empleados de la firma para evadir la ley de New Jersey pay-to-play . Ocho ex ejecutivos, accionistas y administradores del BSG han admitido culpabilidad en el esquema, junto con la firma de ingeniería que ha cerrado el negocio.

Estos acusados fueron sentenciados hoy por el Juez de la Corte Superior James Den Uyl en Ocean County. Cada hombre fue sentenciado a 270 días en la cárcel del condado como condición a un término de dos años de probación:

  • Robert Gerard, 56, de Wall, N.J., ex Chief Marketing Officer de BSG, y
  • James Johnston, 55, de New Brunswick, N.J., ex President of the Environmental Services Group dentro de BSG.

Gerard y Johnston admitieron culpabilidad en Abril 12 a cargos en cuarto grado de hacer prohibidas contribuciones políticas de corporación a través de los empleados. Se requiere que Gerard entregue $86,200 al estado, y Johnston, $93,720. Cada hombre está prohibido de hacer apuestas personales en contratos públicos por 10 años en New Jersey o tener un interés del 5 por ciento o más en cualquier compañía que apuesta por tales contratos.

El Deputy Attorney General Anthony A. Picione, Chief del Corruption Bureau, y la Deputy Attorneys General Mallory Shanahan y Brian Faulk procesaron a Gerard y Johnston y trataron las audiencias de sentencia de parte de la Division of Criminal Justice. El cargo estaba contenido en una acusación judicial de Marzo 26, 2013, el cual cargó a BSG y a otros 6 ejecutivos y accionistas. La acusación judicial fue el resultado de una investigación del Division of Criminal Justice Corruption Bureau, el cual descubrió que los acusados, se alega, conspiraron para evadir las restricciones del New Jersey’s Pay-to-Play Act por camuflar contribuciones políticas ilegales de corporación como personales contribuciones de los empleados.

“Las muchas admisiones de culpabilidad que hemos asegurado en este caso mandan un mensaje importante que esquemas criminales para evadir la ley de New Jersey’s pay-to-play se enfrentará con castigo severo,” dijo el Attorney General Porrino. “Nuestra ley previene que las firmas que están políticamente conectadas obtengan contratos públicos basados en contribuciones políticas, pero los ejecutivos de Birdsall se burlaron del sistema y aseguraron millones de dólares en contratos por los que debían haber sido descalificados.”

“Mi oficina recientemente anunció dos programas de anti corrupción – un programa ofreciendo un premio de hasta $25,000 por pistas de corrupción pública, así como un programa de reporte de corrupción que permite a los participantes en un esquema de corrupción que no eran los principales del esquema que eviten prosecución si se reportan,” dijo el Attorney General Porrino. “Yo urjo que la gente nos ayuden y se ayuden a sí mismos aprovechándose de estos programas, los cuales caducan en Agosto 1.”

“La ley de New Jersey pay-to-play busca asegurar contratos justos abiertos al público, libres de política persuasión,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Procesando criminalmente a la firma y a sus ejecutivos, le hemos dado a la ley su poder.”

Individuos que quieren información o que quieren aplicar por el Anti-Corruption Reward Program (Programa de obtener un premio por una pista) o el Anti-Corruption Whistleblower Program (Reportarse por participar en un esquema de corrupción) pueden hacerlo en Agosto 1 por uno de los siguientes métodos:

  • Llame a la línea directa de DCJ al 866-TIPS-4CJ para hablar con uno de los detectives 24 horas 7 días a la semana; o

BSG admitió culpabilidad en Junio 13, 2013 a cargos en primer grado de lavado de dinero y en segundo grado por hacer falsos reclamos en los contratos del gobierno. Como resultado de su admisión, BSG pagó dos grandes multas criminales: una de $500,000 por beneficiarse de corrupción pública y otra multa de $500,000 por beneficiarse del lavado de dinero. En cada instante, la multa fue la máxima cantidad autorizada por la ley. BSG también pagó al estado $2.6 millones para satisfacer una acción civil de confiscación puesta por la Attorney General’s Office en conexión con el caso criminal.

Seis otros ejecutivos, accionistas y administradores de la fima Birdsall previamente admitieron culpabilidad:

  1. En Abril 22, 2016, Howard Birdsall, ex CEO y el accionista mayor de BSG, fue sentenciado a 4 años a la prisión en un cargo en segundo grado de mala conducta de un oficial de corporación. Él pagará al estado $49,808 en confiscación de sus ilegales contribuciones políticas.
  1. En Junio 10, 2016, Thomas Rospos, ex ejecutivo vicepresidente de BSG y el segundo mayor accionista, fue sentenciado a 3 años en la prisión en un cargo de tercer grado por manipular archivos públicos o información. Él pagó $150,000 en confiscación por sus ilegales contribuciones políticas.
  1. En Julio 11, 2016, William Birdsall, ex senior vice presidente y uno de los mayores accionistas de BSG, fue sentenciado a 270 días en la cárcel del condado y dos años de probación en un cargo en tercer grado de mala conducta de un oficial de corporación. Él pagó $129,115 en confiscación por sus ilegales contribuciones, así como $75,000 de multa por beneficiarse de corrupción pública.
  1. En Enero 6, 2016, Scott MacFadden, ex jefe administrativo oficial de BSG, admitió culpabilidad en tercer grado de mala conducta de un oficial de corporación. Él se enfrenta con una recomendada sentencia de 364 días en la cárcel y un término de probación. Él tiene que pagar $30,000 en confiscación de sus contribuciones.
  1. En Nov. 30, 2012, Philip Angarone, el ex director de mercadeo de BSG, admitió culpabilidad en tercer grado de manipulación de archivos públicos o información y en cuarto grado de hacer prohibidas contribuciones políticas a través de los empleados. Él está esperando su sentencia y se enfrenta con hasta 364 días en la cárcel y un término de probación. Él tiene que renunciar $26,775.
  1. En Feb. 12, 2013, Eileen Kufahl, ex administradora de mercadeo de Birdsall, admitió culpabilidad en cuarto grado de hacer contribuciones políticas prohibidas de corporación a través de los empleados. Ella renunció a $17,119 y fue admitida en el Pre-Trial Intervention Program.

Bajo el alegado esquema, en vez de Birdsall Services Group hacer contribuciones políticas de corporación a campañas y organizaciones políticas que lo descalificaría de obtener contratos públicos dados por ciertas agencias gubernamentales, los accionistas y empleados de la firma hicieron contribuciones políticas personales de $300 o menos, lo cual no se tiene que reportar. Múltiples cheques personales fueron empaquetados juntos en Birdsall Services Group y mandados a la apropiada campaña u organización política. Los accionistas y empleados fueron ilegalmente reembolsados por Birdsall Services Group, directa o indirectamente, a través de extra bonos de pagos, y la firma falsamente omitió los ilegales reembolsos de las contribuciones en los documentos remitidos a la Election Law Enforcement Commission (ELEC) y a las agencias del gobierno que galardonaron a la firma con contratos de servicios de ingeniería. El esquema continuó por más de 6 años y envolvió más de $1 millón en contribuciones.


Abogados Defensores:
Por Gerard: Frank P. Arleo, Esq., Arleo & Donohue, LLC, West Orange, N.J.
Por Johnston: Donald R. Belsole, Esq., Belsole and Kurnos, LLC, Morristown, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925