| ATLANTIC CITY – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció hoy que miembros del Atlantic City Task Force y agentes federales de las U.S. Immigration and Custom Enforcement’s Homeland Security Investigations (HSI) han arrestado a 3 alegados traficantes de heroína de New York City y han confiscado 3 ½ kilos de heroína.
Los siguientes hombres fueron arrestados el Jueves, Junio 15, en Atlantic City, por miembros del Atlantic City Task Force (ACTF) y agentes federales de HSI en cargos en primer grado de posesión de heroína con la intención de distribuir, en segundo grado de conspiración de distribuir heroína, en segundo grado con posesión de heroína con la intención de distribuir dentro de 500 pies del Atlantic City Boardwalk, y en tercer grado con posesión de heroína:
- Steven Rodríguez, 22, de Queens, N.Y.,
- Edwin Gómez, 31, de Brooklyn, N.Y., y
- Steven Torres, 24, de Brooklyn, N.Y.
Una investigación por las agencias conjuntas reveló que una organización de drogas estaba transportando heroína de México al área de New York City, y subsecuentemente traficando largas cantidades de heroína a Atlantic City. A través de la investigación, las agencias aprendieron que los acusados entregarían una gran cantidad de heroína a un lugar en un bloque de la playa de Saint James Place. Cuando los 3 hombres llegaron a un solar de parqueo a la calle alrededor de la 1 p.m. el 15 de June, estos fueron arrestados inmediatamente. Aproximadamente 3 ½ kilogramos de heroína, envuelta en bolsas de plástico, fueron confiscados del vehículo. Parecía que la heroína estaba rociada con fentanilo.
La ACTF incluye la Division of Criminal Justice, New Jersey State Police, State Parole Board, Atlantic County Prosecutor’s Office, Atlantic County Sheriff’s Office, Atlantic City Police Department, Ocean County Prosecutor’s Office, Little Egg Harbor Township Police, Brigantine Police y Pleasantville Police. El comité especial con frecuencia se une a HSI Cherry Hill, al U.S. Bureau of Alcohol Tobacco Firearms and Explosives, y a la U.S. Drug Enforcement Administration.
“La heroína confiscada en este caso tenía un valor de aproximadamente $300,000 si se vendía en granel, y podía haberse cortado, empaquetado, y vendida en la calle por más de $1 millón,” dijo el Attorney General Porrino. “Poniendo a estos alegados traficantes de heroína en la prisión, el Atlantic City Task Force y HSI cortaron una larga línea de subasto de heroína a Atlantic City salvando vidas que se podían haber perdido a este veneno.”
“El Atlantic City Task Force y sus colegas federales continúan poniendo a grandes traficantes de drogas en la prisión y reducen el flujo de drogas que avivan la adicción y la violencia de armas en el área de Atlantic City,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Los esfuerzos proactivos de la investigación del Task Force y HSI han capturado a 3 de los alegados miembros de una organización de traficantes de drogas con enlaces a México.”
“La confiscación de tal gran cantidad de heroína de una red internacional de tráfico de drogas substancialmente mutila un canal principal a Atlantic City y a las áreas de los alrededores,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Continuaremos trabajando con nuestros colegas locales y federales para arrestar a traficantes de drogas y ponerlos detrás de las barras.”
Los tres acusados están detenidos en la Atlantic County Jail, donde están esperando sus audiencias de detención.
El Deputy Attorney General James Ruberton de la Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau está asignado a procesar a los acusados de parte del Atlantic City Task Force. El Attorney General Porrino encomendó a los miembros del Atlantic City Task Force que trabajaron en la investigación, así como a los agentes especiales de HSI Cherry Hill Office, bajo la supervisión del Group Supervisor, John Fitch. El Detective Thomas McAnney del Little Egg Harbor Police Department fue el detective líder en el caso de parte del Atlantic City Task Force, bajo la supervisión del Detective Sgt. Ephraim Santiago de la New Jersey State Police.
Un cargo de drogas en primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. Un cargo en segundo grado lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión y una multa de hasta $150,000, mientras que un cargo en tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $75,000. Los cargos son meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.
Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno. ### |
